MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16756

✧ Compendium of Chapters on the Rulers

Show the chain

( أَخْبَرَنَا ) عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَالِحٍ الشِّيرَازِيُّ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مِهْرَانَ الْكِنْدِيُّ، ثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ كُسَيْبٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ:

كَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَامِرٍ يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَيْهِ ثِيَابٌ رِقَاقٌ، مُرَجِّلٌ شَعَرَهُ، قَالَ: فَصَلَّى يَوْمًا ثُمَّ دَخَلَ، قَالَ: وَأَبُو بَكْرَةَ جَالِسٌ إِلَى جَنْبِ الْمِنْبَرِ، فَقَالَ مِرْدَاسٌ أَبُو بِلَالٍ: أَلَا تَرَوْنَ إِلَى أَمِيرِ النَّاسِ وَسَيِّدِهِمْ يَلْبَسُ الرِّقَاقَ وَيَتَشَبَّهُ بِالْفُسَّاقِ، فَسَمِعَهُ أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ لِابْنِهِ الْأُصَيْلِعِ: ادْعُ لِيَ أَبَا بِلَالٍ، فَدَعَاهُ لَهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ: أَمَا إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ مَقَالَتَكَ لِلْأَمِيرِ آنِفًا، وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: مَنْ أَكْرَمَ سُلْطَانَ اللهِ أَكْرَمَهُ اللهُ، وَمَنْ أَهَانَ سُلْطَانَ اللهِ أَهَانَهُ اللهُ

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdān Anbaʾ Aḥmad b. ʿUbayd al-Ṣaffār
  2. Ibrāhīm b. Ṣāliḥ al-Shīrāzī
  3. Muslim b. Ibrāhīm
  4. Ḥumayd b. Mihrān al-Kindī
  5. Saʿd b. Aws
  6. Ziyād b. Kusayb al-ʿAdawī

Machine translation, not reviewed

ʿAbdullāh b. ʿĀmir used to address the people wearing thin garments, with his hair combed. He said: One day he prayed and then went inside. He said: And Abū Bakrah was sitting beside the pulpit. Mirdās Abū Bilāl said: Do you not see the leader of the people and their master, wearing thin garments and imitating the wicked? Abū Bakrah heard him and said to his son al-Uṣayliʿ: Call Abū Bilāl for me. So he called him for him, and Abū Bakrah said: I have just heard what you said about the leader, and I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "Whoever honors the authority of Allah, Allah will honor him, and whoever humiliates the authority of Allah, Allah will humiliate him."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. Abū Bakrah al-Thaqafī
    Companion (ṣaḥābī)d. 50 AH, or: 51 AH, or: 52 AH, or: 59 AH, also said: 53 AH
    أَبُو بَكْرَةَ الثَّقَفِيُّصحابي
    في حكم العنعنة
  2. Ziyād b. Kusayb al-ʿAdawī
    acceptable (maqbūl)
    زِيَادِ بْنِ كُسَيْبٍ الْعَدَوِيِّمقبول
    عن
  3. Saʿd b. Aws
    truthful (ṣadūq), has errors (aghālīṭ)d. between 141 AH and 150 AH
    سَعْدُ بْنُ أَوْسٍصدوق له أغاليط
    حدثنا
  4. Ḥumayd b. Mihrān
    trustworthy (thiqah)
    حُمَيْدُ بْنُ مِهْرَانَ الْكِنْدِيُّثقة
    حدثنا
  5. Muslim b. Ibrāhīm
    trustworthy (thiqah), dependable (maʾmūn), a prolific narrator (mukthir); he went blind at the end of his lifed. Ibn Saʿd and others said: 222 AH, in «Zahrat al-Mutaʿallimīn»: 221 AH
    مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة مأمون مكثر ، عمي بآخره
    حدثنا
  6. Ibrāhīm b. Ṣāliḥ al-Shīrāzī
    d. between 281 AH and 290 AH
    إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَالِحٍ الشِّيرَازِيُّ
    حدثنا
  7. Aḥmad b. ʿUbayd al-Ṣaffār
    d. around 350 AH
    أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ
    أنبأ
  8. ʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdān
    d. 415 AH
    عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ
    أخبرنا
  9. al-Bayhaqī
    d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us