al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 1966
✧ The chapters on prayer times
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْهِلَالِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ:
عَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ أَقُولَ عِنْدَ أَذَانِ الْمَغْرِبِ: اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا إِقْبَالُ لَيْلِكَ وَإِدْبَارُ نَهَارِكَ وَأَصْوَاتُ دُعَاتِكَ فَاغْفِرْ لِي
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
The Messenger of Allah ﷺ taught me to say at the adhan of Maghrib: "O Allah, this is the coming of Your night and the passing of Your day, and the voices of Your callers, so forgive me."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه عبد الرحمن بن إسحاق عن حفصة بنت أبي كثير عن أبيها عن أم سلمة ورواه القاسم بن معن عن عبد الرحمن المسعودي عن أبي كثير عن أم سلمة ولا نعلم رواه غير أبي كثير عن أم سلمة
machine translationʿAbd al-Raḥmān b. Isḥāq narrates it from Ḥafṣah bint Abī Kathīr, from her father, from Umm Salamah. Al-Qāsim b. Maʿn narrated it from ʿAbd al-Raḥmān al-Masʿūdī, from Abū Kathīr, from Umm Salamah. We do not know anyone who narrated it other than Abū Kathīr from Umm Salamah.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 1966
Other narrations of this report
Narrators
- Mother of the Believers (Umm al-Muʾminīn)d. 59, 61 or 62 AHأُمُّ سَلَمَةُ هِنْدُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَأم المؤمنينعن
- Acceptableأَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَمقبولعن
- Trustworthy, Virtuousd. 175 AHالْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ الْمَسْعُودِيُّثقة فاضلحدثنا
- Truthful, Occasionally Makes Errorsd. 201–210 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّصدوق ربما أخطأحدثنا
- Trustworthyd. 267 AHعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْهِلَالِيُّثقةحدثنا
- أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُحدثنا
- d. 403 or 405 AHمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.