hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16583

✧ Compendium of Chapters on Expiation for Killing

Show the chain

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ: عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِي، أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثَنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ:

أَنَّ رَجُلًا مِنْ كِنَانَةَ يُقَالُ لَهُ: قَتَادَةُ أَمَرَ ( ابْنًا لَهُ بِبَعْضِ الْأَمْرِ فَأَبْطَأَ عَلَيْهِ، فَحَذَفَهُ بِالسَّيْفِ، فَقَطَعَ رِجْلَهُ، فَمَاتَ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؓ فَقَالَ: لَأَقْتُلَنَّ قَتَادَةَ، فَأَتَاهُ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ، فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّهُ لَمْ يُرِدْ قَتْلَهُ، وَإِنَّمَا كَانَتْ بَادِرَةً مِنْهُ فِي غَضَبٍ، فَلَمْ يَزَلْ بِهِ حَتَّى ذَهَبَ مَا كَانَ فِي نَفْسِهِ عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: مُرْهُ فَلْيَلْقَنِي بِقُدَيْدٍ بِعِشْرِينَ وَمِائَةٍ مِنَ الْإِبِلِ، فَفَعَلَ، فَأَخَذَ عُمَرُ ؓ مِنْهَا ثَلَاثِينَ حِقَّةً، وَثَلَاثِينَ جَذَعَةً، وَأَرْبَعِينَ ثَنِيَّةً خَلِفَةً إِلَى بَازِلِ عَامِهَا، ثُمَّ قَالَ لِقَتَادَةَ: لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: لَيْسَ لِقَاتِلٍ شَيْءٌ. لَوَرَّثْتُكَ مِنْهُ، ثُمَّ دَعَا أَخَا الْمَقْتُولِ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Muḥammad al-Muqrī Anbaʾ al-Ḥasan b. Muḥammad b. Isḥāq
  2. Yūsuf b. Yaʿqūb al-Qāḍī
  3. Abū al-Rabīʿ
  4. Hushaym
  5. Yaḥyá b. Saʿīd
  6. ʿAmr b. Shuʿayb

Machine translation, not reviewed

A man from Kinanah, called Qatadah, ordered his son to do something, and he was slow to do it, so he struck him with a sword and cut off his leg, and he died. This reached 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him), and he said: "I will surely kill Qatadah!" Suraqah ibn Malik came to him and said: "O Commander of the Believers, he did not intend to kill him; it was only a sudden act from him in anger." He kept at him until what was in his heart toward him was gone. Then he said: "Order him to meet me at Qudayd with one hundred and twenty camels." He did so, and 'Umar (may Allah be pleased with him) took from them thirty hiqqah, thirty jadha'ah, and forty thaniyyah khalifah up to the age of baz. Then he said to Qatadah: "Had I not heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'A killer has no share,' I would have inherited from him for you." Then he called the brother of the victim and gave them to him.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    عمرو بن شعيب واختلف عليه فيه فرواه الحجاج بن أرطاة والمثنى بن الصباح ومحمد بن عجلان وعبد الله بن لهيعة عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده عن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم ورواه يحيى بن سعيد الأنصاري عن عمرو بن شعيب واختلف عنه فرواه إسماعيل بن عياش عن يحيى بن سعيد عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده ورواه علي بن مسهر عن يحيى بن سعيد عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن عمر ورواه مالك بن أنس وحماد بن سلمة وأبو خالد الأحمر وهشيم ويزيد بن هارون وغيرهم عن يحيى بن سعيد عن عمرو بن شعيب مرسلا عن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم وكذلك رواه عبد الكريم أبو أمية عن عمرو بن شعيب مرسلا أيضا عن عمر والمرسل أولى بالصواب

    machine translationʿAmr b. Shuʿayb: there is disagreement about him in this report. Al-Ḥajjāj b. Arṭāh, al-Muthannā b. al-Ṣabbāḥ, Muḥammad b. ʿAjlān and ʿAbdullāh b. Lahīʿah narrated it from ʿAmr b. Shuʿayb, from his father, from his grandfather, from ʿUmar, from the Prophet ﷺ. Yaḥyā b. Saʿīd al-Anṣārī narrated it from ʿAmr b. Shuʿayb, and there is disagreement about him as well: Ismāʿīl b. ʿAyyāsh narrated it from Yaḥyā b. Saʿīd, from ʿAmr b. Shuʿayb, from his father, from his grandfather. ʿAlī b. Mushir narrated it from Yaḥyā b. Saʿīd, from ʿAmr b. Shuʿayb, from his father, from ʿUmar. Mālik b. Anas, Ḥammād b. Salamah, Abū Khālid al-Aḥmar, Hushaym, Yazīd b. Hārūn and others narrated it from Yaḥyā b. Saʿīd, from ʿAmr b. Shuʿayb as a mursal report from ʿUmar, from the Prophet ﷺ. Likewise ʿAbd al-Karīm Abū Umayyah narrated it from ʿAmr b. Shuʿayb, also as a mursal report from ʿUmar. The mursal version is more likely to be correct.

    in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 16583
  • Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī

    هذه مراسيل يؤكد بعضها بعضا

    in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 16583

Other narrations of this report

Narrators

  1. Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AH
    عُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقب
    في حكم العنعنة
  2. Truthfuld. 118 AH
    عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍصدوق
    عن
  3. Trustworthy, Firmd. 143, 144 or 146 AH
    يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍثقة ثبت
    حدثنا
  4. Trustworthy, Firm, Frequent Tadlis and Hidden Mursald. 181 or 183 AH
    هُشَيْمٌثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي
    حدثنا
  5. trustworthy (thiqah), no one criticised him with a proofd. 234 or 235 AH
    أَبُو الرَّبِيعِثقة , لم يتكلم فيه أحد بحجة
    حدثنا
  6. يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي
    حدثنا
  7. الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
    أنبأ
  8. أَبُو الْحَسَنِ : عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِي
    أخبرنا
  9. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us