al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16178
✧ The collection of chapters on retaliation with the sword
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْجَهْمِ بْنِ هَارُونَ السِّمَّرِيُّ، ثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ الْبَكْرَاوِيُّ، ثَنَا عَوْفٌ، عَنْ حَمْزَةَ أَبِي عُمَرَ الْعَائِذِيِّ ( ح ) وَثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ وَاللَّفْظُ لَهُ، أَنْبَأَ أَبُو سَعِيدٍ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ، ثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ، ثَنَا عَوْفٌ الْأَعْرَابِيُّ أَظُنُّهُ عَنْ حَمْزَةَ الْعَائِذِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ:
جِيءَ بِالْقَاتِلِ الَّذِي قَتَلَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ جَاءَ بِهِ وَلِيُّ الْمَقْتُولِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَتَعْفُو ؟ ". قَالَ: لَا. قَالَ: " أَتَأْخُذُ الدِّيَةَ ؟ ". قَالَ: لَا. قَالَ: " أَتَقْتُلُ ؟ ". قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَاذْهَبْ بِهِ، فَلَمَّا ذَهَبَ دَعَاهُ فَقَالَ: أَمَا إِنَّكَ إِنْ عَفَوْتَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَبُوءُ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ and ʾAbū Bakr b. al-Ḥasan al-Qāḍī
- Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
- Muḥammad b. al-Jahm b. Hārūn al-Simmarī
- Hawdhah b. Khalīfah al-Bakrāwī
- ʿAwf
- Ḥamzah Abū ʿUmar al-ʿĀʾidhī [Chain 2] Abū Muḥammad ʿAbdullāh b. Yūsuf and -al-Lafẓ Lah Anbaʾ Abū Saʿīd Ibn al-Aʿrābī
- Saʿdān b. Naṣr
- Isḥāq b. Yūsuf al-Azraq
- ʿAwf al-Aʿrābī Aẓunnuh
- Ḥamzah al-ʿĀʾidhī
- ʿAlqamah b. Wāʾil b. Ḥujr al-Ḥaḍramī
- his father
Machine translation, not reviewed
The killer who had killed was brought to the Messenger of Allah ﷺ by the guardian of the victim. The Messenger of Allah ﷺ said to him: "Will you pardon?" He said: No. He said: "Will you take the blood money?" He said: No. He said: "Will you kill?" He said: Yes. He said: "Then take him away." When he had gone, he called him back and said: "Indeed, if you pardon him, he will bear your sin and the sin of your companion."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Taḥāwī
فزاد يحيى بن سعيد على إسحاق بن يوسف في إسناد هذا الحديث الذي روياه جميعا عن عوف حمزة العائذي قال لنا أحمد بن شعيب وحمزة هذا رجل مشهور قد روى عنه شعبة
machine translationYaḥyā b. Saʿīd added to Isḥāq b. Yūsuf in the isnād of this hadith, which both of them narrated from ʿAwf, from Ḥamzah al-ʿĀʾidhī. Aḥmad b. Shuʿayb said to us: This Ḥamzah is a well-known man; Shuʿbah narrated from him.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 16178
Other narrations of this report
Sunan an-Nasa'i 4724Sunan an-Nasa'i 4730Sunan an-Nasa'i 5415
Narrators
- Eminent Companion (ṣaḥābī jalīl)d. 44 AHوَائِلُ بْنُ حُجْرِ بْنِ سَعْدٍ الْحَضْرَمِيُّصحابي جليلعن
- Truthful (ṣadūq), except that he did not hear from his fatherd. 91–100 AHعَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ الْحَضْرَمِيِّصدوق إلا أنه لم يسمع من أبيهعن
- Truthfuld. 101–110 AHحَمْزَةَ الْعَائِذِيِّصدوق.عن
- Trustworthy (thiqah), accused of Qadarism and Shīʿismd. 146 or 147 AHعَوْفٌ الْأَعْرَابِيُّثقة رمي بالقدر وبالتشيعحدثنا
- Truthfuld. 210, 215 or 216 AHهَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ الْبَكْرَاوِيُّصدوقحدثنا
- d. 277 AHمُحَمَّدُ بْنُ الْجَهْمِ بْنِ هَارُونَ السِّمَّرِيُّحدثنا
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- d. 421 AHوَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِيأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.