hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 15104

✧ The chapters collectively on what divorce takes effect by from speech, and it does not take effect except with intention

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، أَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ، نَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ: قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ فِي حَدِيثِ عُمَرَ ؓ

أَنَّهُ رُفِعَ إِلَيْهِ رَجُلٌ قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ: شَبِّهْنِي فَقَالَ: كَأَنَّكِ ظَبْيَةٌ كَأَنَّكِ حَمَامَةٌ قَالَتْ: لَا أَرْضَى حَتَّى تَقُولَ خَلِيَّةٌ طَالِقٌ فَقَالَ ذَلِكَ فَقَالَ عُمَرُ ؓ: خُذْ بِيَدِهَا فَهِيَ امْرَأَتُكَ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbd al-Raḥman al-Sulamī
  2. Abū al-Ḥasan al-Kārizī
  3. ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz
  4. Abū ʿUbayd Fī Ḥadīth ʿUmar

Machine translation, not reviewed

That a man was brought before him, and his wife said to him: "Describe me." He said: "You are like a gazelle, you are like a dove." She said: "I will not be content until you say: 'You are khaliyyah, talaq (divorced).'" He said that, and 'Umar (may Allah be pleased with him) said: "Take her by the hand, she is your wife."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AH
    عُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقب
    عن
  2. عبد الله بن شهاب الخولانيمقبول
    عن
  3. trustworthy (thiqah), and he used to narrate mursal reportsd. after 80 AH, before Abū Wāʾil, Ibn Qāniʿ dated it to the year 80 AH, also said: 85 AH
    خيثمة بن عبد الرحمن الجعفيثقة ، وكان يرسل
    عن
  4. trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh), except that he sometimes practised concealment (tadlīs)d. 113, 114, 115 or 110 AH
    الحكم بن عتيبة الكنديثقة ثبت فقيه ، إلا أنه ربما دلس
    عن
  5. truthful (ṣadūq), of very poor memoryd. 148 AH
    محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلىصدوق ، سيئ الحفظ جدا
    أنا
  6. Trustworthy, Firm, Frequent Tadlis and Hidden Mursald. 181 or 183 AH
    هشيم بن بشيرثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي
    حدثنا
  7. trustworthy (thiqah), virtuous, authord. 224 AH, and it is the correct view, or 223 AH
    أبو عبيد القاسم بن سلامثقة فاضل ، مصنف
    قال
  8. عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
    نا
  9. أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ
    أنا
  10. أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ
    أخبرنا
  11. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us