Jami' at-Tirmidhi 7
What Is Said When Exiting The Toilet
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ قَالَ غُفْرَانَكَ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Ismāʿīl
- Mālik b. Ismāʿīl
- Isrāʾīl b. Yūnus
- Yūsuf b. Abū Burdah
- his father
- ʿĀʾishah
"When the Prophet would exit the toilet he would say: 'Ghufranak.'"
Notes
قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَأَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى اسْمُهُ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الأَشْعَرِيُّ وَلاَ نَعْرِفُ فِي هَذَا الْبَابِ إِلاَّ حَدِيثَ عَائِشَةَ ؓ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
machine translationAbū ʿĪsā said: This is a good and gharīb (ḥasan gharīb) hadith. We know it only from the hadith of Isrāʾīl, from Yūsuf b. Abī Burdah. Abū Burdah b. Abī Mūsā's name is ʿĀmir b. ʿAbdullāh b. Qays al-Ashʿarī. And we know of nothing in this chapter except the hadith of ʿĀʾishah ؓ from the Prophet ﷺ.
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Sahih | fawazahmed0 |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Ḥatim al-Rāzī
هو أصح شيء في هذا الباب
machine translationIt is the most authentic thing on this topic.
in جامع الترمذي, p. 7 - al-Tirmidhi
هذا حديث غريب حسن لا يعرف إلا من حديث إسرائيل عن يوسف بن أبي بردة
machine translationThis is a good and gharīb (ḥasan gharīb) hadith, known only from the hadith of Isrāʾīl, from Yūsuf b. Abī Burdah.
in جامع الترمذي, p. 7 - al-Tirmidhi
هذا حديث حسن غريب
machine translationThis is a good (ḥasan), gharīb ḥadīth.
in جامع الترمذي, p. 7 - ابن الملقن
وصحيح فقد صححه ابن خزيمة وابن حبان والحاكم
machine translationAnd it is authentic (ṣaḥīḥ); Ibn Khuzaymah, Ibn Ḥibbān and al-Ḥākim have declared it authentic.
in جامع الترمذي, p. 7
Show 10 more
- al-Tirmidhi
حسن غريب
machine translationGood and gharīb (ḥasan gharīb).
in جامع الترمذي, p. 7 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صححه
machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).
in جامع الترمذي, p. 7 - أبو علي الطوسي كردوش
هذا حديث غريب حسن
machine translationThis is a good, gharīb hadith (gharīb ḥasan).
in جامع الترمذي, p. 7 - Abū Ḥatim al-Rāzī
أصح حديث في هذا الباب يعني في باب الدعاء عند الخروج من الخلاء حديث عائشة
machine translationThe most authentic hadith on this topic, meaning the chapter on the supplication when leaving the toilet, is the hadith of ʿĀʾishah.
in جامع الترمذي, p. 7 - Abū Ḥatim al-Rāzī
صححه
machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).
in جامع الترمذي, p. 7 - Ibn Khuzaymah
صححه
machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).
in جامع الترمذي, p. 7 - M. ibn Ḥibbān al-Bustī
صححه
machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).
in جامع الترمذي, p. 7 - Abū Zakariyyā Yaḥyá b. Sharaf al-Nawawī
حديث حسن صحيح
machine translationA good and sound (ḥasan ṣaḥīḥ) hadith.
in جامع الترمذي, p. 7 - al-Tirmidhi
حديث غريب حسن لا يعرف إلا من حديث إسرائيل عن يوسف بن أبي بردة ولا يعرف في هذا الباب إلا حديث عائشة رضي الله عنها
machine translationA good, gharīb hadith (gharīb ḥasan), known only from the hadith of Isrāʾīl from Yūsuf b. Abī Burdah, and nothing is known on this topic except the hadith of ʿĀʾishah, may Allah be pleased with her.
in جامع الترمذي, p. 7 - al-Albani
[حسن كما قال في المقدمة]
machine translation[Good (ḥasan), as he said in the introduction]
in صحيح سنن الترمذي, p. 7
Same hadith, other wordings
- Sunan Ibnu Majah 301كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنِّي الأَذَى وَعَافَانِي
- Misykatul Mashabih 359وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلَاءِ قَالَ «غفرانك». رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَابْن مَاجَه والدارمي
- Misykatul Mashabih 374وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلَاءِ قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنِّي الْأَذَى وَعَافَانِي». رَوَاهُ أبن مَاجَه
Other narrations of this report
Sunan Abi Dawud 30Sunan Ibn Majah 300Sahih Ibn Khuzaymah 105Musannaf Ibn Abi Shaybah 30524al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 469
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- trustworthy (thiqah)d. 103 AH, or: 104 AH, or: 107 AHأَبِيهِثقةعن
- acceptable (maqbūl)يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَمقبولعن
- Trustworthy (thiqah); he was criticized without any valid proofd. Abū Nuʿaym said, and Qaʿnab b. al-Muḥarrar: 160 AH. Hārūn b. Ḥātim said, from Dubays: 161 AH. Khalīfah b. Khayyāṭ said, and Muḥammad b. Saʿd: 162 AH, Mughulṭāy said: 164 AHإِسْرَائِيلَثقة ، تُكلم فيه بلا حجةعن
- Trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), his book is sound (ṣaḥīḥ al-kitāb), devout (ʿābid)d. 217 AH, or 218 AH, or 219 AHمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَثقة متقن ، صحيح الكتاب ، عابدحدثنا
- a mountain of memorization and the leader of the world in the comprehension of hadith (jabal al-ḥifẓ wa-imām al-dunyā fī fiqh al-ḥadīth)d. 256 AHمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَجبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديثحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AHالتِّرْمِذِيُّثقة حافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Mirʿāt al-Mafātīḥ (al-Mubārakfūrī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Tuḥfat al-Aḥwadhī (Mubārakpūrī)
Read them on Hadith Unlocked