Musannaf 'Abd al-Razzaq 12774
✧ The polytheists separate, then one of them dies during the waiting period and the other has become Muslim
Show the chain
عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَقُولُ:
إِنْ طَلَّقَ مُشْرِكٌ مُشْرِكَةً فَلَمْ يَبُتَّهَا، ثُمَّ أَسْلَمَتْ قَبْلَ انْقِضَاءِ عِدَّتِهَا اعْتَدَّتْ عِدَّةَ الْمُسْلِمَاتِ، وَاحْتَسَبَتْ بِمَا اعْتَدَّتْ فِي شِرْكِهَا، وَإِنْ بَتَّهَا فَكَذَلِكَ أَيْضًا كَهَيْئَةِ الْأَمَةِ تُطَلَّقُ فَتَعْتَدُّ حَيْضَةً فَتُعْتَقُ، وَإِنْ لَمْ تُسْلِمْ حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا فَحَسْبُهَا مَا اعْتَدَّتْ، وَعِدَّتُهَا عِدَّتُهَا مَا كَانَتْ فِي شِرْكِهَا، وَطَلَاقُهُ طَلَاقُهُ مَا كَانَ فِي شِرْكِهِمَا عَلَى ذَلِكَ إِذَا أَسْلَمَا، وَإِنْ طَلَّقَهَا فَبَتَّهَا وَهُمَا مُشْرِكَانِ، ثُمَّ مَاتَ عَنْهَا قَبْلَ أَنْ تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا، ثُمَّ أَسْلَمَتِ اعْتَدَّتِ الْحَيْضَ لِمَا مَضَى، وَلَمْ تَعْتَدَّ عِدَّةَ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا مِنْ أَجْلِ الْبَتِّ، وَإِنْ أَسْلَمَتْ بَعْدَ الْبَتِّ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ، ثُمَّ مَاتَ فَكَذَلِكَ أَيْضًا، وَإِنْ طَلَّقَهَا وَلَمْ يَبُتَّهَا، ثُمَّ أَسْلَمَتْ، ثُمَّ مَاتَ عَنْهَا قَبْلَ انْقِضَاءِ عِدَّتِهَا فَأَسْلَمَتْ بَعْدَ مَوْتِهِ اعْتَدَّتْ عِدَّةَ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا مِنْ أَجْلِ الْإِسْلَامِ كَانَ بَعْدَ مَوْتِهِ كَمَا إِذَا طَلَّقَهَا فَلَمْ يَبُتَّهَا، ثُمَّ أَسْلَمَتْ قَبْلَ انْقِضَاءِ عِدَّتِهَا اعْتَدَّتْ عِدَّةَ الْمُسْلِمَةِ وَحَسَبَتْ مَا مَضَى مِنْ عِدَّتِهَا فِي شِرْكِهَا فَقَدْ أَسْلَمَتْ وَهِيَ امْرَأَتُهُ، ثُمَّ لَمْ تَسْتَقْبِلْ عِدَّةَ الْمُطَلَّقَةِ ".
Translation
Machine translation, not reviewed
If a polytheist divorces a polytheist woman without making the divorce irrevocable, then she embraces Islam before the end of her waiting period, she observes the waiting period of Muslim women and counts what she observed in her polytheism. If he makes it irrevocable, then likewise, in the same manner as a slave woman who is divorced and observes one menstrual cycle and then is freed. If she does not embrace Islam until her waiting period ends, then what she has observed suffices her, and her waiting period is what it was in her polytheism, and his divorce is his divorce as it was in their polytheism, upon that if both of them embrace Islam. If he divorces her, making it irrevocable, while both are polytheists, then he dies before her waiting period ends, then she embraces Islam; she observes the menstrual waiting period for what has passed, and she does not observe the waiting period of a widow because of the irrevocable divorce. If she embraces Islam after the irrevocable divorce and before he dies, then he dies, likewise also. If he divorces her without making it irrevocable, then she embraces Islam, then he dies leaving her before her waiting period ends, and she embraces Islam after his death, she observes the waiting period of a widow because of Islam; it happened after his death, as when he divorced her without making it irrevocable, then she embraced Islam before her waiting period ended, she observes the waiting period of a Muslim woman and counts what has passed of her waiting period in her polytheism, for she embraced Islam while she was his wife, and then she does not begin the waiting period of a divorced woman."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade