Musnad Abi Ya'la 6071
Show the chain
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ النَّاجِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ:
مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْبَقِيعِ عَلَى امْرَأَةٍ جَاثِمَةٍ عَلَى قَبْرٍ تَبْكِي، فَقَالَ لَهَا: يَا أَمَةَ اللهِ، اتَّقِي اللهَ وَاصْبِرِي. فَقَالَتْ: يَا عَبْدَ اللهِ، إِنِّي الْحَرَّى الثَّكْلَى. فَقَالَ: يَا أَمَةَ اللهِ، اتَّقِي اللهَ وَاصْبِرِي. قَالَتْ: يَا عَبْدَ اللهِ، لَوْ كُنْتَ مُصَابًا عَذَرْتَنِي. فَقَالَ: يَا أَمَةَ اللهِ، اتَّقِي اللهَ وَاصْبِرِي. قَالَتْ: يَا عَبْدَ اللهِ، قَدْ أَسْمَعْتَ فَانْصَرِفْ عَنِّي. قَالَ: فَمَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَوَقَفَ عَلَى الْمَرْأَةِ، فَقَالَ لَهَا: مَا قَالَ لَكِ الرَّجُلُ الذَّاهِبُ ؟ قَالَتْ: قَالَ لِي: كَذَا وَكَذَا. قَالَ: فَهَلْ تَعْرِفِينَهُ ؟ قَالَتْ: لَا. قَالَ: ذَاكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ. قَالَ: فَوَثَبَتْ مُسْرِعَةً، وَهِيَ تَقُولُ: أَنَا أَصْبِرُ، أَنَا أَصْبِرُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟. قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى، الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى
Translation
Chain of narrators
- Ṣāliḥ b. Mālik
- Abū ʿUbaydah al-Nājī
- Muḥammad b. Sīrīn
- Abū Hurayrah
✧ The Messenger of God ﷺ passed by al-Baqi' and saw a woman crouching over a grave weeping. He said to her: 'O servant of God, fear God and be patient.' She said: 'O servant of God, I am bereaved and childless.' He said: 'O servant of God, fear God and be patient.' She said: 'O servant of God, if you had been afflicted you would excuse me.' He said: 'O servant of God, fear God and be patient.' She said: 'O servant of God, you have made me hear; go away from me.' The Messenger of God ﷺ went on. A man from his companions followed him and stood by the woman and said to her: 'What did the departing man say to you?' She said: 'He said such and such to me.' He said: 'Do you know him?' She said: 'No.' He said: 'That was the Messenger of God ﷺ.' She sprang up quickly, saying: 'I will be patient, I will be patient, O Messenger of God?' The Messenger of God ﷺ said: 'Patience is at the first shock, patience is at the first shock.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه بكر بن الأسود أبو عبيدة الناجي وهو ضعيف
in مسند أبي يعلى الموصلي, p. 6071 - ابن عدي
لا يرويه عن ابن سيرين غير سعيد بن زربي
in مسند أبي يعلى الموصلي, p. 6071
Other narrations of this report
Musnad Ahmad 4314Sahih Ibn Hibban 2895Musannaf Ibn Abi Shaybah 12005Musnad Abi Ya'la 3459Musnad Abi Ya'la 5355
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 57 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّصحابيعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 110 AHمُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَثقة ثبتحدثنا
- حدثنامنكر الحديثd. 161 AH
- حدثناd. 231 AH
- d. 307 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.