hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 11609

✧ One Who Builds or Plants on Another's Land

Show the chain

أَخْبَرَنَاهُ أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ، ثَنَا مَيْمُونُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثَنَا كَثِيرُ بْنُ أَبِي صَابِرٍ، ثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَفَّافُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:

" مَنْ بَنَى فِي رِبَاعِ قَوْمٍ بِإِذْنِهِمْ فَلَهُ الْقِيمَةُ، وَمَنْ بَنَى بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَلَهُ النَّقْضُ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Saʿd al-Mālīnī Anbaʾ Abū Aḥmad b. ʿAdī
  2. Maymūn b. Muslim
  3. Kathīr b. Abū Ṣābir
  4. ʿAṭāʾ b. Muslim al-Khaffāf
  5. ʿUmar b. Qays
  6. al-Zuhrī
  7. ʿUrwah
  8. ʿĀʾishah
  9. Rasūl Allāh ﷺ

Machine translation, not reviewed

"Whoever builds on the courtyards of a people with their permission, he has the value, and whoever builds without their permission, he has the demolition.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

Narrators

  1. Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AH
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    عن
  2. Trustworthy, Jurist, Well-Knownd. 91, 92, 93, 94, 95, 99, 100 or 101 AH
    عُرْوَةَثقة فقيه مشهور
    عن
  3. The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AH
    الزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
    عن
  4. abandoned (matrūk)d. 160 AH
    عُمَرَ بْنِ قَيْسٍمتروك
    عن
  5. Truthful, Frequent Errorsd. 190 AH
    عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَفَّافُصدوق يخطئ كثيرا
    حدثنا
  6. كَثِيرُ بْنُ أَبِي صَابِرٍ
    حدثنا
  7. ميمون بن مسلم
    حدثنا
  8. أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ
    أنبأ
  9. أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ
    أخبرنا
  10. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us