Jami' at-Tirmidhi 3584
About The Supplication When Going Out For An Expedition
Show the chain
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا غَزَا قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي وَأَنْتَ نَصِيرِي وَبِكَ أُقَاتِلُ
Translation
Chain of narrators
- Naṣr b. ʿAlī al-Jahḍamī
- my father
- al-Muthanná b. Saʿīd
- Qatādah
- Anas
“O Allah, You are my ʿAḍud and You are my Helper, and by You do I fight (Allāhumma anta ʿaḍudī, wa anta naṣīrī, wa bika uqātil).”
Notes
قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَمَعْنَى قَوْلِهِ عَضُدِي يَعْنِي عَوْنِي
machine translationHe said: This is a good and strange (ḥasan gharīb) hadith. The meaning of his saying "my arm (ʿaḍudī)" is "my helper (ʿawnī)".
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Weak | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abū Daʾūd | Remains Silentin جامع الترمذي, p. 3942 | hadithunlocked |
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin صحيح سنن الترمذي, p. 3584 | fawazahmed0, hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- ʿAbd al-ʿAẓīm al-Mudhirī
نقل المنذري تحسين الترمذي وأقره
machine translationAl-Mundhirī quoted al-Tirmidhī's grading of it as good (ḥasan) and approved it.
in جامع الترمذي, p. 3942 - al-Tirmidhi
نقل المنذري تحسين الترمذي وأقره
machine translationAl-Mundhirī quoted al-Tirmidhī's grading of it as good (ḥasan) and approved it.
in جامع الترمذي, p. 3942 - al-Tirmidhi
هذا حديث حسن غريب
machine translationThis is a good (ḥasan), gharīb ḥadīth.
in جامع الترمذي, p. 3942 - al-Tirmidhi
حسن غريب
machine translationGood and gharīb (ḥasan gharīb).
in الجامع الصحيح - سنن الترمذي, p. 3584
Other narrations of this report
Musnad Ahmad 13051Sahih Ibn Hibban 4761Musnad al-Bazzar 7230al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10392al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 8595Musnad Abi Ya'la 2905
Narrators
- a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 117 AH, or: 118 AHقَتَادَةَثقة ثبتعن
- trustworthy (thiqah)d. between 151 and 160 AHالْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍثقةعن
- trustworthy (thiqah)d. 187 AHأَبِيثقةأخبرني
- Trustworthy and firmly reliable (thiqah thabt); he was asked to take the judgeship (qaḍāʾ) but declinedd. 250 AH, also said: 251 AHنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّثقة ثبت ، طلب للقضاء فامتنعحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AHالتِّرْمِذِيُّثقة حافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
Dalīl al-Fāliḥīn (Ibn ʿAllān)
Tuḥfat al-Aḥwadhī (Mubārakpūrī)
Read them on Hadith Unlocked