al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16547
✧ The basis of the qasamah and its beginning with the suspicious circumstance by the oaths of the claimant
Show the chain
وَأَمَّا الْحَدِيثُ الَّذِي أَخْبَرَنِي ) أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ، قَالَا: أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ زَكَرِيَّا، ثَنَا هِشَامُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْلَى، عَنْ عُمَرَ بْنِ صُبْحٍ، عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ قَالَ:
لَمَّا حَجَّ عُمَرُ ؓ حَجَّتَهُ الْأَخِيرَةَ الَّتِي لَمْ يَحُجَّ غَيْرَهَا، غُودِرَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَتِيلًا بِبَنِي وَادِعَةَ، فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ عُمَرُ - وَذَلِكَ بَعْدَ مَا قَضَى النُّسُكَ - وَقَالَ لَهُمْ: هَلْ عَلِمْتُمْ لِهَذَا الْقَتِيلِ قَاتِلًا مِنْكُمْ ؟ قَالَ الْقَوْمُ: لَا. فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُمْ خَمْسِينَ شَيْخًا، فَأَدْخَلَهُمُ الْحَطِيمَ، فَاسْتَحْلَفَهُمْ بِاللهِ رَبِّ هَذَا الْبَيْتِ الْحَرَامِ، وَرَبِّ هَذَا الْبَلَدِ الْحَرَامِ، وَرَبِّ هَذَا الشَّهْرِ الْحَرَامِ، إِنَّكُمْ لَمْ تَقْتُلُوهُ وَلَا عَلِمْتُمْ لَهُ قَاتِلًا، فَحَلَفُوا بِذَلِكَ، فَلَمَّا حَلَفُوا قَالَ: أَدُّوا دِيَةً مُغَلَّظَةً فِي أَسْنَانِ الْإِبِلِ، أَوْ مِنَ الدَّنَانِيرِ وَالدَّرَاهِمِ دِيَةً وَثُلُثًا، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ: سِنَانٌ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَمَا تَجْزِينِي يَمِينِي مِنْ مَالِي، قَالَ: لَا. إِنَّمَا قَضَيْتُ عَلَيْكُمْ بِقَضَاءِ نَبِيِّكُمْ، فَأَخَذُوا دِيَتَهُ دَنَانِيرَ، دِيَةٌ وَثُلُثُ دِيَةٍ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
When 'Umar (may Allah be pleased with him) performed his last Hajj, which he did not perform any other, a man of the Muslims was left slain at the tribe of Wadi'ah. 'Umar sent to them, after he had completed the rites, and said to them: "Do you know of a killer among you for this slain man?" The people said: "No." He brought out from them fifty elders and admitted them to al-Hatim, and had them swear by Allah, Lord of this Sacred House, and Lord of this Sacred City, and Lord of this Sacred Month, that you did not kill him, nor do you know a killer for him. They swore to that. When they had sworn, he said: "Pay a heavy blood-money in the ages of camels, or in dinars and dirhams, a blood-money and a third." A man among them called Sinan said: "O Commander of the Believers, will my oath not suffice for me from my wealth?" He said: "No. I have only judged against you by the judgment of your Prophet." So they took his blood-money in dinars, a blood-money and a third of a blood-money.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبفي حكم العنعنة
- One of the Senior, Firm, Jurist Scholarsd. 87 AH, or 93 AH, or 94 AH, or 95 AH, or 100 AH, Ibn Maʿīn and Ibn al-Madīnī said: 105 AHسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِأحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبارعن
- trustworthy (thiqah), a mufti, a devout worshipper, accused of Qadarism (qadar)d. 124 or 132 AHصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍثقة ، مفت عابد ، رمي بالقدرعن
- Truthful, Virtuousd. shortly before 150 AHمُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَصدوق فاضلعن
- abandoned (matrūk)d. 160 AHعُمَرَ بْنِ صُبْحٍمتروكعن
- Weakd. Muṭayyan said: 205 AHمُحَمَّدُ بْنُ يَعْلَىضعيفحدثنا
- Trustworthyd. 252 AHهِشَامُ بْنُ يُونُسَثقةحدثنا
- d. 326 AHمُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ زَكَرِيَّاحدثنا
- d. 385 AHعَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُأنبأ
- d. 430 AHوَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُأخبرني
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.