hadits.net

Musnad Ahmad 27272

✧ Umm Kulthum, daughter of Aqabah, Umm Hameed bin Abdul Rahman

Show the chain

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ شِهَابٍ أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّهُ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عُقْبَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺيَقُولُ

لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ فَيَنْمِي خَيْرًا - أَوْ يَقُولُ: خَيْرًا -. وَقَالَتْ: لَمْ أَسْمَعْهُ يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ: فِي الْحَرْبِ، وَالْإِصْلَاحِ بَيْنَ النَّاسِ. وَحَدِيثِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ، وَحَدِيثِ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا

Translation

Chain of narrators
  1. Yaʿqūb
  2. my father
  3. Ṣāliḥ b. Kaysān
  4. Muḥammad b. Muslim b. ʿUbaydullāh b. Shihāb
  5. Ḥumayd b. ʿAbd al-Raḥman b. ʿAwf
  6. Ummah Um Kulthūm Bint ʿUqbah
  7. Rasūl Allāh ﷺyaqūl

✧ The liar is not the one who reconciles between people and conveys good - or says: good. And she said: I did not hear him grant a concession in anything of what people say except in three: in war, in reconciling between people, and in a man's talk to his wife and a woman's talk to her husband.

Notes

  • وَكَانَتْ أُمُّ كُلْثُومٍ بِنْتُ عُقْبَةَ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ اللَّاتِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللهِ ﷺ

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSoundin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 45/240hadithunlocked, shamela.ws

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    رواه الزبيدي وصالح بن كيسان وشعيب بن أبي حمزة والجراح بن المنهال عن الزهري بهذا الإسناد وزاد فيه قال ولم يرخص في شيء مما يقول الناس إنه كذب إلا في ثلاث ويقال إن هذا ليس من حديث النبي صلى الله عليه وسلم وإنما هو من كلام الزهري ومن قال فيه قالت ولم يرخص فقد وهم وإنما هو قال يعني الزهري

    machine translationAl-Zubaydī, Ṣāliḥ b. Kaysān, Shuʿayb b. Abī Ḥamzah and al-Jarrāḥ b. al-Minhāl narrated it from al-Zuhrī with this chain of transmission, and he added in it: He said: and he did not permit any of what people say is a lie except in three cases. It is said that this is not from the hadith of the Prophet ﷺ, but rather it is from the words of al-Zuhrī, and whoever said in it "she said: and he did not permit" has made an error; rather it is "he said," meaning al-Zuhrī.

    in Musnad Aḥmad, p. 27861

Same hadith, other wordings

  • Riyadhus Shalihin 249"ليس الكذاب الذي يصلح بين الناس فينمي خيرًا، أو يقول خيرًا"

Other narrations of this report

Narrators

  1. Companiond. during the caliphate of ʿAlī
    أُمُّ كُلْثُومٍ بِنْتُ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍصحابية
    أخبرته
  2. Trustworthyd. 95 AH, also said 105 AH, which is an error
    حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍثقة.
    أخبره
  3. The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ شِهَابٍالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
    حدثنا
  4. trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), jurist (faqīh)d. after 130 AH, or after 140 AH
    صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَثقة ثبت ، فقيه
    عن
  5. Trustworthy (thiqah) and an authority (ḥujjah); he was spoken about without any valid ground for criticism.d. 182, 183, 184 or 185 AH
    أَبِيثقة حجة ، تُكُلِّم فيه بلا قادح
    حدثنا
  6. Trustworthy, Virtuousd. 208 AH
    يَعْقُوبُثقة فاضل .
    حدثنا
  7. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (2)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) في (ظ٦) : بالذي.

  • (٢) حديث صحيح دون قوله: قالت: ولم أسمعه يرخّص في شيء ... فالصواب أنها زيادة مُدرجة من كلام الزُّهري، بيَّن ذلك يونس في روايته عن الزُّهري، كما سيرد. وبقية رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين. يعقوب: هو ابن إبراهيم بن سعد الزهري. وأخرجه البيهقي في "السنن" ١٠/١٩٧ من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد. وأخرجه مسلم بإثر (٢٦٠٥) عن عمرو الناقد، والنسائي في "الكبرى" (٨٦٤٢) عن عُبيد الله بن سعد الزُّهري، والخطيب في "الفصل للوصل المدرج في النقل" (٢١) (١٣) من طريق محمد بن يحيى النيسابوري، و (١٤) من طريق العباس بن محمد الدوري، و (١٥) من طريق زهير بن حرب، خمستهم عن يعقوب، بهذا الإسناد. وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (٣٨٥) ، والخرائطي في "مساوىء الأخلاق" (١٨٣) ، والبيهقي في "شعب الإيمان" (١١٠٩٦) ، والخطيب في "الفصل للوصل" (٢١) (٢٠) من طريق الليث بن سعد، ومسلم (٢٦٠٥) ، والنسائي في "الكبرى" (٣١٢٥) - وهو في "عِشْرة النِّساء" (٢٣٩) - والطبراني في "الكبير" ٢٥/ (١٩٢) ، والخطيب (٢١) (٢٠) من طريق ابن وهب، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (٣١٧٤) ، والطبرانى ٢٥/ (١٩٢) ، والخطيب (٢١) = = (١٨) و (١٩) من طريق عبد الله بن المبارك، ثلاثتهم عن يونس بن يزيد، عن الزهري، به. وفي التصريح بإدراج كلام الزُّهري قال الحافظ في "الفتح" ٥/٣٠٠: وهذه الزيادة مدرجة، بيَّن ذلك مسلمٌ في روايته من طريق يونس عن الزهري، فذكر الحديث. قال: وقال الزُّهري، وكذا أخرجها النسائي مفردة من رواية يونس، وقال -أي النسائي-: يونس أثبت في الزُّهري من غيره. وجزم موسى بن هارون وغيره بإدراجها. وأخرجه البخاري (٢٦٩٢) ، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (٢٩١٨) من طريق عبد العزيز بن عبد الله الأويسي، عن إبراهيم بن سعد، به. دون زيادة الزهري. وأخرجه النسائي في "الكبرى" (٩١٢٣) -وهو في "عشرة النساء" (٢٣٧) - والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (٢٩١٩) ، والخطيب (٢١) (١٧) من طريق الزُّبيدي، و (١٦) من طريق إسحاق بن راشد، كلاهما عن الزهري، به. وأخرجه الطبراني في "الأوسط " (٩٢٠١) ، والخطيب (٢١) (١) و (٢) من طريق زَمْعة بن صالح، عن يعقوب بن عطاء، عن الزهري، به. وأخرجه الخرائطي (١٧٩) ، والطبراني ٢٥/ (٢٠٣) ، والقضاعي في "مسند الشهاب" (١٢٠٤) من طريق أسامة بن زيد، عن صالح بن كَيْسان، عن سعد ابن إبراهيم، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن أمِّ كلثوم بنت عقبة، به، دون الزيادة. أسامة بن زيد الليثي يهم. قال الدارقطني في "العلل" ٥/ورقة ٢١٠ بعد أن أورد رواية أسامة بن زيد: والصحيحُ حديث أيوب السَّخْتِياني ومن تابعه، أي: عن الزُّهري، عن حُميد بن عبد الرحمن بن عوف، عن أمِّه أمِّ كلثوم بنت عقبة. وقد اقتصر عبد الوهّاب بن رُفَيْع على ذكر هذه الزيادة على أنها من كلام النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فوهم وهماً فاحشاً، وسيأتي بيان ذلك في موضعه عند الرواية (٢٧٢٧٥) . وقد رُوي هذا الحديث من طرق كثيرة عن الزُّهري ليست فيه هذه الزيادة، = =وقد ذكرنا ذلك في تخريج الرواية السالفة. وفي الباب عن أسماء بنت يزيد، سيرد برقم (٢٧٥٧٠) ، وفى إسناده شهر ابنُ حوشَب، وهو ضعيف. قال السندي: قوله: "فينمي"، كيرمي، أي: فيرفع من أحد الطرفين إلى الطرف الآخر خيراً، بأن يقول: إن فلاناً يثني عليك، ونحوه مما يرجى به الاصلاح بينهما، وإن لم يطابق الواقع. مما يقول الناس، أي: من الكذب.

Something wrong with this text or grade? Tell us