al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 13387
✧ What is reported about the place of branding and the description of branding
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، ثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ الرَّازِيُّ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، ثَنَا عَوْنُ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ قُرَيْعٍ، أَخْبَرَنِي غَيْلَانُ بْنُ جُنَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ جُنَادَةَ بْنِ جَرَادٍ أَحَدِ بَنِي غَيْلَانَ بْنِ جَاوَةَ، قَالَ:
أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ بِإِبِلٍ قَدْ وَسَمْتُهَا فِي أَنْفِهَا، فَقَالَ: يَا جُنَادَةُ أَمَا وَجَدْتَ عَظْمًا تَسِمُهَا فِيهِ إِلَّا الْوَجْهَ، أَمَا إِنَّ أَمَامَكَ الْقِصَاصَ، قَالَ: أَمْرُهَا إِلَيْكَ، ( قَالَ: ائْتِنِي بِشَيْءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ وَسْمٌ )، فَأَتَيْتُهُ بِابْنِ لَبُونٍ وَابْنَةِ لَبُونٍ وَحِقَّةٍ، فَقَالَ: أَتَبِيعُنِي نَارَهَا، أَشْتَرِي نَارَهَا بِصَدَقَتِهَا، قَالَ: أَمْرُهَا إِلَيْكَ، فَوَضَعْتُ الْمِيسَمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ: ( أَخِّرْ، فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ: أَخِّرْ ) أَخِّرْ، حَتَّى بَلَغْتُ الْفَخِذَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ: سِمْ عَلَى بَرَكَةٍ، قَالَ: فَوَسَمْتُهَا فِي أَفْخَاذِهَا، وَكَانَتْ صَدَقَتُهَا حِقَّتَانِ، فَكَانَتْ تِسْعُونَ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
I came to the Prophet ﷺ with camels that I had branded on the nose. He said, "O Judanah, did you not find a bone to brand them on other than the face? Indeed, retaliation is ahead of you." He said, "Their matter is up to you." (He said, "Bring me something that has no brand on it.") So I brought him a son of a she-camel in its second year, a daughter of a she-camel in its second year, and a three-year-old she-camel. He said, "Will you sell me its fire? I will buy its fire with its charity." He said, "Its matter is up to you." So I placed the branding iron, and the Messenger of Allah ﷺ said: ("Delay," and he kept saying: "Delay") delay, until I reached the thigh. The Messenger of Allah ﷺ said, "Brand it in blessing." He said: So I branded them on their thighs, and their charity was two she-camels, and they became ninety.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- جُنَادَةَ بْنِ جَرَادٍ أَحَدِ بَنِي غَيْلَانَ بْنِ جَاوَةَعن
- زِيَادُ بْنُ قُرَيْعٍحدثني
- عون بن الحكمحدثنا
- عمرو بن عاصمحدثنا
- Imam, Expert, Trustworthy, Well-Knownd. 264 or 268 AHأَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ الرَّازِيُّإمام حافظ ، ثقة مشهورحدثنا
- أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُأنبأ
- d. 410 AHأَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.