Jami' at-Tirmidhi 3589
The Supplication Of Umm Salamah
Show the chain
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الأَسْوَدِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِيهَا أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ
عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ قُولِي اللَّهُمَّ هَذَا اسْتِقْبَالُ لَيْلِكَ وَإِدْبَارُ نَهَارِكَ وَأَصْوَاتُ دُعَاتِكَ وَحُضُورُ صَلَوَاتِكَ أَسْأَلُكَ أَنْ تَغْفِرَ لِي قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَحَفْصَةُ بِنْتُ أَبِي كَثِيرٍ لاَ نَعْرِفُهَا وَلاَ أَبَاهَا
Translation
Chain of narrators
- Ḥusayn b. ʿAlī b. al-Aswad al-Baghdādī
- Muḥammad b. Fuḍayl
- ʿAbd al-Raḥman b. Isḥāq
- Ḥafṣah Bint Abū Kathīr
- Abīhā Abū Kathīr
- Um Salamah
“The Messenger of Allah ﷺ taught me, saying: ‘Say: “O Allah, this is the coming of Your night, and the departing of Your day, the voices of those calling to You, and the time of prayers to You, I ask You to forgive me (Allāhumma hādhastiqbālu lailika, wastidbāru nahārika, wa aṣwātu duʿātika wa ḥuḍūru ṣalawātika, as’aluka an taghfira lī).”
Notes
قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ. وَحَفْصَةُ بِنْتُ أَبِي كَثِيرٍ لاَ نَعْرِفُهَا وَلاَ أَبَاهَا
machine translationHe said: This is a gharīb hadith; we only know it through this route. And Ḥafṣah bint Abī Kathīr we do not know, nor her father.
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Good | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Daif | fawazahmed0 |
| al-Albani | Weakin ضعيف سنن الترمذي, p. 3589 | fawazahmed0, hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- al-Tirmidhi
حديث غريب إنما نعرفه من هذا الوجه يعني من حديث محمد بن فضيل عن عبد الرحمن بن إسحاق عن حفصة بنت أبي كثير عن أبيها أبي كثير قال وحفصة لا نعرفها ولا أباها
machine translationA gharīb hadith; we only know it through this route, meaning from the hadith of Muḥammad b. Fuḍayl, from ʿAbd al-Raḥmān b. Isḥāq, from Ḥafṣah bint Abī Kathīr, from her father Abū Kathīr. He said: And Ḥafṣah we do not know, nor her father.
in جامع الترمذي, p. 3947 - Maghlaṭay
قال الترمذي وحفصة لا نعرفها ولا أباها وفيه نظر لأن الطحاوي رواه من حديث حفصة عن أمها بالميم
machine translationAl-Tirmidhī said: "And Ḥafṣah we do not know, nor her father." There is something to consider in this, because al-Ṭaḥāwī narrated it from the hadith of Ḥafṣah, from her mother (with the letter mīm).
in جامع الترمذي, p. 3947 - Dāraquṭnī
يرويه عبد الرحمن بن إسحاق عن حفصة بنت أبي كثير عن أبيها عن أم سلمة ورواه القاسم بن معن عن عبد الرحمن المسعودي عن أبي كثير عن أم سلمة ولا نعلم رواه غير أبي كثير عن أم سلمة
machine translationʿAbd al-Raḥmān b. Isḥāq narrates it from Ḥafṣah bint Abī Kathīr, from her father, from Umm Salamah. Al-Qāsim b. Maʿn narrated it from ʿAbd al-Raḥmān al-Masʿūdī, from Abū Kathīr, from Umm Salamah. We do not know anyone who narrated it other than Abū Kathīr from Umm Salamah.
in جامع الترمذي, p. 3947 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صحيح الإسناد
machine translationThe chain is sound (ṣaḥīḥ al-isnād).
in جامع الترمذي, p. 3947
Show 3 more
- al-Tirmidhi
هذا حديث غريب إنما نعرفه من هذا الوجه
machine translationThis is a gharīb hadith; we only know it through this route.
in جامع الترمذي, p. 3947 - al-Tirmidhi
غريب إنما نعرفه من هذا الوجه وحفصة لا نعرفها ولا أبوها
machine translationGharīb; we only know it through this route. And Ḥafṣah we do not know, nor her father.
in جامع الترمذي, p. 3947 - al-Tirmidhi
غريب إنما نعرفه من هذا الوجه وحفصة بنت أبي كثير لا نعرفها ولا أباها
machine translationGharīb; we only know it through this route. And Ḥafṣah bint Abī Kathīr we do not know, nor her father.
in سنن الترمذي, p. 3589
Other narrations of this report
Sunan Abi Dawud 530al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 21278al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 21279Musannaf Ibn Abi Shaybah 29860al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 1966
Narrators
- Mother of the Believers (Umm al-Muʾminīn)d. 59 AH, or: 61 AH, or: 62 AHأُمُّ سَلَمَةُ هِنْدُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَأم المؤمنينعن
- acceptable (maqbūl)أَبِي كَثِيرٍمقبولعن
- she is not knownحَفْصَةَ بِنْتِ أَبِي كَثِيرٍلا تعرفعن
- weak (ḍaʿīf)عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَضعيفعن
- truthful (ṣadūq), knowledgeable (ʿārif), accused of Shīʿism (tashayyuʿ)d. 194 AH, or 195 AHمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍصدوق عارف ، رمي بالتشيعحدثنا
- truthful (ṣadūq), makes many mistakesd. 254 AHحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَسْوَدِ الْبَغْدَادِيُّصدوق ، يخطئ كثيراحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AHالتِّرْمِذِيُّثقة حافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
Tuḥfat al-Aḥwadhī (Mubārakpūrī)
Read them on Hadith Unlocked