Musnad Ahmad 12960
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌعَنْ أَنَسٍ قَالَ
جَاءَ رَجُلٌ أَسْرَعَ الْمَشْيَ فَانْتَهَى إِلَى الْقَوْمِ وَقَدِ انْبَهَرَ، فَقَالَ حِينَ قَامَ فِي الصَّلَاةِ: الْحَمْدُ لِلهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ ﷺ الصَّلَاةَ قَالَ: مَنِ الْمُتَكَلِّمُ، أَوْ مَنِ الْقَائِلُ ؟ قَالَ: فَسَكَتَ الْقَوْمُ. فَقَالَ: مَنِ الْمُتَكَلِّمُ، أَوْ مَنِ الْقَائِلُ ؟ فَإِنَّهُ قَالَ خَيْرًا، أَوْ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي انْتَهَيْتُ إِلَى الصَّفِّ وَقَدِ انْبَهَرْتُ، أَوْ حَفَزَنِي النَّفَسُ. قَالَ ﷺ: لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا. ثُمَّ قَالَ: إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَلْيَمْشِ عَلَى هِينَتِهِ، فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَ وَيَقْضِي مَا سَبَقَهُ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. ʿAbdullāh
- Ḥumaydʿan Anas
✧ A man came walking quickly and reached the people out of breath. When he stood in prayer, he said: "Praise be to Allah, abundant, good, blessed praise." When the Prophet ﷺ finished the prayer, he said: "Who spoke, or who said that?" The people remained silent. He said: "Who spoke, or who said that? He said something good, or he did not say anything wrong." The man said: "O Messenger of Allah, I reached the row out of breath, or I was short of breath." He ﷺ said: "I saw twelve angels rushing to it, each vying to raise it." Then he said: "When one of you comes to prayer, let him walk calmly; let him pray what he catches and make up what he missed."
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chain | hadithunlocked |
|---|
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 90 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابيعن
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 140 AH
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 215 AH
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 241 AHأحمد بن حنبلثقة حافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.