Musnad Abi Ya'la 6042
Show the chain
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ الْجَرْمِيُّ، حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ. عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ إِلَّا ثَلَاثَ كَذَبَاتٍ، كُلُّهُنَّ فِي اللهِ: قَوْلُهُ: إِنِّي سَقِيمٌ، وَقَوْلُهُ: بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا. وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: خَرَجَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَسِيرُ فِي أَرْضِ جَبَّارٍ مِنَ الْجَبَابِرَةِ وَمَعَهُ سَارَةُ، وَكَانَتْ مِنْ أَجْمَلِ النِّسَاءِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ الْجَبَّارَ أَنَّ فِي عَمَلِكَ رَجُلًا مَعَهُ امْرَأَةٌ مَا رَأَى الرَّاؤُونَ أَجْمَلَ مِنْهَا، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ، فَأَتَاهُ، فَسَأَلَهُ عَنِ الْمَرْأَةِ، مَنِ الْمَرْأَةُ الَّتِي مَعَكَ ؟. قَالَ: أُخْتِي. قَالَ: فَابْعَثْ بِهَا إِلَيَّ، فَبَعَثَ مَعَهُ رَسُولًا، فَأَتَاهَا، فَقَالَ: إِنَّ هَذَا الْجَبَّارَ سَأَلَنِي عَنْكِ، فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّكِ أُخْتِي - وَأَنْتِ أُخْتِي فِي الْإِسْلَامِ - وَسَأَلَنِي أَنْ أُرْسِلَكِ إِلَيْهِ، فَاذْهَبِي إِلَيْهِ؛ فَإِنَّ اللهَ سَيَمْنَعُهُ مِنْكِ. قَالَ: فَذَهَبَتْ إِلَيْهِ مَعَ رَسُولِهِ، وَلَمَّا أَدْخَلَهَا عَلَيْهِ وَثَبَ إِلَيْهَا، فَحُبِسَ عَنْهَا، فَقَالَ لَهَا: ادْعِي إِلَهَكِ الَّذِي تَعْبُدِينَ أَنْ يُطْلِقَنِي، وَلَا أَعُودُ فِيمَا تَكْرَهِينَ، فَدَعَتِ اللهَ فَأَطْلَقَهُ، فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ لِلَّذِي جَاءَ بِهَا: أَخْرِجْهَا عَنِّي؛ فَإِنَّكَ لَمْ تَأْتِنِي بِإِنْسِيَّةٍ، إِنَّمَا أَتَيْتَنِي بِشَيْطَانَةٍ، فَأَخْدَمَهَا هَاجَرَ، فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ، فَاسْتَوْهَبَهَا مِنْهَا، فَوَهَبَتْهَا لَهُ
Translation
Chain of narrators
- Muslim b. Abū Muslim al-Jarmī
- Makhlad b. al-Ḥusayn
- Hishām b. Ḥassān
- Muḥammad b. Sīrīn
- Abū Hurayrah
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ Ibrahim did not lie except for three lies, all of them for the sake of Allah: his saying, 'Indeed, I am ill,' and his saying, 'Rather, the biggest of them did this.' And the Prophet ﷺ said: Ibrahim ﷺ went out traveling in the land of a tyrant among the tyrants, and with him was Sarah, and she was among the most beautiful of women. It reached that tyrant that in your land there is a man with a woman the like of whom no onlooker has seen more beautiful. So he sent for him, and he came to him, and he asked him about the woman, 'Who is the woman who is with you?' He said, 'My sister.' He said, 'Then send her to me.' So he sent a messenger with him to her. He came to her and said, 'This tyrant asked me about you, and I told him that you are my sister—and you are my sister in Islam—and he asked me to send you to him. So go to him, for Allah will protect you from him.' He said: So she went to him with his messenger. When he brought her before him, he lunged at her but was held back from her. He said to her, 'Call upon your God whom you worship to release me, and I will not return to what you dislike.' So she called upon Allah and He released him. He did that three times. Then he said to the one who brought her, 'Take her away from me, for you have not brought me a human; you have brought me a she-devil.' He gave her Hagar as a servant. She returned to Ibrahim, and he asked her to give Hagar to him, so she gave her to him.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 2635Jami' at-Tirmidhi 3166Musnad Ahmad 9241al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20892Musnad al-Bazzar 9990al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 8334
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 57 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّصحابيعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 110 AHمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَثقة ثبتعن
- trustworthy (thiqah)d. 146 AHهِشَامِ بْنِ حَسَّانَثقةعن
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 191 AH
- حدثنا
- d. 307 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.