Jami' at-Tirmidhi 946
What Has Been Related About Whoever Performs Hajj Or Umrah Them Let The Last Of His Acts Be At The House
Show the chain
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ
مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلْيَكُنْ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ خَرَرْتَ مِنْ يَدَيْكَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَلَمْ تُخْبِرْنَا بِهِ
Translation
Chain of narrators
- Naṣr b. ʿAbd al-Raḥman al-Kūfī
- al-Muḥāribī
- al-Ḥajjāj b. Arṭāh
- ʿAbd al-Malik b. al-Mughīrah
- ʿAbd al-Raḥman b. al-Baylamānī
- ʿAmr b. Aws
- al-Ḥārith b. ʿAbdullāh b. Aws
- al-Nabī ﷺ
"I heard the Prophet saying: 'Whoever performs Hajj to this House, or Umrah, then let the last of his acts be at the House'" So Umar said: "May your hand be humiliated! You heard this from the Messenger of Allah but did not inform us of it?"
Notes
فَقَالَ لَهُ عُمَرُ خَرَرْتَ مِنْ يَدَيْكَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ تُخْبِرْنَا بِهِ. قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ. وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ مِثْلَ هَذَا وَقَدْ خُولِفَ الْحَجَّاجُ فِي بَعْضِ هَذَا الإِسْنَادِ
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Weak | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Munkar | fawazahmed0 |
| al-Albani | Daif | fawazahmed0 |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Mubarakpūri
أو اعتمر هذه الزيادة غير محفوظة
in جامع الترمذي, p. 978 - ʿAbd al-ʿAẓīm al-Mudhirī
أخرجه الترمذي بإسناد ضعيف
in جامع الترمذي, p. 978 - Mubarakpūri
في إسناد الترمذي الحجاج بن أرطاة وهو صدوق كثير الخطأ والتدليس وروي هذا الحديث عن عبد الملك بن مغيرة بالعنعنة وفي إسناده أيضا عبد الرحمن بن البيلماني وهو ضعيف
in جامع الترمذي, p. 978 - al-Tirmidhi
غريب
machine translationGharīb.
in جامع الترمذي, p. 978
Show 6 more
- ʿAbd al-ʿAẓīm al-Mudhirī
سند أبي داود فيه حسن وسند الترمذي فيه ضعيف
in جامع الترمذي, p. 978 - al-Tirmidhi
حديث غريب
machine translationA strange (gharīb) hadith.
in جامع الترمذي, p. 978 - Ibn Rajab
في إسناده حجاج بن أرطاة وقد اختلف عليه في إسناده
in جامع الترمذي, p. 978 - Mizzī
رواه غير واحد عن الحجاج وقد خولف الحجاج في بعض هذا الإسناد وليس له عنده غيره
in جامع الترمذي, p. 978 - al-Tirmidhi
منكر بهذا اللفظ صح معناه دون قوله أو اعتمر
in سنن الترمذي, p. 946 - al-Tirmidhi
غريب وقد خولف الحجاج في بعض هذا الإسناد
in سنن الترمذي, p. 946
Other narrations of this report
Musnad Ahmad 15441Musnad Ahmad 15442al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 3353al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 3354al-Mu'jam al-Saghir 879al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 4186
Narrators
- His status as a Companion is disputed (mukhtalaf fī ṣuḥbatihi)الْحَارِثُ بْنُ أَوْسٍ الطَّائِفِيُّمختلف في صحبتهعن
- He said: a senior Successor (tābiʿī kabīr)d. after 90 AHعَمْرِو بْنِ أَوْسٍقال : تابعي كبيرعن
- weak (ḍaʿīf)d. between 91 and 100 AHعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّضعيفعن
- acceptable (maqbūl)d. between 101 AH and 110 AHعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْمُغِيرَةِمقبولعن
- Truthful (ṣadūq), who made many errors and practiced much concealment (tadlīs)d. 145 AH, or before it, or 147 AHالْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَصدوق كثير الخطأ والتدليسعن
- no harm in him (lā baʾs bih)d. 195 AHالْمُحَارِبِيُّلا بأس بهحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. 248 AHنَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّثقةحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AHالتِّرْمِذِيُّثقة حافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
Tuḥfat al-Aḥwadhī (Mubārakpūrī)
Read them on Hadith Unlocked