Dalil
العربية

Musnad Ahmad 12417

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ

دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ عَلَى سَرِيرٍ مُرْمَلٍ بِشَرِيطٍ، وَتَحْتَ رَأْسِهِ وِسَادَةٌ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، وَدَخَلَ عُمَرُ فَانْحَرَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ انْحِرَافَةً، فَلَمْ يَرَ عُمَرُ بَيْنَ جَنْبِهِ وَبَيْنَ الشَّرِيطِ ثَوْبًا، وَقَدْ أَثَّرَ الشَّرِيطُ بِجَنْبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَبَكَى عُمَرُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: مَا يُبْكِيكَ يَا عُمَرُ ؟ قَالَ: وَاللهِ مَا أَبْكِي إِلَّا أَنْ أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّكَ أَكْرَمُ عَلَى اللهِ [عَزَّ وَجَلَّ] مِنْ كِسْرَى وَقَيْصَرَ، وَهُمَا يَعِيثَانِ فِي الدُّنْيَا فِيمَا يَعِيثَانِ فِيهِ، وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ بِالْمَكَانِ الَّذِي أَرَى، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَهُمُ الدُّنْيَا وَلَنَا الْآخِرَةُ ؟ قَالَ عُمَرُ: بَلَى، قَالَ: فَإِنَّهُ كَذَاكَ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-Naḍr
  2. al-Mubārak
  3. al-Ḥasan
  4. Anas b. Mālik

✧ I entered upon the Messenger of God ﷺ while he was on a bed woven with palm-fiber ropes, with a leather pillow stuffed with palm fibers under his head. A group of his companions entered upon him, and Umar entered. The Messenger of God ﷺ shifted a little, and Umar saw no cloth between his flank and the rope, and the rope had left marks on the side of the Messenger of God ﷺ. Umar wept, so the Prophet ﷺ said to him: What makes you weep, O Umar? He said: By God, I do not weep except that I know you are more honored with God [Mighty and Majestic] than Kisra and Caesar, while they roam in this world as they roam, and you, O Messenger of God, are in the place that I see. The Prophet ﷺ said: Are you not content that theirs is this world and ours is the Hereafter? Umar said: Yes. He said: Indeed, it is so.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.