Musnad Ahmad 27101
Fatimah bt. Qays
Show the chain
قَالَ فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَخْرُجَ قَالَتْ اجْلِسْ حَتَّى أُحَدِّثَكَ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمًا مِنَ الْأَيَّامِ فَصَلَّى صَلَاةَ الْهَاجِرَةِ ثُمَّ قَعَدَ فَفَزِعَ النَّاسُ فَقَالَ
اجْلِسُوا أَيُّهَا النَّاسُ، فَإِنِّي لَمْ أَقُمْ مَقَامِي هَذَا لِفَزَعٍ وَلَكِنْ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي خَبَرًا مَنَعَنِي الْقَيْلُولَةَ مِنَ الْفَرَحِ وَقُرَّةِ الْعَيْنِ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَنْشُرَ عَلَيْكُمْ فَرَحَ نَبِيِّكُمْ [ ﷺ ]؛ أَخْبَرَنِي أَنَّ رَهْطًا مِنْ بَنِي عَمِّهِ رَكِبُوا الْبَحْرَ، فَأَصَابَتْهُمْ رِيحٌ عَاصِفٌ فَأَلْجَأَتْهُمُ الرِّيحُ إِلَى جَزِيرَةٍ لَا يَعْرِفُونَهَا، فَقَعَدُوا فِي قُوَيْرِبٍ بِالسَّفِينَةِ حَتَّى خَرَجُوا إِلَى الْجَزِيرَةِ، فَإِذَا هُمْ بِشَيْءٍ أَهْلَبَ كَثِيرِ الشَّعَرِ لَا يَدْرُونَ أَرَجُلٌ هُوَ أَوِ امْرَأَةٌ ؟ فَسَلَّمُوا عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِمُ السَّلَامَ قَالُوا: أَلَا تُخْبِرُنَا ؟ قَالَ: مَا أَنَا بِمُخْبِرِكُمْ وَلَا بِمُسْتَخْبِرِكُمْ، وَلَكِنْ هَذَا الدَّيْرَ قَدْ رَهِقْتُمُوهُ، فَفِيهِ مَنْ هُوَ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالْأَشْوَاقِ أَنْ يُخْبِرَكُمْ وَيَسْتَخْبِرَكُمْ! قَالَ: قُلْنَا: فَمَا أَنْتَ ؟ قَالَ: أَنَا الْجَسَّاسَةُ. فَانْطَلَقُوا حَتَّى أَتَوُا الدَّيْرَ، فَإِذَا هُمْ بِرَجُلٍ مُوثَقٍ شَدِيدِ الْوَثَاقِ مُظْهِرٍ الْحُزْنَ، كَثِيرِ التَّشَكِّي، فَسَلَّمُوا عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِمْ. فَقَالَ: مِمَّنْ أَنْتُمْ ؟ قَالُوا: مِنَ الْعَرَبِ. قَالَ: مَا فَعَلَتِ الْعَرَبُ ؟ أَخَرَجَ نَبِيُّهُمْ بَعْدُ ؟ قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: فَمَا فَعَلُوا ؟ قَالُوا: خَيْرًا آمَنُوا بِهِ، وَصَدَّقُوهُ. قَالَ: ذَلِكَ خَيْرٌ لَهُمْ، وَكَانَ لَهُ عَدُوٌّ فَأَظْهَرَهُ اللهُ عَلَيْهِمْ ؟ قَالَ: فَالْعَرَبُ الْيَوْمَ إِلَهُهُمْ وَاحِدٌ، وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ، وَكَلِمَتُهُمْ وَاحِدَةٌ ؟ قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: فَمَا فَعَلَتْ عَيْنُ زُغَرَ ؟ قَالُوا: صَالِحَةٌ، يَشْرَبُ مِنْهَا أَهْلُهَا لِشَفَتِهِمْ، وَيَسْقُونَ مِنْهَا زَرْعَهُمْ. قَالَ: فَمَا فَعَلَ نَخْلٌ بَيْنَ عَمَّانَ وَبَيْسَانَ ؟ قَالُوا: صَالِحٌ، يُطْعِمُ جَنَاهُ كُلَّ عَامٍ. قَالَ: فَمَا فَعَلَتْ بُحَيْرَةُ الطَّبَرِيَّةِ ؟ قَالُوا: مَلْأَى. قَالَ: فَزَفَرَ، ثُمَّ زَفَرَ، ثُمَّ زَفَرَ، ثُمَّ حَلَفَ لَوْ خَرَجْتُ مِنْ مَكَانِي هَذَا مَا تَرَكْتُ أَرْضًا مِنْ أَرْضِ اللهِ إِلَّا وَطِئْتُهَا غَيْرَ طَيْبَةَ، لَيْسَ لِي عَلَيْهَا سُلْطَانٌ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِلَى هَذَا انْتَهَى فَرَحِي -ثَلَاثَ مِرَارٍ-. إِنَّ طَيْبَةَ الْمَدِينَةُ، إِنَّ اللهَ حَرَّمَ حَرَمِي عَلَى الدَّجَّالِ أَنْ يَدْخُلَهَا. ثُمَّ حَلَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا لَهَا طَرِيقٌ ضَيِّقٌ وَلَا وَاسِعٌ، فِي سَهْلٍ وَلَا فِي جَبَلٍ إِلَّا عَلَيْهِ مَلَكٌ شَاهِرٌ بِالسَّيْفِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. مَا يَسْتَطِيعُ الدَّجَّالُ أَنْ يَدْخُلَهَا عَلَى أَهْلِهَا.:: كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي، وفي طبعة مؤسسة الرسالة: تميما. كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة.
Translation
Chain of narrators
- Falammā Aradt
- Akhruj
- Ājlis Ḥattá Uḥaddithak Ḥadīth
- Rasūl Allāh ﷺ
- Kharaj Rasūl Allāh ﷺ Yawm Min al-Ayyām Faṣallá Ṣalāh al-Hājirah Thum Qaʿad Fafaziʿ al-Nās
✧ Sit down, O people, for I have not stood in this position of mine out of alarm, but Tamim al-Dari came to me and told me news that kept me from the midday nap out of joy and gladness, and I wanted to spread among you the joy of your Prophet ﷺ. He told me that a group of his cousins rode the sea, and a violent wind struck them and drove them to an island they did not know, and they sat in a small boat by the ship until they went out to the island. There they encountered something hairy with much hair, and they did not know whether it was a man or a woman. They greeted it, and it returned the greeting. They said: “Will you not tell us?” It said: “I am not going to tell you or ask you, but this monastery you have come to—in it there is one who longs to hear your news and to tell you and ask you.” He said: We said: “What are you then?” It said: “I am the Jassasah.” So they went on until they came to the monastery, and there was a man bound tightly in strong bonds, showing grief and complaining much. They greeted him, and he returned the greeting. He said: “Who are you from?” They said: “From the Arabs.” He said: “What have the Arabs done? Has their Prophet come forth yet?” They said: “Yes.” He said: “What did they do?” They said: “Good; they believed in him and declared him true.” He said: “That is better for them. And did he have an enemy whom God made him victorious over?” He said: “So the Arabs today—their god is one, their religion is one, and their word is one?” They said: “Yes.” He said: “What has happened to the spring of Zughar?” They said: “It is good; its people drink from it for their needs and water their crops from it.” He said: “What has happened to the palm trees between Amman and Baysan?” They said: “They are good; their fruit feeds every year.” He said: “What has happened to the Lake of Tiberias?” They said: “It is full.” He said: Then he sighed, then sighed, then sighed, then swore: “If I were to come out from this place of mine, I would not leave any land of God's land without treading on it except Taybah; I have no authority over it.” He said: The Messenger of God ﷺ said: “To this my joy reached its end—three times. Taybah is Madinah. God has forbidden my sanctuary to the Dajjal from entering it.” Then the Messenger of God ﷺ swore: “By the One besides whom there is no deity, it has no narrow path or wide one, in a plain or in a mountain, but there is an angel upon it with a drawn sword until the Day of Resurrection. The Dajjal cannot enter it against its people.”
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Soundin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 45/57 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
أثر ثابت صحيح
machine translationA firmly established, authentic (ṣaḥīḥ) report.
in Musnad Aḥmad, p. 27690
Narrators
- well-known Companion (female), among the first women emigrantsd. She lived until the caliphate of Muʿāwiyah.فَاطِمَة بِنْت قَيْس الْفِهْرِيَّةصحابية مشهورة وكانت من المهاجرات الأولحدثتني
- Trustworthy (thiqah), well-known, a virtuous jurist (faqīh fāḍil)d. 103 AH, said by al-Haytham b. ʿAdī, and Yaḥyā b. Bukayr, Yaḥyā b. Maʿīn, 104 AH, said by Yaḥyā b. Maʿīn, and Ismāʿīl b. Mujālid, and Abū Nuʿaym, and Muḥammad b. ʿImrān al-Bajalī, and ʿUmar b. Shabīb al-Muslī, and ʿAbd Allāh b. Idrīs, 105 AH, said by Isḥāq b. Yaḥyā, Muḥammad b. ʿAbd Allāh b. Numayr, or: 106 AH, said by ʿAlī b. al-Madīnī, and ʿAmr b. ʿAlī, 107 AH, said by ʿAlī b. al-Madīnī, or: 109 AH, said by Ibn Ḥibbān, 110 AH, said by ʿAlī b. ʿAbd Allāh al-Tamīmīالشعبيثقة ، مشهور ، فقيه فاضلحدثنا
- Not strong (laysa bi-l-qawī), and he changed (taghayyara) at the end of his life.d. 144 or 143 AHمجالد بن سعيدليس بالقوي ، وقد تغير في آخر عمرهحدثنا
- Trustworthy, Precise, Expert, Imam, Exemplard. 198 AHيحيى القطانثقة متقن حافظ ، إمام قدوةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (6)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في النسخ الخطية: تميم، والمثبت من (م) .
(٢) في (ظ٢) و (ق) : السفينة.
(١) في (ظ٢) و (ق) : لهم.
(٢) في (ظ٢) و (ق) : مرات.
(٣) قوله: في، ليس في (ظ٦) .
(١) حديث صحيح، وهو بإسناد سابقه، مجالد - وهو ابنُ سعيد - قد توبع. وأخرجه الطبراني في "الكبير" ٢٤/ (٩٦١) من طريق يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد. وأخرجه بتمامه ومختصراً: الحميديُّ (٣٦٤) ، والطبراني ٢٤/ (٩٦١) أيضاً من طريق ابن عُيينة، وابنُ أبي شيبة ١٢/١٨٠ و١٥/١٥٤-١٥٦ عن عليِّ بنِ مسهر، وأبو داود (٤٣٢٧) ، والطبرانيُّ ٢٤/ (٩٦١) ، والآجريّ في "الشريعة " ص٣٧٦-٣٧٨ و٣٧٨-٣٧٩ من طريق إسماعيلَ بنِ أبي خالد، والطبرانيُّ أيضاً من طريق زيد بنِ أبي أنيسة، أربعتهم، عن مجالدٍ، به. وأخرجه مسلم (٢٩٤٢) (١١٩) ، وابن منده (١٠٥٨) (وذكر قصة طلاقها أيضاً) ، وأبو داود (٤٣٢٦) ، والطبراني ٢٤/ (٩٥٨) و٢٥/ (٤٧) (الأحاديث الطوال) ، وأبو عمرو الدَّاني في "الفتن " (٦٢٦) من طريق الحسين بن ذكوان المعلِّم، عن عبد الله بن بُريدة. وأخرجه الطيالسي (١٦٤٦) ، ومسلم (٢٩٤٢) (١٢٠) ، والطبراني ٢٤/ (٩٦٨) ، والبغوي في "شرح السنة" (٤٢٦٩) من طريق سيَّار أبي الحكم (وعند الطيالسي ومسلم ذكر طلاقها أيضاً) . وأخرجه مسلم (٢٩٤٢) (١٢١) ، والطبراني ٢٤/ (٩٧١) ، وابن مَنْده في "الإيمان " (١٠٦٠) ، وتمَّام في "فوائده" (١٧٢٩) (الرَّوض البسَّام) ، والبيهقي في "دلائل النبوة" ٥/٤١٦-٤١٧، وأبو عَمرو الدَّاني في "الفتن وغوائلها" (٦٢٧) من طريق غَيْلان ابن جرير. وأخرجه مسلم (٢٩٤٢) (١٢٢) ، والطبراني ٢٤/ (٩٦٢) ، وابن منده (١٠٥٩) ، وأبو عمرو الداني (٦٢٥) من طريق أبي الزِّناد. وأخرجه الترمذي (٢٢٥٣) ، والطبراني ٢٤/ (٩٦٧) من طريق قتادة. وأخرجه ابنُ حِبَّان (٦٧٨٨) ، والطبراني ٢٤/ (٩٥٩) ، والبغوي في "شرح السنة" (٤٢٦٨) من= = طريق عمران بن سليمان، وأخرجه الطبراني ٢٤/ (٩٦٠) ، وابن مَنْده (١٠٥٧) ، والبيهقي في "الدلائل " ٥/٤١٧ من طريق أبي إسحاق الشيباني. وأخرجه الطبراني ٢٤/ (٩٥٧) من طريق جعفر بن حيان العطاردي، و (٩٦٣) من طريق عيسى بن أبي عيسى الحناط، و (٩٦٦) من طريق عبد الملك بن عمير، و (٩٦٧) من طريق إبراهيم بن عامر، و (٩٦٩) من طريق عُمارة بن غَزِيّة، و (٩٧٠) من طريق أبي معشر زياد بن كليب، و (٩٧٣) من طريق أبي بكر الهذلي، و (٩٧٤) من طريق عبد الله بن سعيد بن أبي السفر، و (٩٧٥) من طريق سعد الإسكاف، و (٩٧٧) من طريق مطيع الغزَّال، و (٩٧٨) من طريق السَّرِيِّ بن إسماعيل. جميعُهم عن الشعبيّ، به. قال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح غريبٌ من حديث قتادة عن الشعبي. وأخرج ابن حبان (٦٧٨٧) من طريق عَوْنِ بن كَهْمَس، عن أبيه، عن عبد الله بن بُريدة، عن يحيى بن يعمر، عن فاطمة، به. وسيرد بالأرقام (٢٧١٠٢) و (٢٧٣٢٥) و (٢٧٣٣١) و (٢٧٣٥٠) . وسيكرر برقم (٢٧٣٤٨) سنداً ومتناً. وانظر (٢٦٠٤٧) . قال السندي: قولها: ففزع الناس، أي: خافوا لما رأوا من الأمر غير المعتاد. "من الفرح وقرة العين ": لأنه يظهر به صدقه في دعوى النبوة، وكذا فيما كان يخبرهم به من أمر الدجال، وظهر به شرف بلده صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. "في قويرب السفينة": هي السفينة الصغيرة التي تكون مع الكبيرة. "كثير الشعر": صفة كاشفة لمعنى أهلب. "هذا الدَّيْر": ضبط بفتح الدال وسكون الياء: هو خان النصارى، وقيل: صومعة الراهب. "قد رهقتموه ": من رهق الشيء، كعلم، إذا غشيه، أي: قاربتموه.= ="بالأشواق": جمع شوق، أي: ملتبس بها. "أن يخبركم ": أن مصدرية، وهذا المصدر بدل من خبركم. "عدو": العدو يقال للواحد والكثير، والمراد هاهنا الكثير، فلذلك قال: عليهم. "زُغرَ": كعمر، بلدة بالشام. "يطعم ": من الإطعام، أي: يعطي ثمره. "فزفر": بزاي معجمة ثم فاء ثم راء مهملة، أي: صاح صياح الحمار.