Musnad Abi Ya'la 1506
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ:
لَقِيتُ عِتْبَانَ بَعْدَ ذَلِكَ، فَحَدَّثَنِي بِحَدِيثٍ أَعْجَبَنِي، فَقُلْتُ لِابْنِي: اكْتُبْهُ، فَكَتَبَهُ، قَالَ: وَقَدْ كَانَ ذَهَبَ بَصَرُهُ، قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، لَوْ أَتَيْتَنِي، فَصَلَّيْتَ عِنْدِي فِي مَكَانٍ أَتَّخِذُهُ مَسْجِدًا ؟ قَالَ: فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَجَعَلَ يُصَلِّي، وَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ، قَالَ: فَذَكَرُوا مَا يَلْقَوْنَ مِنَ الْمُنَافِقِينَ مِنَ الْأَذَى، فَحَمَلُوا عُظْمَ ذَلِكَ عَلَى مَالِكِ بْنِ الدُّخْشُمِ، فَكَانَ يُعْجِبُهُمْ أَنْ يَحْمِلُوا النَّبِيَّ ﷺ فَيَدْعُو عَلَيْهِ فَيَهْلِكَ، فَقَالُوا: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنَّ مِنْ أَمْرِهِ كَذَا وَكَذَا، قَالَ: فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ؟ قَالُوا: إِنَّمَا يَقُولُ ذَلِكَ بِلِسَانِهِ، وَلَيْسَ لَهُ حَقِيقَةٌ فِي قَلْبِهِ، قَالَ: فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ فَيُدْخِلَهُ اللهُ النَّارَ أَوْ قَالَ: فَتَطْعَمَهُ النَّارُ أَبَدًا
Translation
Chain of narrators
- Abū Ḥamzah Huraym b. ʿAbd al-Aʿlá
- Muʿtamir b. Sulaymān
- Sulaymān b. al-Mughīrah
- Thābit
- Anas
- Maḥmūd b. al-Rabīʿ
- ʿItbān b. Mālik
✧ I met 'Itban after that, and he narrated to me a hadith that pleased me. I said to my son: "Write it down," and he wrote it. He said: "His eyesight had gone." He said: "I said: 'O Prophet of God, would you come to me and pray with me in a place I would take as a mosque?'" He said: "The Messenger of God ﷺ came and began to pray, and his companions began to converse." He said: "They mentioned what they encountered from the hypocrites in the way of harm, and they placed the bulk of that upon Malik b. al-Dukhshum. It pleased them to urge the Prophet ﷺ to supplicate against him so that he would perish. They said: 'O Prophet of God, of his affair is such and such.'" He said: "The Prophet of God ﷺ said: 'Does he not testify that there is no god but God and that Muhammad is the Messenger of God?' They said: 'He only says that with his tongue, and there is no reality to it in his heart.'" He said: "The Prophet of God ﷺ said: 'No one testifies that there is no god but God and that I am the Messenger of God, and then God will enter him into the Fire'—or he said: 'and then the Fire will consume him—ever.'"
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Sahih Ibn Khuzaymah 1849Sahih Ibn Khuzaymah 1907al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 16162al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 16164al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20452
Narrators
- Famous Companion (ṣaḥābī)d. during the caliphate of Muʿāwiyahعِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ الْبَدْرِيُّصحابي شهيرعن
- Young Companion (ṣaḥābī)d. 96 AH, or 99 AH, Yaḥyā b. Bukayr claimed that he died in the year 79 AHمَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِصحابي صغيرعن
- a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AHأَنَسٍصحابي مشهورعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 122 AH, or 123 AH, or 126 AH, or 127 AH, or 129 AHثَابِتٌثقة عابدحدثنا
- trustworthy, trustworthy (thiqah thiqah) — said by Yaḥyā b. Maʿīnd. 165 AHسُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِثقة ثقة ـ قاله يحيى بن معينعن
- trustworthy (thiqah)d. 186 AH, or: 187 AH, or: 188 AHمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَثقةحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. 235 AH, or: 240 AH, or shortly before or shortly after itأَبُو حَمْزَةَ هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَىثقةحدثنا
- d. 307 AHأبو يعلى الموصلي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.