Sunan Abi Dawud 3997

Translation

A man whom the Prophet ﷺ made the following verse read informed me, or he was informed by a man whom a man made the following verse read through a man whom the Prophet ﷺ made the following verse read: "For, that day His chastisement will be such as none (else) can be inflicted (la yu'adhdhabu) Abu Dawud said: 'Asim, al-A'mash, Talhah b. Musarrif, Abu Ja'far Yazid b. al-Qa'qa', Shaibah b. Nassah, Nafi' b. 'Abd al-Rahman, 'Abd Allah b. Kathir al-Dari, Abu 'Amr b. al-'Ala', Hamzat al-Zayyat, 'Abd al-Rahman al-A'raj, Qatadah, al-Hasan al-Basri, Mujahid, Hamid al=A'raj, Abd Allah b. 'Abbas and 'Abd al-Rahman b. Abi Bakr recited: "For,that day His chastisement will be such as none (else) can inflict (la ya'adhdhibu), and His bonds will be such as none (other) can bind (wa la yathiqu), except the verse mentioned in this tradition from the Prophet ﷺ. It has een read yu'adhdhabu with short vowel a in passive voice.

Notes

• قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأَ عَاصِمٌ وَالأَعْمَشُ وَطَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ وَأَبُو جَعْفَرٍ يَزِيدُ بْنُ الْقَعْقَاعِ وَشَيْبَةُ بْنُ نَصَّاحٍ وَنَافِعُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَثِيرٍ الدَّارِيُّ وَأَبُو عَمْرِو بْنِ الْعَلاَءِ وَحَمْزَةُ الزَّيَّاتُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ وَقَتَادَةُ وَالْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ وَمُجَاهِدٌ وَحُمَيْدٌ الأَعْرَجُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ { لاَ يُعَذِّبُ } { وَلاَ يُوثِقُ } إِلاَّ الْحَدِيثَ الْمَرْفُوعَ فَإِنَّهُ { يُعَذَّبُ } بِالْفَتْحِ

Grades by grader

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

• Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

  صححه الحاكم

  machine translationAl-Ḥākim graded it authentic (ṣaḥīḥ). Report a problem

  in سنن أبي داود, p. 3993
• Dāraquṭnī

  يرويه خالد الحذاء عن أبي قلابة واختلف عنه فرواه سليمان الخوزي وهو القافلائي والعباس بن الفضل الأنصاري قاضي الموصل ومسدد بن عطاء عن خالد عن أبي قلابة عن مالك بن الحويرث وخالفهم شعبة ووهيب وحماد بن زيد وعبد الله بن المبارك وعباد بن عباد ومحبوب بن الحسن والخفاف رووه عن خالد عن أبي قلابة عمن أقرأه النبي صلى الله عليه وسلم ولم يسموه وهو المحفوظ عن خالد

  machine translationKhālid al-Ḥadhdhāʾ narrates it from Abū Qilābah, and there is disagreement about it from him. Sulaymān al-Khūzī, who is al-Qāflāʾī, al-ʿAbbās b. al-Faḍl al-Anṣārī, the judge of Mosul, and Musaddad b. ʿAṭāʾ narrated it from Khālid, from Abū Qilābah, from Mālik b. al-Ḥuwayrith. But Shuʿbah, Wuhayb, Ḥammād b. Zayd, ʿAbdullāh b. al-Mubārak, ʿAbbād b. ʿAbbād, Maḥbūb b. al-Ḥasan and al-Khaffāf opposed them; they narrated it from Khālid, from Abū Qilābah, from the one to whom the Prophet ﷺ had taught the recitation, and they did not name him. This is the preserved (maḥfūẓ) version from Khālid. Report a problem

  in سنن أبي داود, p. 3993
• Shuayb al-Arnaut

  رجاله ثقات

  machine translationIts narrators are trustworthy (thiqāt). Report a problem

  in تخريج سنن أبي داود, p. 3997

Other narrations of this report

Sunan Abi Dawud 3996Musnad Ahmad 20691al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 17723al-Mustadrak (al-Hakim) 3009al-Mustadrak (al-Hakim) 6635

Narrators

1. 1
   Aḥad al-ṣaḥābah

   Companion (ṣaḥābī)
   أَحَدُ الصَّحَابَةِصحابي
   أنبأني
2. 2
   Abū Qilābah al-Jarmī

   Trustworthy (thiqah), excellent, who often narrated mursal reports (kathīr al-irsāl)d. 104 AH, or 105 AH, or 106 AH, or 107 AH
   أَبِي قِلَابَةَثقة فاضل ، كثير الإرسال
   عن
3. 3
   Khālid al-Ḥadhdhāʾ

   Trustworthy (thiqah); he narrates with omission of the intermediary (yursil).d. 141 AH, or 142 AH, or more.
   خَالِدٍ الْحَذَّاءِثقة يرسل.
   عن
4. 4
   Ḥammād b. Zayd

   Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh).d. 177 AH, also said 179 AH
   حَمَّادٌثقة ثبت ، فقيه.
   نا
5. 5
   Muḥammad b. ʿUbayd

   trustworthy (thiqah)d. 238 AH, also said: 237 AH
   مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍثقة
   حدثنا
6. 6
   Abū Dāwūd al-Sijistānī

   Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), the compiler of the Sunan and other works, one of the senior scholars.d. 275 AH
   أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.