hadits.net

Musnad Ahmad 555

Uthman b. Affan

Show the chain

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِىُّ حَدَّثَنَا هِلالُ بْنُ حِقٍّ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيِّقَالَ

شَهِدْتُ الدَّارَ يَوْمَ أُصِيبَ عُثْمَانُ فَاطَّلَعَ عَلَيْهِمُ اطِّلَاعَةً فَقَالَ: ادْعُوا لِي صَاحِبَيْكُمُ اللَّذَيْنِ أَلَّبَاكُمْ عَلَيَّ، فَدُعِيَا لَهُ فَقَالَ: نَشَدْتُكُمَا اللهَ أَتَعْلَمَانِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ ضَاقَ الْمَسْجِدُ بِأَهْلِهِ فَقَالَ: مَنْ يَشْتَرِي هَذِهِ الْبُقْعَةَ مِنْ خَالِصِ مَالِهِ، فَيَكُونَ فِيهَا كَالْمُسْلِمِينَ، وَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ خَالِصِ مَالِي، فَجَعَلْتُهَا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَنْتُمْ تَمْنَعُونِي أَنْ أُصَلِّيَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ؟ ثُمَّ قَالَ: أَنْشُدُكُمُ اللهَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ لَمْ يَكُنْ فِيهَا بِئْرٌ يُسْتَعْذَبُ مِنْهُ إِلَّا رُومَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَنْ يَشْتَرِيهَا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ، فَيَكُونَ دَلْوُهُ فِيهَا كَدُلِيِّ الْمُسْلِمِينَ، وَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ خَالِصِ مَالِي، فَأَنْتُمْ تَمْنَعُونِي أَنْ أَشْرَبَ مِنْهَا ؟ ثُمَّ قَالَ: هَلْ تَعْلَمُونَ أَنِّي صَاحِبُ جَيْشِ الْعُسْرَةِ ؟ قَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ.

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAbdullāh
  2. Muḥammad b. Abū Bakr b. ʿAlī al-Muqaddamī
  3. Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Anṣāri
  4. Hilāl b. Ḥiq
  5. al-Jurayrī
  6. Thumāmah b. Ḥazn al-Qushayriyyiqāl

✧ I witnessed the house on the day Uthman was struck. He looked out at them once and said: 'Call for me your two companions who incited you against me.' They were called for him, and he said: 'I adjure you both by Allah: do you know that when the Messenger of Allah ﷺ came to Madinah, the mosque became too small for its people, and he said: "Who will buy this plot from his pure wealth, so that he may be in it like the Muslims, and he will have something better than it in Paradise?" So I bought it from my pure wealth and made it for the Muslims. And now you prevent me from praying two rak'ahs in it?' Then he said: 'I adjure you by Allah: do you know that when the Messenger of Allah ﷺ came to Madinah, there was no well in it from which sweet water could be drawn except Rumah, and the Messenger of Allah ﷺ said: "Who will buy it from his pure wealth, so that his bucket will be in it like the buckets of the Muslims, and he will have something better than it in Paradise?" So I bought it from my pure wealth. And now you prevent me from drinking from it?' Then he said: 'Do you know that I am the one who equipped the army of hardship (Jaysh al-Usrah)?' They said: 'O Allah, yes.'

Grades by grader

Shuayb al-ArnautGood Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 1/558hadithunlocked, shamela.ws
DarussalamSahih hadeeth and its isnad is Hasansunnah.com

Other narrations of this report

Narrators

  1. One of the foremost early Muslims (al-sābiqūn al-awwalūn), one of the Four Caliphs, and one of the ten given glad tidings of Paradise (al-ʿashara al-mubashshara)d. 35 AH
    عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَأحد السابقين الأولين والخلفاء الأربعة ، والعشرة المبشرة
    شهدت
  2. Trustworthyd. 101–110 AH
    ثُمَامَةَ بْنِ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيِّثقة
    عن
  3. trustworthy (thiqah); his memory became confused (ikhtalaṭa) three years before his deathd. 144 AH
    الْجُرَيْرِيِّثقة ، اختلط قبل موته بثلاث سنين
    عن
  4. هِلَالُ بْنُ حِقٍّمقبول
    حدثنا
  5. Trustworthyd. 215, 214 or 218 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّثقة
    حدثنا
  6. Trustworthyd. 234 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّثقة
    حدثني
  7. Trustworthyd. 290 or 297 AH
    عَبْدُ اللهِثقة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (5)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (٢) في (ق) : أنشدكم. وعلى حاشيتها: نشدتكما.

  • (٣) في (ق) وحاشية (س) و (ص) : أتعلمون. وجاء على حاشية (ق) : أتعلمان.

  • (٤) في (ص) : البقيعة. وعلى حاشيتها كما هنا.

  • (١) في (ص) : يستعذب بماء منه.

  • (٢) إسناده حسن، هلال بن حِقّ روى عنه جمع، وحديثه عند النسائي في " عمل اليوم والليلة " وذكره ابن حبان في " الثقات "، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين غير أمامة بن حزن، فمن رجال مسلم. وأخرجه ابن أبي عاصم في " السنة " (١٣٠٦) عن محمد بن أبي بكر المقدمي، بهذا الإسناد. وأخرجه الترمذي (٣٧٠٣) ، وابن أبي عاصم (١٣٠٥) ، والنسائي ٦ / ٢٣٥، وابن خزيمة (٢٤٩٢) ، وابن عساكر في " تاريخ دمشق " ترجمة عثمان ص ٣٣٩ من طريق يحيى بن أبي الحجاج عن الجريري، به. وحسنه الترمذي وانظر (٥١١) .

Sources

Something wrong with this text or grade? Tell us