Dalilدليل
العربية

Musnad Abi Ya'la 4133

✧ Yazid al-Raqashi from Anas b. Malik

Show the chain

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ:

مَا مِنْ عَبْدٍ إِلَّا وَلَهُ فِي السَّمَاءِ بَابَانِ: بَابٌ يَدْخُلُ عَمَلُهُ، وَبَابٌ يَخْرُجُ فِيهِ عَمَلُهُ وَكَلَامُهُ، فَإِذَا مَاتَ فَقَدَاهُ وَبَكَيَا عَلَيْهِ، وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ، فَذَكَرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا يَعْمَلُونَ عَلَى الْأَرْضِ عَمَلًا صَالِحًا تَبْكِي عَلَيْهِمْ، وَلَمْ يَصْعَدْ لَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ مِنْ كَلَامِهِمْ وَلَا عَمَلِهِمْ كَلَامٌ طَيِّبٌ، وَلَا عَمَلٌ صَالِحٌ فَتَفْقِدَهُمْ، فَتَبْكِيَ عَلَيْهِمْ

Translation

Chain of narrators
  1. Aḥmad b. Isḥāq al-Baṣrī
  2. Makkī b. Ibrāhīm
  3. Mūsá b. ʿUbaydah al-Rabadhī
  4. Yazīd al-Raqāshī
  5. Anas b. Mālik
  6. al-Nabī ﷺ

✧ There is no servant but has two gates in the heaven: a gate through which his deed enters and a gate through which his deed and speech go out. When he dies, they miss him and weep over him. Then he recited this verse: 'So the heaven and the earth did not weep over them' (Quran 44:29). He mentioned that they did not perform righteous deeds on the earth for which it would weep over them, and no good speech or righteous deed of theirs ascended to the heaven, so that it would miss them and weep over them.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.