MajelisNoteDalilدليل
العربية

Musnad Abi Ya'la 211

Show the chain

( 211 212 ) - حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْأَصْفَرِ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: كَانَ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ رَجُلٌ مِنْ قَرَنٍ، وَكَانَ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ، وَكَانَ مِنَ التَّابِعِينَ، فَخَرَجَ بِهِ وَضَحٌ، فَدَعَا اللهَ أَنْ يُذْهِبَهُ عَنْهُ فَأَذْهَبَهُ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ دَعْ لِي فِي جَسَدِي مِنْهُ مَا أَذْكُرُ بِهِ نِعَمَكَ عَلَيَّ، فَتَرَكَ لَهُ مِنْهُ مَا يَذْكُرُ بِهِ نِعَمَهُ عَلَيْهِ، وَكَانَ رَجُلًا يَلْزَمُ الْمَسْجِدَ فِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، وَكَانَ ابْنُ عَمٍّ لَهُ يَلْزَمُ السُّلْطَانَ، يُولَعُ بِهِ، فَإِنْ رَآهُ مَعَ قَوْمٍ أَغْنِيَاءَ، قَالَ: مَا هُوَ إِلَّا يَسْتَأْكِلُهُمْ، وَإِنْ رَآهُ مَعَ قَوْمٍ فُقَرَاءَ، قَالَ: مَا هُوَ إِلَّا يَخْدَعُهُمْ، وَأُوَيْسٌ لَا يَقُولُ فِي ابْنِ عَمِّهِ إِلَّا خَيْرًا، غَيْرَ أَنَّهُ إِذَا مَرَّ بِهِ اسْتَتَرَ مِنْهُ مَخَافَةَ أَنْ يَأْثَمَ فِي سَبِّهِ، وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسْأَلُ الْوُفُودَ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْهِ مِنَ الْكُوفَةِ: هَلْ تَعْرِفُونَ أُوَيْسَ بْنَ عَامِرٍ الْقَرَنِيَّ ؟ فَيَقُولُونَ: لَا، فَقَدِمَ وَفْدٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ، فِيهِمُ ابْنُ عَمِّهِ ذَاكَ، فَقَالَ: هَلْ تَعْرِفُونَ أُوَيْسَ بْنَ عَامِرٍ الْقَرَنِيَّ ؟ قَالَ ابْنُ عَمِّهِ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، هُوَ ابْنُ عَمِّي، هُوَ رَجُلٌ نَذْلٌ فَاسِدٌ لَمْ يَبْلُغْ مَا إِنْ تَعْرِفُهُ أَنْتَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: وَيْلَكَ هَلَكْتَ، وَيْلَكَ هَلَكْتَ، إِذَا أَتَيْتَهُ فَأَقْرِئْهُ مِنِّي السَّلَامَ، وَمُرْهُ فَلْيَفِدْ إِلَيَّ، فَقَدِمَ الْكُوفَةَ، فَلَمْ يَضَعْ ثِيَابَ سَفَرِهِ عَنْهُ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ، قَالَ: فَرَأَى أُوَيْسًا فَلَمَّ بِهِ، فَقَالَ: اسْتَغْفِرْ لِي يَا ابْنَ عَمِّي، قَالَ: غَفَرَ اللهُ لَكَ يَا ابْنَ عَمِّ، قَالَ: وَأَنْتَ يَغْفِرُ اللهُ لَكَ يَا أُوَيْسُ بْنَ عَامِرٍ، أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ، قَالَ: وَمَنْ ذَكَرَنِي لِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ؟ قَالَ: هُوَ ذَكَرَكَ، وَأَمَرَنَا أَنْ نُبْلِغَكَ أَنْ تَفِدَ إِلَيْهِ، قَالَ: سَمْعٌ وَطَاعَةٌ لِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، فَوَفَدَ إِلَيْهِ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عُمَرَ، فَقَالَ: أَنْتَ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: أَنْتَ الَّذِي خَرَجَ بِكَ وَضَحٌ فَدَعَوْتَ اللهَ أَنْ يُذْهِبَهُ عَنْكَ فَأَذْهَبَهُ، فَقُلْتَ: اللَّهُمَّ دَعْ لِي فِي جَسَدِي مِنْهُ مَا أَذْكُرُ بِهِ نِعْمَتَكَ عَلَيَّ، فَتَرَكَ لَكَ فِي جَسَدِكَ مَا تَذْكُرُ بِهِ نِعَمَهُ عَلَيْكَ، قَالَ: وَمَا أَدْرَاكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ فَوَاللهِ مَا اطَّلَعَ عَلَى هَذَا بَشَرٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ

أَنَّهُ سَيَكُونُ فِي التَّابِعِينَ رَجُلٌ مِنْ قَرَنٍ يُقَالُ لَهُ: أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ، يَخْرُجُ بِهِ وَضَحٌ، فَيَدْعُو اللهَ أَنْ يُذْهِبَهُ عَنْهُ، فَيُذْهِبَهُ، فَيَقُولُ: اللَّهُمَّ دَعْ لِي فِي جَسَدِي مَا أَذْكُرُ بِهِ نِعْمَتَكَ عَلَيَّ، قَالَ: فَيَدَعُ لَهُ مِنْهُ مَا يَذْكُرُ بِهِ نِعَمَهُ عَلَيْهِ، فَمَنْ أَدْرَكَهُ مِنْكُمْ فَاسْتَطَاعَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَهُ، فَلْيَسْتَغْفِرْ لَهُ، فَاسْتَغْفِرْ لِي يَا أُوَيْسُ بْنَ عَامِرٍ، فَقَالَ لَهُ: غَفَرَ اللهُ لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَ: وَأَنْتَ يَغْفِرُ اللهُ لَكَ يَا أُوَيْسُ بْنَ عَامِرٍ، قَالَ: فَلَمَّا سَمِعُوا عُمَرَ، قَالَ: عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ رَجُلٌ: اسْتَغْفِرْ لِي يَا أُوَيْسُ، وَقَالَ آخَرُ: اسْتَغْفِرْ لِي يَا أُوَيْسُ، فَلَمَّا كَثُرُوا عَلَيْهِ انْسَابَ فَذَهَبَ، فَمَا رُئِيَ حَتَّى السَّاعَةِ.

Translation

Chain of narrators
  1. Hudbah b. Khālid Abū Khālid
  2. Mubārak b. Faḍālah
  3. Abū al-Aṣfar
  4. Ṣaʿṣaʿah b. Muʿāwiyah
  5. Kān Ūways b. ʿĀmir a man Min Qaran and Kān Min Ahl al-Kūfah Wakān Min al-Tābiʿīn Fakharaj Bih Waḍaḥ Fadaʿā Allāh
  6. Yudhhibah ʿAnh Faʾadhhabah
  7. Allāhum Daʿ Lī Fī Jasadī Minh Mā Adhkur Bih Niʿamak ʿAlay Fatarak Lah Minh Mā Yadhkur Bih Niʿamah ʿAlayh Wakān a man Yalzam al-Masjid Fī Nās Min Aṣḥābih Wakān Ibn ʿAm Lah Yalzam al-Sulṭān Yūlaʿ Bih Faʾin Rāh Maʿ Qawm Aghniyāʾ
  8. Illā Yastaʾkiluhum Waʾin Rāh Maʿ Qawm Fuqarāʾ
  9. Illā Yakhdaʿuhum Waʾūways Lā
  10. Fī Ibn ʿAmmih Illā Khayr Ghayr
  11. Idhā Mar Bih Āstatar Minh Makhāfah
  12. Yaʾtham Fī Sabbih Wakān ʿUmar b. al-Khaṭṭāb Yasʾal al-Wufūd Idhā Qadimūā ʿAlayh Min al-Kūfah Hal Taʿrifūn Ūways b. ʿĀmir al-Qaranī
  13. Ūn Lā Faqadim Wafd Min Ahl al-Kūfah Fīhim Ibn ʿAmmih Dhāk
  14. Hal Taʿrifūn Ūways b. ʿĀmir al-Qaranī
  15. Ibn ʿAmmih Yā Amīr al-Muʾminīn
  16. Ibn ʿAmmī
  17. a man Nadhl Fāsid Lam Yablugh Mā In Taʿrifuh Ant Yā Amīr al-Muʾminīn
  18. Lah ʿUmar Waylak Halakt Waylak Halakt Idhā Ataytah Faʾaqriʾh Minnī al-Salām Wamurh Falyafid Ilay Faqadim al-Kūfah Falam Yaḍaʿ Thiyāb Safarih ʿAnh Ḥattá Atá al-Masjid
  19. Faraʾá Ūways Falam Bih
  20. Āstaghfir Lī Yā Ibn ʿAmmī
  21. Ghafar Allāh Lak Yā Ibn ʿAm
  22. Waʾant Yaghfir Allāh Lak Yā Ūways b. ʿĀmir Amīr al-Muʾminīn Yuqriʾuk al-Salām
  23. Waman Dhakaranī Liʾamīr al-Muʾminīn
  24. Dhakarak Waʾamaranā
  25. Nublighak
  26. Tafid Ilayh
  27. Samʿ Waṭāʿah Liʾamīr al-Muʾminīn Fawafad Ilayh Ḥattá Dakhal
  28. ʿUmar
  29. Ant Ūways b. ʿĀmir
  30. Ant al--Adhī Kharaj Bik Waḍaḥ Fadaʿawt Allāh
  31. Yudhhibah ʿAnk Faʾadhhabah
  32. Allāhum Daʿ Lī Fī Jasadī Minh Mā Adhkur Bih Niʿmatak ʿAlay Fatarak Lak Fī Jasadik Mā Tadhkur Bih Niʿamah ʿAlayk
  33. Wamā Adrāk Yā Amīr al-Muʾminīn Fawāllh Mā Āṭṭalaʿ
  34. Hadhā Bashar
  35. Rasūl Allāh ﷺ

✧ He said that there will be among the successors a man from Qaran called Uways b. Amir. He will have a white patch of leprosy, and he will supplicate God to remove it from him, and He will remove it. Then he will say: O God, leave for me in my body something by which I remember Your favor upon me. He said: So He leaves for him some of it by which he remembers His favors upon him. Whoever of you meets him and is able to ask him to seek forgiveness for him, let him do so. So seek forgiveness for me, O Uways b. Amir. He said to him: May God forgive you, O Commander of the Believers. He said: And you, may God forgive you, O Uways b. Amir. He said: When they heard Umar say: On the authority of the Prophet ﷺ, one man said: Seek forgiveness for me, O Uways, and another said: Seek forgiveness for me, O Uways. When they became many upon him, he slipped away and departed, and he was not seen until this hour.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Sahih Muslim 2542aMusnad Ahmad 266Musnad Ahmad 267Musannaf Ibn Abi Shaybah 27103Musannaf Ibn Abi Shaybah 33011al-Mustadrak (al-Hakim) 3386

Narrators

  1. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 AH, also said: 24 AH
    عُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقب
    في حكم العنعنة
  2. Ṣaʿṣaʿah b. Muʿāwiyah al-Tamīmī
    he was a Companion, and it was said: he was a mukhaḍram. Trustworthy (thiqah)d. at the beginning of al-Ḥajjāj's governorship of Iraq
    صعصعة بن معاوية التميميله صحبة ، وقيل : إنه مخضرم . ثقة
    عن
  3. Marwān al-Aṣfar
    trustworthy (thiqah)d. between 111 and 120 AH
    أبو خلف مروان الأصفرثقة
    حدثني
  4. Mubārak b. Faḍālah
    Truthful (ṣadūq), practises concealment (tadlīs) including tadlīs al-taswiyahd. 164 AH, or 165 AH, or 166 AH
    مبارك بن فضالةصدوق يدلس ويسوي
    حدثنا
  5. Hudbah b. Khālid
    trustworthy (thiqah), devout worshipper, al-Nasāʾī alone considered him soft (layyin)d. 235 AH, or: 236 AH, or: 237 AH, or: 238 AH, also said: 239 AH
    هدبة بن خالدثقة عابد ، تفرد النسائي بتليينه
    حدثنا
  6. Abū Yaʿlā al-Mawṣilī
    d. 307 AH
    أبو يعلى الموصلي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us