hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16757

✧ Compendium of Chapters on the Rulers

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْقَاسِمِ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْحُرْفِيُّ بِبَغْدَادَ، ثَنَا حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْعَلَاءِ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو جَعْفَرٍ: مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَغْدَادِيُّ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْعَلَاءِ بْنِ زِبْرِيقٍ الْحِمْصِيُّ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، وَفِي رِوَايَةِ الْحُرْفِيِّ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَالِمٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَامِرٍ: وَهُوَ الزُّبَيْدِيُّ، ثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ فَضَالَةَ يَرُدُّهُ إِلَى ابْنِ عَائِذٍ، يَرُدُّهُ ابْنُ عَائِذٍ إِلَى جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ:

أَنَّ عِيَاضَ بْنَ غَنْمٍ الْأَشْعَرِيَّ وَقَعَ عَلَى صَاحِبِ دَارَا حِينَ فُتِحَتْ، فَأَتَاهُ هِشَامُ بْنُ حَكِيمٍ فَأَغْلَظَ لَهُ الْقَوْلَ، وَمَكَثَ هِشَامٌ لَيَالِيَ، فَأَتَاهُ هِشَامٌ يَعْتَذِرُ إِلَيْهِ وَقَالَ لَهُ: يَا عِيَاضُ، أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا لِلنَّاسِ فِي الدُّنْيَا. فَقَالَ لَهُ عِيَاضٌ: يَا هِشَامُ، إِنَّا قَدْ سَمِعْنَا الَّذِي سَمِعْتَ، وَرَأَيْنَا الَّذِي رَأَيْتَ، وَصَحِبْنَا مَنْ صَحِبْتَ، أَوَلَمْ تَسْمَعْ يَا هِشَامُ، رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ نَصِيحَةٌ لِذِي سُلْطَانٍ فَلَا يُكَلِّمْهُ بِهَا عَلَانِيَةً، وَلْيَأْخُذْ بِيَدِهِ فَلْيَخْلُ بِهِ، فَإِنْ قَبِلَهَا قَبِلَهَا، وَإِلَّا كَانَ قَدْ أَدَّى الَّذِي عَلَيْهِ، وَالَّذِي لَهُ ". وَإِنَّكَ يَا هِشَامُ، لَأَنْتَ الْحَرِيُّ أَنْ يَجْتَرِئَ عَلَى سُلْطَانِ اللهِ، فَهَلَّا خَشِيتَ أَنْ يَقْتُلَكَ سُلْطَانُ اللهِ، فَتَكُونَ قَتِيلَ سُلْطَانِ اللهِ

Translation

Chain of narrators
  1. [Chain 1] Abū al-Qāsim ʿAbd al-Raḥman b. ʿUbaydullāh al-Ḥurfī Bibaghdād
  2. Ḥamzah b. Muḥammad b. al-ʿAbbās
  3. Muḥammad b. Ismāʿīl
  4. Isḥāq b. Ibrāhīm b. al-ʿAlāʾ [Chain 2] Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ Anbaʾ Abū Jaʿfar Muḥammad b. Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Baghdādī
  5. ʿAmr b. Isḥāq b. Ibrāhīm b. al-ʿAlāʾ b. Zibrīq al-Ḥimṣī
  6. my father
  7. ʿAmr b. al-Ḥārith
  8. ʿAbdullāh b. Sālim
  9. al-Zubaydī and Fī Riwāyah al-Ḥurfī
  10. ʿAbdullāh b. Sālim
  11. Muḥammad b. al-Walīd b. ʿĀmir Wahū al-Zubaydī
  12. al-Fuḍayl b. Faḍālah Yarudduh
  13. Ibn ʿĀʾidh Yarudduh Ibn ʿĀʾidh
  14. Jubayr b. Nufayr

Machine translation, not reviewed

That 'Iyad ibn Ghanm al-Ash'ari confronted the owner of Dara when it was conquered. Hisham ibn Hakim came to him and spoke harshly to him. Hisham stayed for several nights, then came to him apologizing and said to him: "O 'Iyad, do you not know that the Messenger of Allah ﷺ said: 'Indeed, the people who will suffer the most severe punishment on the Day of Resurrection are those who inflicted the most severe punishment on people in this world'?" 'Iyad said to him: "O Hisham, we have heard what you heard, seen what you saw, and accompanied whom you accompanied. Did you not hear, O Hisham, the Messenger of Allah ﷺ say: 'Whoever has advice for a person in authority should not speak it to him openly, but should take him by the hand and be alone with him. If he accepts it, well and good; otherwise he has fulfilled what was upon him and what was due to him'? Indeed, O Hisham, you are the most likely to be bold toward the sultan of Allah. Would that you feared that the sultan of Allah would kill you, and you would be killed by the sultan of Allah!"

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Narrators

  1. عِيَاضُ بْنُ غَنْمِ بْنِ زُهَيْرٍ الْفِهْرِيُّصحابي
    في حكم العنعنة
  2. Trustworthy, Distinguishedd. 75 AH, also said: 80 AH, also said: after it
    جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍثقة جليل
    يرده
  3. Trustworthyd. 91–100 AH
    ابْنِ عَائِذٍثقة
    يرده
  4. Acceptable (maqbūl), narrated some things mursald. 110 AH
    الْفُضَيْلُ بْنُ فَضَالَةَمقبول أرسل شيئا
    حدثنا
  5. Trustworthy, Firmd. Ibn Ḥibbān said: 146 AH or 147 AH, Muḥammad b. Saʿd said: 148 AH, Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā al-Baghdādī said: 149 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَامِرٍ : وَهُوَ الزُّبَيْدِيُّثقة ثبت
    عن
  6. Trustworthyd. 179 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ سَالِمٍثقة
    عن
  7. عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِمقبول
    حدثنا
  8. Truthful, Frequently Errsd. 238 AH
    أَبِيصدوق ، يهم كثيرا
    حدثنا
  9. عَمْرُو بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْعَلَاءِ بْنِ زِبْرِيقٍ الْحِمْصِيُّ
    حدثنا
  10. أَبُو جَعْفَرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَغْدَادِيُّ
    أنبأ
  11. d. 403 or 405 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    حدثنا
  12. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us