Musnad Abi Ya'la 3952
✧ al-Mukhtar b. Fulful from Anas
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ:
بَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَ أَظْهُرِنَا، إِذْ أَغْفَى إِغْفَاءَةً، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مُبْتَسِمًا، فَقُلْتُ: مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آنِفًا سُورَةٌ، فَقَرَأَ: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الأَبْتَرُ، ثُمَّ قَالَ: مَا تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ ؟ قُلْنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: فَإِنَّهُ نَهَرٌ وَعَدَنِيهِ عَلَيْهِ رَبِّي خَيْرًا كَثِيرًا، هُوَ حَوْضٌ تَرِدُ عَلَيْهِ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، آنِيَتُهُ عَدَدُ نُجُومِ السَّمَاءِ، فَيُخْتَلَجُ الْعَبْدُ مِنْهُمْ، فَأَقُولُ: رَبِّ، إِنَّهُ مِنْ أُمَّتِي، فَيَقُولُ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
Translation
Chain of narrators
- Abū Bakr
- ʿAlī b. Mushir
- al-Mukhtār b. Fulful
- Anas
✧ While the Messenger of God ﷺ was among us one day, he dozed off briefly, then raised his head smiling. I said: What made you laugh, O Messenger of God? He said: A surah was just revealed to me, and he recited: In the name of God, the Compassionate, the Merciful. Indeed, We have granted you al-Kawthar. So pray to your Lord and sacrifice. Indeed, your enemy is the one cut off. Then he said: Do you know what al-Kawthar is? We said: God and His Messenger know best. He said: It is a river my Lord promised me, abundant good. It is a pool at which my nation will come on the Day of Resurrection. Its vessels are as numerous as the stars of the sky. Then a servant from among them will be snatched away, and I will say: My Lord, he is of my nation. He will say: You do not know what they innovated after you.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 6580Sahih Muslim 400aMusnad Ahmad 13496Sahih Ibn Hibban 6459Musnad Abi Ya'la 3199al-Mustadrak (al-Hakim) 4914
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 90 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابيعن
- عنtruthful (ṣadūq)d. 140 AH
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 189 AH
- حدثناtrustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 235 AH
- d. 307 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.