Dalil
العربية

Musnad Abi Ya'la 2175

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْهَرَوِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ:

انْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِيُصْلِحَ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ: وَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَقَالَ بِلَالٌ لِأَبِي بَكْرٍ: أَأُؤَذِّنُ فَتُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَأَقَامَ بِلَالٌ، فَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ، وَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَجَعَلُوا يُصَفِّقُونَ بِأَيْدِيهِمْ لِأَبِي بَكْرٍ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَكَادُ يَلْتَفِتُ إِذَا كَانَ فِي الصَّلَاةِ، فَلَمَّا صَفَّقُوا الْتَفَتَ، فَرَأَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَتَأَخَّرَ، فَأَوْمَأَ النَّبِيُّ ﷺ بِيَدِهِ إِلَيْهِ أَنْ يُصَلِّيَ فَأَبَى، فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَصَلَّى، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ ؟ قَالَ: مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ، فَقَالَ: مَا بَالُ التَّصْفِيقِ ؟ إِنَّمَا التَّصْفِيقُ فِي الصَّلَاةِ لِلنِّسَاءِ، فَإِذَا كَانَ لِأَحَدِكُمْ حَاجَةٌ فَلْيُسَبِّحْ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Isḥāq Ibrāhīm b. ʿAbdullāh al-Harawī
  2. Ismāʿīl Ibn ʿUlayyah
  3. al-Ḥajjāj b. Abū ʿUthmān
  4. Abū al-Zubayr
  5. Jābir

✧ The Messenger of God ﷺ went to reconcile between the Banu Amr b. Awf of the Ansar. He said: And the prayer became due. Bilal said to Abu Bakr: Shall I give the call and you lead the people in prayer? He said: Yes. So Bilal gave the iqamah, and Abu Bakr stepped forward and led the people in prayer. Then the Messenger of God ﷺ came, and they began clapping with their hands for Abu Bakr. Abu Bakr would hardly turn when he was in prayer. When they clapped, he turned and saw the Messenger of God ﷺ, so he stepped back. The Prophet ﷺ gestured with his hand to him to pray, but he refused. So the Messenger of God ﷺ stepped forward and prayed. When he finished his prayer, he said to Abu Bakr: What prevented you from praying? He said: It was not fitting for the son of Abu Quhafah to lead the Messenger of God ﷺ. Then he turned to the people and said: What is this clapping? Clapping in prayer is only for women. If one of you needs something, let him say subhan Allah.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.