Jami' at-Tirmidhi 566

Translation

) Muhammad bin Bash-har said: "I asked Yahya bin Sa'eed (narrators in no. 565) about this Hadith. So he narrated it to me from Shu'bah, from Abdur-Rahman bin Al-Qasim, from his father, from Salih bin Khawwat, from Sahl bin Abi Hathmah, from the Prophet - the same as the Hadith of Yahya bin Sa'eed Al-Ansari. And he (Yahya) said to me: "Write it next to it. He did not memorize the Hadith better though, rather it is the same Hadith as that of Yahya bin Sa'eed Al-Ansari'" (a Hadith similar to no. 565, with a different chain of narrators)

Notes

• قَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ سَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَحَدَّثَنِي عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ. وَقَالَ لِي يَحْيَى اكْتُبْهُ إِلَى جَنْبِهِ وَلَسْتُ أَحْفَظُ الْحَدِيثَ وَلَكِنَّهُ مِثْلُ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ. قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. لَمْ يَرْفَعْهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَهَكَذَا رَوَى أَصْحَابُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ مَوْقُوفًا وَرَفَعَهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ

  machine translationAbū ʿĪsā said: Muḥammad b. Bashshār said: I asked Yaḥyā b. Saʿīd about this hadith, and he narrated to me from Shuʿbah, from ʿAbd al-Raḥmān b. al-Qāsim, from his father, from Ṣāliḥ b. Khawwāt, from Sahl b. Abī Ḥathmah, from the Prophet ﷺ, like the hadith of Yaḥyā b. Saʿīd al-Anṣārī. Yaḥyā said to me: Write it beside it. I do not memorize the hadith, but it is like the hadith of Yaḥyā b. Saʿīd al-Anṣārī. Abū ʿĪsā said: This is a good and sound (ḥasan ṣaḥīḥ) hadith. Yaḥyā b. Saʿīd al-Anṣārī did not raise it to the Prophet (marfūʿ) from al-Qāsim b. Muḥammad. Likewise the students of Yaḥyā b. Saʿīd al-Anṣārī narrated it as a statement of a Companion (mawqūf), while Shuʿbah raised it (rafaʿahu) from ʿAbd al-Raḥmān b. al-Qāsim b. Muḥammad. Report a problem

Grades by grader

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

• al-Tirmidhi

  وهذا حديث حسن صحيح

  machine translationThis is a good and sound (ḥasan ṣaḥīḥ) hadith. Report a problem

  in جامع الترمذي, p. 581
• al-Tirmidhi

  حديث حسن صحيح

  machine translationA good and sound (ḥasan ṣaḥīḥ) hadith. Report a problem

  in جامع الترمذي, p. 581

Same hadith, other wordings

• Jami at-Tirmidzi 567عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ عَمَّنْ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ ﷺ صَلاَةَ الْخَوْفِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

Other narrations of this report

Sahih Ibn Khuzaymah 1542Sahih Ibn Khuzaymah 1543Musannaf Ibn Abi Shaybah 8371al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 6136al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 1944

Narrators

1. 1
   Sahl b. Abī Ḥathmah al-Khazrajī

   Young Companion (ṣaḥābī)d. at the beginning of the caliphate of Muʿāwiyah
   سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ الْخَزْرَجِيُّصحابي صغير
   عن
2. 2
   Ṣāliḥ b. Khawwāt al-Anṣārī

   trustworthy (thiqah)d. between 81 and 90 AH
   صالح بن خوات الأنصاريثقة
   عن
3. 3
   al-Qāsim b. Muḥammad b. Abī Bakr al-Ṣiddīq

   trustworthy (thiqah)d. 101 AH, or 102 AH, or 106 AH, or 107 AH, or 108 AH, or 109 AH, 112 AH, or 117 AH
   القاسم بن محمد بن أبي بكر الصديقثقة
   عن
4. 4
   ʿAbd al-Raḥman b. al-Qāsim b. Muḥammad b. Abī Bakr

   trustworthy (thiqah), eminentd. Ibn Saʿd said, and more than one: 126 AH. Khalīfah said likewise. He once said: died in the year 131 AH. Al-Fallās said likewise, and the first is more correct.
   عبد الرحمن بن القاسم بن محمد بن أبي بكرثقة جليل
   عن
5. 5
   Shuʿbah

   Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), meticulous (mutqin)d. 160 AH
   شعبة بن الحجاجثقة حافظ , متقن
   عن
6. 6
   Yaḥyā

   trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), a memorizer (ḥāfiẓ), an imam and exemplar (qudwah)d. 198 AH
   يحيى القطانثقة متقن حافظ ، إمام قدوة
   حدثنى
7. 7
   Muḥammad b. Bashshār

   trustworthy (thiqah)d. 252 AH
   محمد بن بشار بندارثقة
   قال
8. 8
   al-Tirmidhī

   trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AH
   التِّرْمِذِيُّثقة حافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.