Musnad Ahmad 250
وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلَاثٍ - وَوَافَقَنِي رَبِّي فِي ثَلَاثٍ - قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوِ اتَّخَذْتَ مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ: وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ، فَلَوْ أَمَرْتَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْحِجَابِ، فَأَنْزَلَ اللهُ آيَةَ الْحِجَابِ، وَبَلَغَنِي مُعَاتَبَةُ النَّبِيِّ [عَلَيْهِ السَّلَامُ] بَعْضَ نِسَائِهِ قَالَ: فَاسْتَقْرَيْتُ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِنَّ، فَجَعَلْتُ أَسْتَقْرِيهِنَّ وَاحِدَةً وَاحِدَةً: وَاللهِ لَئِنِ انْتَهَيْتُنَّ، وَإِلَّا لَيُبَدِّلَنَّ اللهُ رَسُولَهُ خَيْرًا مِنْكُنَّ قَالَ: فَأَتَيْتُ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ، قَالَتْ: يَا عُمَرُ، أَمَا فِي رَسُولِ اللهِ ﷺ مَا يَعِظُ نِسَاءَهُ حَتَّى تَكُونَ أَنْتَ تَعِظُهُنَّ ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ [عَزَّ وَجَلَّ]: عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ.
Translation
✧ I was in accord with my Lord in three things — and my Lord was in accord with me in three things. I said: O Messenger of Allah, if only you would adopt the station of Ibrahim as a place of prayer? Then Allah revealed: 'And adopt the station of Ibrahim as a place of prayer.' I said: O Messenger of Allah, both the righteous and the wicked enter upon you, so if only you would command the Mothers of the Believers to observe the veil. Then Allah revealed the verse of the veil. And I learned of the Prophet's ﷺ reproof of some of his wives. He said: So I went to the Mothers of the Believers, and I began to address them one by one: By Allah, if you desist, otherwise Allah will exchange His Messenger for better wives than you. Then I came to one of his wives, and she said: O Umar, is it not enough that the Messenger of Allah ﷺ admonishes his wives, that you should admonish them? Then Allah [Mighty and Majestic] revealed: 'It may be that his Lord, if he divorces you, will give him in exchange wives better than you.'
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 1/363 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|---|---|
| Darussalam | lts isnad is Sahih, al-Bukhari (4483). | sunnah.com |
Other narrations of this report
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبقال
- a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AHأَنَسٍصحابي مشهورعن
- Trustworthy (thiqah), a concealer of defects in transmission (mudallis); Zāʾidah faulted him for involving himself in some of the affairs of the rulers.d. at the beginning of Abū Jaʿfar's caliphate, the year 140 AH, or 142 AH, or 143 AH.حُمَيْدٌثقة مدلس ، وعابه زائدة لدخوله في شيء من أمر الأمراء.حدثنا
- Trustworthy, Precise, Expert, Imam, Exemplard. 198 AHيَحْيَىثقة متقن حافظ ، إمام قدوةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (3)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٣) في (م) و (ح) و (س) و (ص) : ووافقني، وما بين المعترضتين ليس في (ب) .
(٤) على حاشية (ق) : ليدخل.
(٥) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وأخرجه البخاري (٤٤٨٣) و (٤٧٩٠) ومن طريقه البغوي في " التفسير " ١ / ١١٣ من = = طريق يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد. وقد تقدم برقم (١٥٧) . وقوله: " فاستقريتُ "، أي: تتبعت.