Musnad Ahmad 17296
ʿUqbah b. ʿĀmir al-Juhanī from the Prophet ﷺ
Show the chain
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ
بَيْنَا أَنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ فِي نَقْبٍ مِنْ تِلْكَ النِّقَابِ، إِذْ قَالَ لِي: يَا عُقْبَةُ، أَلَا تَرْكَبُ ؟ قَالَ: فَأَجْلَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَنْ أَرْكَبَ مَرْكَبَهُ، ثُمَّ قَالَ: يَا عُقْبُ، أَلَا تَرْكَبُ ؟ قَالَ: فَأَشْفَقْتُ أَنْ تَكُونَ مَعْصِيَةً، قَالَ: فَنَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَرَكِبْتُ هُنَيَّةً، ثُمَّ رَكِبَ، ثُمَّ قَالَ: يَا عُقْبُ، أَلَا أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ مِنْ خَيْرِ سُورَتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا النَّاسُ ؟ قَالَ: قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: فَأَقْرَأَنِي قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَرَأَ بِهِمَا، ثُمَّ مَرَّ بِي قَالَ: كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقَيْبُ ؟ اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ، وَكُلَّمَا قُمْتَ.
Translation
Chain of narrators
✧ While I was leading the Messenger of Allah ﷺ by the reins through one of those mountain passes, he said to me: 'ʿUqbah, will you not ride?' I deemed it disrespectful to the Messenger of Allah ﷺ to ride his mount. Then he said: 'ʿUqab, will you not ride?' I feared it would be disobedience. The Messenger of Allah ﷺ dismounted, and I rode for a little while, then he mounted. Then he said: 'ʿUqab, shall I teach you two surahs from the best two surahs that people recite?' I said: 'Yes, O Messenger of Allah.' He recited to me: 'Say: I seek refuge in the Lord of daybreak' and 'Say: I seek refuge in the Lord of mankind.' Then the prayer was called, and the Messenger of Allah ﷺ went forward and recited them. Then he passed by me and said: 'How do you find it, O ʿUqayb? Recite them whenever you sleep and whenever you rise.'
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 28/528 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 58 AH, or: close to 60 AHعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ بْنِ عَبْسٍ الْفَرَضِيُّصحابي مشهورعن
- Truthful (ṣadūq), narrates unusual reports oftend. 112 or 118 AHالْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِصدوق يغرب كثيراعن
- Trustworthyd. 153, 154, 155 or 156 AHابْنُ جَابِرٍثقةحدثنا
- Trustworthy (thiqah), but he very often practiced concealment (tadlīs) and levelling (taswiyah).d. 194, 195 or 196 AHالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍثقة ، لكنه كثير التدليس والتسويةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير القاسم أبي عبد الرحمن- وهو ابن عبد الرحمن الدمشقي- فقد روى له البخاري في "الأدب" وأصحاب السنن، ووثقه غير واحد من أهل العلم كالبخاري وابن معين وغيرهما، وقد صرح القاسم بسماعه من عقبة بن عامر في رواية ابن المبارك وبشر بن بكر عن ابن جابر. وابن جابر: هو عبد الرحمن بن يزيد بن جابر. وأخرجه النسائي في "المجتبى" ٨/٢٥٣، وأبو يعلى (١٧٣٦) ، وابن خزيمة (٥٣٤) ، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (١٢٤) من طريق الوليد ابن مسلم، بهذا الإسناد. وأخرجه النسائي في "عمل اليوم والليلة" (٨٨٩) ، وابن الضريس في "فضائل القرآن" (٢٨٩) من طريق ابن المبارك، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (١٢٥) من طريق بشر بن بكر، كلاهما عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، به. ورواية ابن المبارك مختصرة. وأخرجه بنحوه ابن أبي شيبة ١٠/٥٣٩ منْ طريق سليمان بن موسى، وابن الضريس (٢٨٨) من طريق رجل من آل معاوية، كلاهما عن عقبة، وهذا الرجل من آل معاوية هو القاسم بن عبد الرحمن الدمشقي، فقد كان مولىً لمعاوية، وقيل: لابنه يزيد، والله تعالى أعلم. ورواه سعيد بن أبي سعيد المقبري، عن عقبة بن عامر، فاختلف الرواة عليه: فأخرجه مختصراً الحميدي (٨٥١) ، والنسائي ٨/٢٥٣، والدارمي ٢/٤٦٢، والطبراني في "الكبير" ١٧/ (٩٤٩) من طريق محمد بن عجلان، عن سعيد بن أبي سعيد المقبري، عن عقبة بن عامر. وزاد الحميدي في إسناده فقال: عن سعيد المقبري عمن حدثه، عن عقبة. وأخرجه مختصراً أيضاً أبو داود (١٤٦٣) ، والطحاوي في "شرح مشكل= = الآثار" (١٢٧) ، والطبراني ١٧/ (٩٥٠) ، والبيهقي فى "السنن" ٢/٣٩٤- ٣٩٥، وفي "الشعب" (٢٥٦٣) من طريق ابن إسحاق، عن سعيد بن أبي سعيد المقبري، عن أبيه، عن عقبة. وانظر ما سيأتي بالأرقام (١٧٢٩٧) و (١٧٢٩٩) و (١٧٣٠٣) و (١٧٣٢٢) و (١٧٣٣٤) و (١٧٣٤١) و (١٧٣٤٢) و (١٧٣٥٠) و (١٧٣٥٥) و (١٧٣٦٦) و (١٧٣٧٠) و (١٧٣٧٨) و (١٧٣٨٩) و (١٧٣٩٢) و (١٧٤١٧) و (١٧٤١٨) و (١٧٤٥٢) و (١٧٤٥٥) و (١٧٧٩٢) . وانظر الحديث السالف برقم (١٥٤٤٨) . وروي هذا الحديث من طريق أبي العلاء يزيد بن الشخير عن رجل، ولم يسمِّه وسيأتي في مسند البصريين ٥/٢٤ و٧٨-٧٩، ورجاله ثقات، وهذا الرجل هو عقبة بن عامر نفسه، والله تعالى أعلم. قال السندي: قوله: "فأجللتُ" بالجيم، أي: عظَّمتُ: "كيف رأيت"، أي: حيث تجزئان عن الطويلتين مع وَجَازَتها، قال له ذلك ليعظمهما عنده.
(١) هو عبد الله بن الإمام أحمد.