Musnad Abi Ya'la 5857
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، أَخُو كَرْخَوَيْهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا زَمْعَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ:
لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ: خَبُثَتْ نَفْسِي، وَلَكِنْ لِيَقُلْ: لَقِسَتْ نَفْسِي
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Yazīd Akhū Karkhawayh
- Abū ʿĀmir al-ʿAqadī
- Zamʿah
- Budayl
- Saʿīd b. al-Musayyib
- Abū Hurayrah
- al-Nabī ﷺ
✧ Let none of you say: 'My soul has become vile.' Rather, let him say: 'My soul has become weary.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
وخالفه بندار فرواه عن أبي عامر عن زمعة عن الزهري عن ابن المسيب عن أبي هريرة وهو أشبه بالصواب
machine translationBundār differed from him, and narrated it from Abū ʿĀmir, from Zamʿah, from al-Zuhrī, from Ibn al-Musayyab, from Abū Hurayrah, and this is closer to the correct (version).
in مسند أبي يعلى الموصلي, p. 5857 - ابن عدي
قال الشيخ لا أعرفه عن بديل عن سعيد بن المسيب إلا من هذا الوجه وروي عن زمعة عن الزهري عن عروة عن عائشة
machine translationThe Shaykh said: I do not know it from Badīl, from Saʿīd b. al-Musayyab, except through this route; and it has been narrated from Zamʿah, from al-Zuhrī, from ʿUrwah, from ʿĀʾishah.
in مسند أبي يعلى الموصلي, p. 5857
Other narrations of this report
Sunan Abi Dawud 4979Musnad Ahmad 24826Sahih Ibn Hibban 5724al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1536Musannaf Ibn Abi Shaybah 27033Musannaf 'Abd al-Razzaq 21068
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- One of the reliable (athbāt), eminent jurist scholarsd. 87 AH, or 93 AH, or 94 AH, or 95 AH, or 100 AH, Ibn Maʿīn and Ibn al-Madīnī said: 105 AHسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِأحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبارعن
- trustworthy (thiqah)d. al-Bukhārī said from ʿAlī b. al-Madīnī: the year 130 AH, al-Dhahabī said, the year: 125 AH, al-Ḥāfiẓ Ibn Ḥajar said, the year: 125 AH or 135 AHبُدَيْلٍثقةعن
- weak (ḍaʿīf)d. between 151 and 160 AHزَمْعَةُضعيفحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. 204 AH or 205 AHأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّثقةحدثنا
- d. 248 AHمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ ، أَخُو كَرْخَوَيْهِحدثنا
- d. 307 AHأبو يعلى الموصلي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.