Musnad Ahmad 12053
Show the chain
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ
دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ، فَأَتَتْهُ بِتَمْرٍ وَسَمْنٍ، وَكَانَ صَائِمًا، فَقَالَ: أَعِيدُوا تَمْرَكُمْ فِي وِعَائِهِ، وَسَمْنَكُمْ فِي سِقَائِهِ، ثُمَّ قَامَ إِلَى نَاحِيَةِ الْبَيْتِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ، ثُمَّ دَعَا لِأُمِّ سُلَيْمٍ وَلِأَهْلِهَا بِخَيْرٍ، فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي خُوَيْصَةً، قَالَ: مَا هِيَ ؟ قَالَتْ: خَادِمُكَ أَنَسٌ، قَالَ: فَمَا تَرَكَ خَيْرَ آخِرَةٍ وَلَا دُنْيَا إِلَّا دَعَا لِي بِهِ، وَقَالَ: اللَّهُمَّ ارْزُقْهُ مَالًا وَوَلَدًا، وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ، قَالَ: فَمَا مِنَ الْأَنْصَارِ إِنْسَانٌ أَكْثَرُ مَالًا مِنِّي، وَذَكَرَ أَنَّهُ لَا يَمْلِكُ ذَهَبًا وَلَا فِضَّةً غَيْرَ خَاتَمِهِ، قَالَ: وَذَكَرَ أَنَّ ابْنَتَهُ الْكُبْرَى أُمَيْنَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ دُفِنَ مِنْ صُلْبِهِ إِلَى مَقْدَمِ الْحَجَّاجِ نَيِّفًا عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ
Translation
Chain of narrators
✧ The Messenger of Allah ﷺ entered upon Umm Sulaym, and she brought him dates and clarified butter, and he was fasting. He said: Return your dates to their container and your butter to its skin. Then he stood at a side of the house and prayed two rak'ahs, and we prayed with him. Then he supplicated for Umm Sulaym and her family for good. Umm Sulaym said: O Messenger of Allah, I have a special little request. He said: What is it? She said: Your servant Anas. He said: So he did not leave any good of the Hereafter or this world except that he supplicated for me with it, and he said: O Allah, provide him with wealth and children, and bless him in them. He said: There is no person among the Ansar with more wealth than I, and he mentioned that he did not own gold or silver except his ring. He said: And he mentioned that his eldest daughter, Ummaynah, informed him that from his loins until the arrival of al-Hajjaj, more than one hundred and twenty had been buried.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 19/109 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
رجح وقف الحديث على أنس وأنه هو الذي أقام ثابتا عن يمينه
in Musnad Aḥmad, p. 12178
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 6334Sahih al-Bukhari 6344Sahih al-Bukhari 6380
Narrators
- a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- Trustworthy (thiqah), a concealer of defects in transmission (mudallis); Zāʾidah faulted him for involving himself in some of the affairs of the rulers.d. at the beginning of Abū Jaʿfar's caliphate, the year 140 AH, or 142 AH, or 143 AH.حُمَيْدٍثقة مدلس ، وعابه زائدة لدخوله في شيء من أمر الأمراء.عن
- Trustworthyd. 192 or 194 AHابْنُ أَبِي عَدِيٍّثقةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ابن أبي عدي: هو محمد بن إبراهيم، وحميد: هو ابن أبي حميد الطويل. وأخرجه ابن سعد ٨/٤٢٩، والبخاري (١٩٨٢) وبإثره معلقاً، والنسائي في "الكبرى" (٨٢٩٢) ، وأبو يعلى (٣٨٧٨) ، وابن حبان (٩٩٠) و (٧١٨٦) ، = =والبيهقي في "الدلائل" ٦/١٩٥، والبغوي (١٨٢٠) من طرق عن حميد بن أبي حميد الطويل، بهذا الإسناد. وروايتا البيهقي والبغوي مختصرتان. وسيأتي من طريق حميد برقم (١٢٩٥٣) . وأخرج قصة الدعاء منه الطيالسي (١٩٨٧) ، والبخاري (٦٣٣٤) و (٦٣٤٤) و (٦٣٨٠) و (٦٣٨١) ، ومسلم (٢٤٨٠) ، وأبو يعلى (٣٢٠٠) ، والبيهقي في "الدلائل" ٦/١٩٤ من طرق عن شعبة، عن قتادة، عن أنس. وأخرجها البخاري (٦٣٧٩) ، ومسلم (٢٤٨٠) ، وأبو يعلى (٣٢٣٩) من طريق شعبة، عن هشام بن زيد، عن أنس. وأخرجه مسلم (٢٤٨٠) (١٤٣) ، وابن حبان (٧١٧٧) ، والبيهقي في "الدلائل" ٦/١٩٤-١٩٥ من طريق عكرمة بن عمار، عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، عن أنس قال: جاءت بي أمي، أم أنس إلى رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وقد أزرتْني بنصف خمارها وردتْني بنصفه، فقالت: يا رسول الله، هذا أُنيسٌ ابني، أتيتُك به يخدُمُك، فادع الله له. فقال: "اللهم اكثرْ ماله وولده". قال أنس: فوالله إن مالي لكثير، وإن ولدي وولد ولدي ليتعافُون على نحو المئة اليوم. واللفظ لمسلم. وأخرجه ابن سعد ٧/١٩، وأبو يعلى (٤٢٣٦) من طريق حماد بن زيد، والبخاري في "الأدب المفرد" (٦٥٣) من طريق سعيد بن زيد، كلاهما عن سنان بن ربيعة، عن أنس بن مالك، قال: ذهبت بي أمي إلى رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فقالت: يا رسول الله، خُويدمُك ادع الله له. قال: "اللهم كثر ماله وولده، وأطلْ عمره، واغفر ذنبه" قال أنس: فقد دفنت من صلبي مئة غير اثنين، أو قال: مئة واثنين، وإن ثمرتي لتحمل في السنة مرتين، ولقد بقيت حتى سئمت الحياة، وأنا أرجو الرابعة. وسنده حسن في الشواهد. وأخرجه الطبراني في "الكبير" ١/ (٧١٠) من طريق هشام بن حسان، عن حفصة بنت سيرين، عن أنس بن مالك- بقصة الدعاء وقول أنس: لقد دفنت من صلبي ... وأخرجه البيهقي في "الدلائل" ٦/١٩٦ من طريق نوح بن قيس، عن ثمامة = = بن أنس، عن أنس بن مالك- بقصة الدعاء. وأخرجه مسلم (٢٤٨١) (١٤٤) ، والترمذي (٣٨٢٧) ، والنسائي في "الكبرى" (٨٢٩٣) ، وأبو يعلى (٤٣٥٤) ، والبيهقي في "الدلائل" ٦/١٩٦ من طريق جعفر بن سليمان، عن الجعد أبي عثمان، عن أنس قال: مر رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فسمعت أمي أم سليم صوته، فقالت: بأبي وأمي يا رسول الله أنيس فدعا رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثلاث دعوات، فقد رأيت منها اثنتين في الدنيا، وأنا أرجو الثالثة في الآخرة. وخُويصة: ضبطه الحافظ ابن حجر بتشديد الصاد وتخفيفها تصغير خاصة، وقال: وهو مما اغتُفر فيه التقاءُ الساكنين. وانظر ما سيأتي بالأرقام (١٢٠٨١) و (١٢١٠٣) و (١٢٦٢٦) و (١٣٠١٩) . وسيأتي من حديث أنس عن أم سُليم في مسندها ٦/٤٣٠.