Musnad Ahmad 12027
Show the chain
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ
كَانَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ، أَظُنُّهَا عَائِشَةَ، فَأَرْسَلَتْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ مَعَ خَادِمٍ لَهَا بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ، قَالَ: فَضَرَبَتِ الْأُخْرَى بِيَدِ الْخَادِمِ، فَكُسِرَتِ الْقَصْعَةُ بِنِصْفَيْنِ، قَالَ: فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ: غَارَتْ أُمُّكُمْ، قَالَ: وَأَخَذَ الْكَسْرَيْنِ فَضَمَّ إِحْدَاهُمَا إِلَى الْأُخْرَى، فَجَعَلَ فِيهَا الطَّعَامَ، ثُمَّ قَالَ: كُلُوا، فَأَكَلُوا، وَحَبَسَ الرَّسُولَ وَالْقَصْعَةَ حَتَّى فَرَغُوا، فَدَفَعَ إِلَى الرَّسُولِ قَصْعَةً أُخْرَى، وَتَرَكَ الْمَكْسُورَةَ مَكَانَهَا
Translation
Chain of narrators
- Ibn Abū ʿAdī
- Ḥumayd and Yazīd b. Hārūn
- Ḥumayd
- Anas
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ He was with one of his wives, I think 'A'isha, and one of the Mothers of the Believers sent a servant of hers with a bowl containing food. He said: Then the other woman struck the servant's hand, and the bowl broke into two pieces. He said: The Messenger of God ﷺ began saying: Your mother got jealous. He said: He took the two broken pieces and put one next to the other, and placed the food in it, then said: Eat. They ate, and he held back the messenger and the bowl until they finished, then he gave the messenger another bowl and left the broken one in its place.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 19/84 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
حديث الشقص أصح من حديث القصعة فهو أولى
machine translationThe hadith of the share (al-shiqṣ) is more authentic than the hadith of the large bowl (al-qaṣʿah), so it is preferable.
in Musnad Aḥmad, p. 12152
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- Trustworthy (thiqah), a concealer of defects in transmission (mudallis); Zāʾidah faulted him for involving himself in some of the affairs of the rulers.d. at the beginning of Abū Jaʿfar's caliphate, the year 140 AH, or 142 AH, or 143 AH.حُمَيْدٌثقة مدلس ، وعابه زائدة لدخوله في شيء من أمر الأمراء.عن
- Trustworthyd. 192 or 194 AHابْنُ أَبِي عَدِيٍّثقةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (4)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (م) و (س) و (ق) : قال: أظنها.
(٢) في (م) الكسرتين.
(٣) في (م) و (س) و (ق) : فَضَمَّ إِحْدَاهُمَا إِلَى الْأُخْرَى.
(٤) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وأخرجه ابن أبي شيبة ١٤/٢١٥، والدارمي (٢٥٩٨) ، وأبو يعلى (٣٨٤٩) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد. وأخرجه البخاري (٢٤٨١) و (٥٢٢٥) ، وأبو داود (٣٥٦٧) ، وابن ماجه (٢٣٣٤) ، والترمذي (١٣٥٩) ، والنسائي ٧/٧٠، وأبو يعلى (٣٧٧٤) ، وابن الجارود (١٠٢٢) من طرق عن حُميد، به. وسيأتي عن عبد الله بن بكر، عن حميد برقم (١٣٧٧٢) . وأخرجه بنحوه أبو يعلى (٣٣٣٩) ، والطبراني في "الصغير" (٥٦٨) ، والدارقطني ٤/١٥٣ من طريق ثابت البناني، عن أنس. وأخرج الترمذي (١٣٦٠) ، عن علي بن حجر، عن سويد بن عبد العزيز، عن حميد، عن أنس: أن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ استعار قصعةً، فضاعتْ، فضمنها لهم. = = وقال عقبه: حديث غير محفوظ. قلنا: وسويد بن عبد العزيز ضعيف. وفي الباب عن عائشة عند ابن أبي شيبة ١٤/٢١٤، والنسائي ٧/٧٠، وابن ماجه (٢٣٣٨) ، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (٣٣٥٦) . وعن أم سلمة عند النسائي ٧/٧٠-٧١، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (٣٣٥٤) . قوله: "فضربت الأخرى" قال السندي: أي التي عندها النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. "غارت أمكم" اعتذاراً عنها. "الكسرين" بفتح فسكون، أي: النصفين.