hadits.net

Musnad Ahmad 16816

✧ Yazeed, about the ordinary people

Show the chain

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ يَعْنِي الْأَبْرَشَ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ أَبُو سَلَمَةَ عَنْ صَالِحِ بْنَ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ عَنْ جَدِّهِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ الصَّائِفَةَ فَقَرِمَ أَصْحَابُنَا إِلَى اللَّحْمِ فَسَأَلُونِي رَمْكَةً لِي فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِمْ فَحَبَلُوهَا ثُمَّ قُلْتُمَكَانَكُمْ حَتَّى آتِيَ خَالِدًا فَأَسْأَلَهُ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ

غَزَوْنَا مَعَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ الصَّائِفَةَ فَقَرِمَ أَصْحَابُنَا إِلَى اللَّحْمِ، فَسَأَلُونِي رَمَكَةً لِي، فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِمْ فَتَحَبَّلُوهَا، ثُمَّ قُلْتُ: مَكَانَكُمْ حَتَّى آتِيَ خَالِدًا فَأَسْأَلَهُ. قَالَ: فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ غَزْوَةَ خَيْبَرَ، فَأَسْرَعَ النَّاسُ فِي حَظَائِرِ يَهُودَ، فَأَمَرَنِي أَنْ أُنَادِيَ: الصَّلَاةَ جَامِعَةً، وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مُسْلِمٌ. ثُمَّ قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ قَدْ أَسْرَعْتُمْ فِي حَظَائِرِ يَهُودَ، أَلَا لَا تَحِلُّ أَمْوَالُ الْمُعَاهَدِينَ إِلَّا بِحَقِّهَا، وَحَرَامٌ عَلَيْكُمْ لُحُومُ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ، وَخَيْلِهَا، وَبِغَالِهَا، وَكُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ، وَكُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ

Translation

Chain of narrators
  1. Aḥmad b. ʿAbd al-Malik
  2. Muḥammad b. Ḥarb / al-Abrash
  3. Sulaymān b. Sulaym Abū Salamah
  4. Ṣāliḥ b. Yaḥyá b. al-Miqdām
  5. Jaddih al-Miqdām b. Maʿdī Karib
  6. Ghazawnā Maʿ Khālid b. al-Walīd al-Ṣāʾifah Faqarim Aṣḥābunā
  7. al-Laḥm Fasaʾalūnī Ramkah Lī Fadafaʿtuhā Ilayhim Faḥabalūhā Thum Qultumakānakum Ḥattá Ātī Khālid Faʾasʾalah
  8. Faʾataytuh Fasaʾaltuh

✧ We raided with Khalid b. al-Walid in the summer expedition. Our companions craved meat, so they asked me for a mare of mine, and I gave it to them, and they hobbled it. Then I said: Stay where you are until I go to Khalid and ask him. He said: I went to him and asked him, and he said: We raided with the Messenger of God ﷺ in the Battle of Khaybar. The people hurried into the enclosures of the Jews, so he ordered me to call out: 'Prayer is to be gathered,' and 'None shall enter Paradise except a Muslim.' Then he said: 'O people, you have hurried into the enclosures of the Jews. Lo, the property of those who are under treaty is not lawful except by its right, and forbidden to you are the flesh of domestic donkeys, their horses, their mules, and every beast of prey with fangs, and every bird with talons.'

Grades by grader

Shuayb al-ArnautWeak Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 28/15hadithunlocked, shamela.ws

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

Show 13 more
  • Aḥmad b. Ḥanbal

    حديث منكر

    machine translationA rejected (munkar) hadith.

    in Musnad Aḥmad, p. 17022
  • الواقدي

    لا يصح هذا لأن خالدا أسلم بعد فتح مكة

    machine translationThis is not sound, because Khālid accepted Islam after the conquest of Mecca.

    in Musnad Aḥmad, p. 17022
  • Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī

    إسناده مضطرب ومع اضطرابه مخالف لحديث الثقات

    machine translationIts chain is inconsistent (muḍṭarib), and along with its inconsistency it contradicts the hadith of the trustworthy (thiqāt) narrators.

    in Musnad Aḥmad, p. 17022
  • Dāraquṭnī

    ضعفه

    machine translationHe considered him weak (ḍaʿīf).

    in Musnad Aḥmad, p. 17022
  • Khaṭṭābī

    ضعفه

    machine translationHe considered him weak (ḍaʿīf).

    in Musnad Aḥmad, p. 17022
  • Ishbīlī

    ضعفه

    machine translationHe considered him weak (ḍaʿīf).

    in Musnad Aḥmad, p. 17022
  • Aḥmad b. Ḥanbal

    هذا حديث منكر

    machine translationThis is a rejected (munkar) hadith.

    in Musnad Aḥmad, p. 17022
  • Ibn Ḥazm

    في حديث خالد دليل الوضع لأن فيه عن خالد غزوت مع النبي صلى الله تعالى عليه وسلم خيبر وهذا باطل

    machine translationIn the hadith of Khālid there is evidence of fabrication (waḍʿ), because it contains, from Khālid: "I fought with the Prophet ﷺ at Khaybar," and this is false (bāṭil).

    in Musnad Aḥmad, p. 17022
  • ابن عبد الهادي الحنبلي

    صالح هذا روى عنه جماعة وقال البخاري فيه نظر وذكره ابن حبان في الثقات وقال يخطئ

    machine translationA group narrated from this Ṣāliḥ. Al-Bukhārī said of him: "There is something to be examined in him (fīhi naẓar)." Ibn Ḥibbān mentioned him in al-Thiqāt and said: "He makes mistakes."

    in Musnad Aḥmad, p. 17022
  • موسى بن هارون الحمال

    حديث ضعيف ولا يعرف صالح بن يحيى ولا أبوه

    machine translationA weak (ḍaʿīf) hadith. Ṣāliḥ b. Yaḥyā is not known, nor is his father.

    in Musnad Aḥmad, p. 17022
  • al-Bukhari

    حديث فيه نظر

    machine translationA hadith in which there is something to be examined (fīhi naẓar).

    in Musnad Aḥmad, p. 17022
  • Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī

    إسناد مضطرب

    machine translationA chain that is unsound (muḍṭarib).

    in Musnad Aḥmad, p. 17022
  • Khaṭṭābī

    في إسناده نظر صالح بن يحيى عن أبيه عن جده لا يعرف سماع بعضهم من بعض

    machine translationThere is something to be examined in its chain: Ṣāliḥ b. Yaḥyā, from his father, from his grandfather; it is not known that any of them heard from one another.

    in Musnad Aḥmad, p. 17022

Other narrations of this report

Narrators

  1. One of the senior Companions.d. 21 AH, or: 22 AH. Yaḥyā b. Bukayr mentioned that he died 17 AH or 18 AH
    خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِمن كبار الصحابة.
    في حكم السماع
  2. a well-known Companiond. 87, 83, 86 or 88 AH
    الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَصحابي مشهور
    عن
  3. صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِلين
    عن
  4. trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 147 AH
    سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ أَبُو سَلَمَةَثقة عابد
    حدثنا
  5. Trustworthyd. 192 or 194 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ - يَعْنِي الْأَبْرَشَثقة
    حدثنا
  6. trustworthy (thiqah), criticized without proofd. 221 or 222 AH
    أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِثقة ، تكلم فيه بلا حجة
    حدثنا
  7. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (4)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (٣) في (س) و (ص) و (م) : فقالوا: أتأذن لنا أن نذبح رَمَكَة له. والمثبت من (ظ ١٣) و (ق) وهامش (س) - وعليها علامة الصحة- و"أطراف المسند" ٢/٢٩٧، وسيأتي في الرواية (١٦٨١٨) بلفظ (س) و (ص) و (م) : ولعله من اضطراب الرواية.

  • (٤) كذا في (ق) و (م) ، وهو الموافق للرواية الآتية (١٦٨١٨) ، والمعنى: فربطوها بالحبال، للذبح وجاء مصرحاً به في رواية الدارقطني ٤/٧٨٧، ولفظه:= = وقد ربطوا برذونة ليذبحوها. وجاء في (ظ ١٣) و"أطراف المسند": فتحبلوها، وجاء في (س) و (ص) وحاشية السندي: فنحلوها، فأغرب السندي فجعلها من النحول، فقال: أي قالوا: إنها مهزولة! مع أنه ذكر في الرواية الآتية برقم (١٦٨١٨) في الرواية: فحَبَّلوها، أن المعنى، أي: أي أحكموها وربطوها للذبح.

  • (١) في (ق) و (م) : السباع، وهي نسخة في (س) .

  • (٢) إسناده ضعيف لاضطرابه، على نكارةٍ في بعض ألفاظه، صالح بن يحيى بن المقدام، ترجم له البخاري في "التاريخ الكبير" ٤/٢٩٢-٢٩٣، وقال: فيه نظر، وضعفه العقيلي وابن الجارود وابن الجوزي والذهبي، وقال موسى بن هارون الحمال: لا يُعرف صالح وأبوه إلا بجده. وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقال: يخطئ، ولينه الحافظ في "التقريب"، وقد اضطرب فيه، فرواه سليمان بن سليم أبو سلمة عنه، عن جده كما في هذه الرواية، ورواه في الرواية (١٦٨١٨) عنه، عن أبيه، عن جده، وتابعه ثور بن يزيد في ذلك في الرواية (١٦٨١٧) . وبقية رجاله ثقات رجال الصحيح. أحمد بن عبد الملك: هو ابن واقد الأسدي، ومحمد بن حرب: هو الأبرش. وأخرجه أبو داود (٣٨٠٦) ، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" = = (٧٠٣) ، وابن زنجويه في "الأموال " (٦٠٨) من طريقين عن محمد بن حرب، بهذا الإسناد. وأخرجه بنحوه مطولاً الطبراني في "الكبير" (٣٨٢٨) من طريق سعيد بن غزوان، عن صالح بن يحيى، به. وسيأتي برقم (١٦٨١٧) (١٦٨١٨) . قال الحافظ في "التلخيص" ٤/١٥١: حديث خالد لا يصح، فقد قال أحمد: إنه حديث منكر. وقال البيهقي في "معرفة السنن والآثار" (١٩٢٥٨) : هذا حديث إسناده مضطرب، ومع اضطرابه مخالف لحديث الثقات. قلنا: نكارته أن خالداً أسلم بعد فتح خيبر، وأن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إنما نهى يوم خيبر عن لحوم الحمر الأهلية، ورخَّص في الخيل، كما سلف من حديث جابر برقم (١٥١٣٥) ، وهو عند البخاري (٤٢١٩) . ولبعضه شواهد يصح بها: فقوله: "لا يدخل الجنة إلا مسلم" له شاهد من حديث أبي هريرة، سلف برقم (٨٠٩٠) ، وآخر من حديث بشر بن سحيم، سلف برقم (١٥٤٢٨) ، وإسناداهما صحيحان. وقوله: "ألا لا تحل أموال المعاهدين إلا بحقها" له شاهد من حديث المقدام بن معديكرب، سيرد برقم (١٧١٧٤) بإسناد صحيح. والنهي عن لحوم الحمر الأهلية له شاهد من حديث عبد الله بن عمر بن الخطاب، سلف برقم (٤٧٢٠) ، وإسناده صحيح، وذكرنا هناك بقية أحاديث الباب. وتحريم كل ذي ناب من السبع له شاهد من حديث أبي هريرة، سلف برقم (٧٢٢٤) وإسناده صحيح، وذكرنا هناك أحاديث الباب. وتحريم كُل ذي مخلب من الطير له شاهد من حديث ابن عباس، سلف برقم (٢١٩٢) ، بإسناد صحيح على شرط مسلم. قال السندي: قوله: الصائفة: هي غزوة الروم، لأنهم يُغْزَون صيفاً لمكان= = البرد والثلج. فقَرِم، كفرح: من القَرَم، بفتحتين، وهو شدة شهوة اللحم، والفعل منه بالكسر. رَمَكة: بفتحتين: الفرس. المعاهَدين، أي: أهل الذمة والصلح.

Something wrong with this text or grade? Tell us