al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16311
✧ The collective blood-money for injuries short of life
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ قَالَ: قَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَاسَرْجِسِيُّ فِيمَا قَرَأْتُهُ مِنْ سَمَاعِهِ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مَسْعُودٍ التُّجِيبِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ ابْنِ أَخِي حَرْمَلَةَ، ثَنَا عَمِّي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ - رَحِمَهُ اللهُ -:
إِنَّ أَوَّلَ الشِّجَاجِ الْحَارِصَةُ وَهِيَ الَّتِي تَحْرِصُ الْجِلْدَ حَتَّى تَشُقَّهُ قَلِيلًا وَمِنْهُ قِيلَ حَرَصَ الْقَصَّارُ الثَّوْبَ إِذَا شَقَّهُ، ثُمَّ الْبَاضِعَةُ وَهِيَ الَّتِي تَشُقُّ اللَّحْمَ وَتَبْضَعُهُ بَعْدَ الْجِلْدِ، ثُمَّ الْمُتَلَاحِمَةُ وَهِيَ الَّتِي أَخَذَتْ فِي اللَّحْمِ وَلَمْ تَبْلُغِ السِّمْحَاقَ، وَالسِّمْحَاقُ جِلْدَةٌ رَقِيقَةٌ بَيْنَ اللَّحْمِ وَالْعَظْمِ وَكُلُّ قِشْرَةٍ رَقِيقَةٍ فَهِيَ سِمْحَاقٌ، فَإِذَا بَلَغَتِ الشَّجَّةُ تِلْكَ الْقِشْرَةَ الرَّقِيقَةَ حَتَّى لَا يَبْقَى بَيْنَ اللَّحْمِ وَالْعَظْمِ غَيْرُهَا فَتِلْكَ السِّمْحَاقُ وَهِيَ الْمِلْطَاةُ، ثُمَّ الْمُوضِحَةُ وَهِيَ الَّتِي تَكْشِفُ عَنْهَا ذَلِكَ الْقِشْرَ وَتَشُقُّ حَتَّى يَبْدُوَ وَضَحُ الْعَظْمِ فَتِلْكَ الْمُوضِحَةُ، وَالْهَاشِمَةُ الَّتِي تَهْشِمُ الْعَظْمَ، وَالْمُنَقِّلَةُ الَّتِي يُنْقَلُ مِنْهَا فَرَاشُ الْعَظْمِ، وَالْآمَّةُ وَهِيَ الْمَأْمُومَةُ وَهِيَ الَّتِي تَبْلُغُ أُمَّ الرَّأْسِ الدِّمَاغَ وَالْجَائِفَةُ وَهِيَ الَّتِي تَخْرِقُ حَتَّى تَصِلَ إِلَى السِّفَاقِ، وَمَا كَانَ دُونَ الْمُوضِحَةِ فَهُوَ خُدُوشٌ فِيهِ الصُّلْحُ، وَالدَّامِيَةُ هِيَ الَّتِي تُدْمِي مِنْ غَيْرِ أَنْ يَسِيلَ مِنْهَا دَمٌ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
- al-Ḥusayn b. Muḥammad al-Māsarjisī Fīmā Qaraʾtuh Min Samāʿih Anbaʾ Abū Bakr Aḥmad b. Masʿūd al-Tujībī
- Yaḥyá b. Muḥammad Ibn Akhī Ḥarmalah
- ʿAmmī Ḥarmalah b. Yaḥyá
- al-Shāfiʿī ؒ
Machine translation, not reviewed
The first of the wounds is al-harisah, which scratches the skin until it slightly splits it, and from this it is said "the launderer scratched (harasa) the cloth" when he tore it. Then al-badi'ah, which cuts the flesh and splits it after the skin. Then al-mutalahimah, which has reached into the flesh and has not reached al-samhaq. Al-samhaq is a thin membrane between the flesh and the bone, and every thin layer is samhaq. When the wound reaches that thin layer until nothing remains between the flesh and the bone except it, that is al-samhaq, which is also al-milta'ah. Then al-muwaddihah, which uncovers that layer and cuts until the whiteness of the bone appears; that is al-muwaddihah. Al-hashimah is the one that breaks the bone. Al-munaqqilah is the one from which bone fragments are removed. Al-ammah, which is al-ma'mumah, reaches the brain, the membrane of the head. Al-jaifah pierces until it reaches the inner lining of the body. Whatever is less than al-muwaddihah is scratches, in which there is settlement. Al-damiyah is the one that causes bleeding without blood flowing from it.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- The reviver (mujaddid) of the matter of the religion at the head of the two hundredth yeard. 204 AHالشَّافِعِيّالمجدد أمر الدين على رأس المائتينفي حكم العنعنة
- Truthfuld. 243 or 244 AHحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىصدوقحدثنا
- يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ ابْنِ أَخِي حَرْمَلَةَحدثنا
- d. 333 AHأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مَسْعُودٍ التُّجِيبِيُّأنبأ
- الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَاسَرْجِسِيُّقرأته من سماعه
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.