Musnad Ahmad 12054
Show the chain
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ
سُئِلَ أَنَسٌ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ؟ قَالَ: إِنَّهُ لَمْ يَرَ مِنَ الشَّيْبِ إِلَّا نَحْوًا مِنْ سَبْعَ عَشْرَةَ، أَوْ عِشْرِينَ شَعَرَةً فِي مُقَدَّمِ لِحْيَتِهِ، وَقَالَ: إِنَّهُ لَمْ يَشِنْ بِالشَّيْبِ، فَقِيلَ لِأَنَسٍ: أَشَيْنٌ هُوَ ؟ قَالَ: كُلُّكُمْ يَكْرَهُهُ، وَلَكِنْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَخَضَبَ عُمَرُ بِالْحِنَّاءِ
Translation
Chain of narrators
✧ Anas was asked: Did the Messenger of Allah ﷺ dye his hair? He said: He did not see any gray hair except about seventeen or twenty hairs in the front of his beard, and he said: He was not disfigured by gray hair. It was said to Anas: Is it a disfigurement? He said: All of you dislike it, but Abu Bakr dyed with henna and katam, and 'Umar dyed with henna.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 19/111 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورسئل
- Trustworthy (thiqah), a concealer of defects in transmission (mudallis); Zāʾidah faulted him for involving himself in some of the affairs of the rulers.d. at the beginning of Abū Jaʿfar's caliphate, the year 140 AH, or 142 AH, or 143 AH.حُمَيْدٍثقة مدلس ، وعابه زائدة لدخوله في شيء من أمر الأمراء.عن
- Trustworthyd. 192 or 194 AHابْنُ أَبِي عَدِيٍّثقةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ابن أبي عدي: هو محمد بن إبراهيم. وأخرجه ابن ماجه (٣٦٢٩) من طريق ابن أبي عدي، بهذا الإسناد. وسلف الحديث مختصراً من طريق حميد برقم (١١٩٦٥) . وأخرج مسلم (٢٣٤١) (١٠٥) من طريق أبي إياس معاوية بن قرة، عن أنس أنه سئل عن شيب النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فقال: ما شانه الله ببيضاء. وأخرج الترمذي في "الشمائل" (٤٧) من طريق عمرو بن عاصم، عن = = حماد بن سلمة، عن حميد، عن أنس قال: رأيت شعر رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مخضوباً. قال حماد: وأخبرنا عبد الله بن محمد بن عقيل قال: رأيت شعر رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عند أنس بن مالك مخضوباً. وعمرو بن عاصم الكلابي وابن عقيل ليسا بذينك القوييْن. وقد جاء عن غير واحد من الصحابة أن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قد خضب، فعن ابن عمر فيما سلف برقم (٤٦٧٢) : أنه رأى رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصفر لحيته، وعن أبي رمثة فيما سلف برقم (٧١٠٤) : أنه رأى النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وبرأسه ردْع حناء، وعن أم سلمة فيما سيأتي ٦/٢٩٦: أنها أخرجت شعراً من شعر رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مخضوباً بالحناء والكتم. وقد جمع النووي في "شرح مسلم" ١٥/٩٥ بينها وبين حديث أنس بقوله: والمختار أنه صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صبغ في وقتٍ وتركه في معظم الأوقات، فأخبر كلٌ بما رأى، وهو صادق، وهذا التأويل كالمتعين، فحديث ابن عمر في "الصحيحين".