Dalil
العربية

Musnad Abi Ya'la 654

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو زُبَيْدٍ عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ:

رَأَى عُمَرُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ حَزِينًا، فَقَالَ: مَا لَكَ ؟ قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَاتٍ لَا يَقُولُهُنَّ عَبْدٌ عِنْدَ الْمَوْتِ إِلَّا نُفِّسَ عَنْهُ، وَأَشْرَقَ لَوْنُهُ، وَرَأَى مَا يَسُرُّهُ " فَمَا مَنَعَنِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْهَا إِلَّا الْقُدْرَةُ عَلَيْهَا، فَقَالَ عُمَرُ: إِنِّي لَأَعْلَمُ مَا هِيَ، قَالَ طَلْحَةُ: مَا هِيَ ؟ قَالَ: هَلْ تَعْلَمُ كَلِمَةً هِيَ أَفْضَلُ مِنْ كَلِمَةٍ دَعَا إِلَيْهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَمَّهُ عِنْدَ الْمَوْتِ ؟ قَالَ طَلْحَةُ: هِيَ وَاللهِ هِيَ، قَالَ عُمَرُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Khaythamah
  2. Muʿallá b. Manṣūr
  3. Abū Zubayd ʿAbthar b. al-Qāsim
  4. Muṭarrif
  5. ʿĀmir
  6. Yaḥyá b. Ṭalḥah

✧ Umar saw Talhah b. Ubayd Allah looking sad, and said: "What is the matter with you?" He said: "I heard the Messenger of God ﷺ say: 'I know some words which no servant says at the time of death except that relief is granted to him, his complexion brightens, and he sees what pleases him.'" What prevented me from asking him about them was only my ability to bear them. Umar said: "I know what they are." Talhah said: "What are they?" He said: "Do you know any word that is better than the word to which the Messenger of God ﷺ called his uncle at the time of death?" Talhah said: "By God, it is that." Umar said: "There is no god but God."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.