al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 11610
✧ Prohibition of usurpation and taking people's wealth unjustly
Show the chain
( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْفَتْحِ: مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْفَوَارِسِ الْحَافِظُ بِبَغْدَادَ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدٍ ( ح )، قَالَ: وَحَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الصَّوَّافُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ، قَالَا: ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي وَهُوَ يَقُولُ: قَالَ عَبْدُ اللهِ هُوَ ابْنُ عُمَرَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ:
" أَلَا أَيُّ شَهْرٍ تَعْلَمُونَهُ أَعْظَمُ حُرْمَةً ؟ قَالُوا: شَهْرُنَا هَذَا، قَالَ: " أَيُّ بَلَدٍ تَعْلَمُونَهُ أَعْظَمُ حُرْمَةً ؟ " قَالُوا: بَلَدُنَا هَذَا، قَالَ: " تَعْلَمُونَ أَيَّ يَوْمٍ أَعْظَمُ ؟ " قَالُوا: يَوْمُنَا هَذَا، قَالَ: " فَإِنَّ اللهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ، وَأَمْوَالَكُمْ، وَأَعْرَاضَكُمْ - إِلَّا بِحَقِّهَا - كَحُرْمَةِ يَوْمِي هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ ". ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يُجِيبُونَهُ: أَلَا نَعَمْ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Abū al-Fatḥ Muḥammad b. Aḥmad b. Abū al-Fawāris al-Ḥāfiẓ Bibaghdād Anbaʾ Aḥmad b. Yūsuf
- al-Ḥārith b. Muḥammad [Chain 2] Abū ʿAlī al-Ṣawwāf
- Muḥammad b. Yaḥyá al-Marwazī
- ʿĀṣim b. ʿAlī
- ʿĀṣim b. Muḥammad
- Wāqid b. Muḥammad
- Abū /
- ʿAbdullāh
- Ibn ʿUmar
- Rasūl Allāh ﷺ Fī Ḥajjah al-Wadāʿ
Machine translation, not reviewed
"Verily, which month do you know to be greatest in sanctity?" They said: "Our month this." He said: "Which land do you know to be greatest in sanctity?" They said: "Our land this." He said: "Do you know which day is greatest?" They said: "Our day this." He said: "Verily, Allah has forbidden you your blood and your wealth and your honor, except by its right, like the sanctity of this day of yours in this land of yours. Verily, have I conveyed?" Three times, each time they answer him: "Verily, yes."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Same hadith, other wordings
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 11611" أَلَا أَيُّ بَلَدٍ أَلَا أَيُّ يَوْمٍ ؟ وَقَالَ: " أَلَا شَهْرُنَا هَذَا أَلَا بَلَدُنَا هَذَا أَلَا يَوْمُنَا هَذَا ". وَزَادَ فِيهِ: " مِنْ شَهْرِكُمْ هَذَا ". وَزَادَ فِي آخِرِهِ، قَالَ: " وَيْحَكُمْ أَوْ وَيْلَكُمْ، لَا تَرْجِعُوا بَع
Other narrations of this report
Narrators
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72, 73, 74 or 75 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرفي حكم العنعنة
- Trustworthyd. 101–110 AHأَبِيثقةسمعت
- Trustworthyd. 131–140 AHوَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍثقةعن
- Trustworthyd. after 160 AHعَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍثقةحدثنا
- Truthful, Occasionally Errsd. 220 or 221 AHعَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّصدوق ، ربما وهمحدثنا
- Truthfuld. 287, 297 or 298 AHمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّصدوقحدثنا
- d. 359 AHأَبُو عَلِيٍّ الصَّوَّافُحدثنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.