Riyad as-Salihin 249
Making Peace among People
Show the chain
- وعن أم كلثوم بنت عقبة بن أبي معيط رضي الله عنها قالت سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
"ليس الكذاب الذي يصلح بين الناس فينمي خيرًا، أو يقول خيرًا"
Translation
Umm Kulthum bint 'Uqbah (May Allah be pleased with her) reported: Messenger of Allah (PBUH) said, 'The person who (lies) in order to conciliate between people is not a liar, when he conveys good or says (something) good". [Al-Bukhari and Muslim]. The narration in Muslim added: She said, "I never heard him (she meant the Prophet (PBUH)) giving permission of lying in anything except in three (things): war, conciliating between people and the conversation of man with his wife and the conversation of a woman with her husband".
Notes
((متفق عليه)). و في رواية مسلم زيادة، قالت: "و لم اسمعه يرخصه في شيء مما يقوله الناس الا في ثلاث، تعني: الحرب، و الاصلاح بين الناس، و حديث الرجل امراته، و حديث المرأة زوجها".
Grades by grader
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Agreed Upongraded on bukhari:2692 | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Muslim | Soundgraded on muslim:2605a | hadithunlocked |
| Shuayb al-Arnaut | Soundgraded on ahmad:27272 | hadithunlocked |
Same hadith, other wordings
- Shahih al-Bukhari 2692«لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ فَيَنْمِي خَيْرًا أَوْ يَقُولُ خَيْرًا».
- Shahih Muslim 2605a«لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ، وَيَقُولُ خَيْرًا، وَيَنْمِي خَيْرًا.»
- Musnad Ahmad 27272لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ فَيَنْمِي خَيْرًا - أَوْ يَقُولُ: خَيْرًا -. وَقَالَتْ: لَمْ أَسْمَعْهُ يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ: فِي الْحَرْبِ، وَالْإِصْلَاحِ بَيْنَ النَّاسِ. وَحَ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 20890" لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ فَيَنْمِي خَيْرًا، أَوْ يَقُولُ خَيْرًا ". وَقَالَتْ: لَمْ أَسْمَعْهُ يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ: فِي الْحَرْبِ، وَالْإِصْلَاحِ بَيْنَ النَّاسِ، وَحَ
- Al-Mu'jam al-Ausath 9213لَيْسَ الْكَاذِبُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ، فَيَقُولُ خَيْرًا أَوْ يَنْمِي خَيْرًا، قَالَتْ: وَلَمْ أَسْمَعْهُ يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ كَذِبًا إِلَّا فِي ثَلَاثٍ: " فِي الْحَرْبِ، وَفِي الْإِصْلَاحِ، وَفِي حَدِي
- Musnad Ahmad 27277لَيْسَ الْكَذَّابُ مَنْ أَصْلَحَ بَيْنَ النَّاسِ، فَقَالَ خَيْرًا - أَوْ نَمَى خَيْرًا -
Narrators
- Female Companion (ṣaḥābiyyah)d. during the caliphate of ʿAlīأم كلثوم بنت عقبة بن أبي معيط رضي الله عنهاصحابية
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.