Jami' at-Tirmidhi 314
What Is Said When One Enters Into The Masjid
Show the chain
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ عَنْ جَدَّتِهَا فَاطِمَةَ الْكُبْرَى قَالَتْ
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ وَقَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ وَقَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ
Translation
Chain of narrators
"When Messenger of Allah entered the Masjid he said Salat and Salam upon Muhammad and then said: (Rabbighfirli dhunubi, waftahli abwaba rahmatik) 'O pardon my sins, and open the gates of Your mercy for me.' And when he exited he said Salat and Salam upon Muhammad, and then said: (Rabbighfirli dunubi, waftahli abwaba rakmatik) 'O Lord pardon my sins, and open the gates of Your blessings for me.'"
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Weak | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Sahihin Sunan al-Tirmidhī, ed. Aḥmad Shākir et al., p. 2/127 | fawazahmed0, shamela.ws |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- al-Tirmidhi
وليس إسناده بمتصل وفاطمة بنت الحسين لم تدرك فاطمة الكبرى إنما عاشت فاطمة بعد النبي صلى الله عليه وسلم أشهرا
machine translationIts chain is not connected (muttaṣil). Fāṭimah bint al-Ḥusayn did not meet Fāṭimah the Elder; Fāṭimah lived only some months after the Prophet ﷺ.
in Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 320 - al-Tirmidhi
حسن وليس إسناده بمتصل
machine translationGood (ḥasan), but its chain is not connected (muttaṣil).
in Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 320 - Mubarakpūri
قوله حديث فاطمة حديث حسن وليس إسناده بمتصل إلخ فإن قلت قد اعترف الترمذي بعدم اتصال إسناد حديث فاطمة فكيف قال حديث فاطمة حديث حسن قلت الظاهر أنه حسنه لشواهده
machine translationHis statement: "The hadith of Fāṭimah is a good (ḥasan) hadith, but its chain is not connected," etc. If you say: al-Tirmidhī admitted that the chain of Fāṭimah's hadith is not connected, so how did he say that it is a good (ḥasan) hadith? I say: Apparently he graded it good (ḥasan) because of its corroborating narrations (shawāhid).
in Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 320 - al-Tirmidhi
ليس إسناده بمتصل فاطمة بنت الحسين لم تدرك فاطمة الكبرى
machine translationIts chain is not connected (muttaṣil): Fāṭimah bint al-Ḥusayn did not meet Fāṭimah the Elder.
in Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 320
Show 1 more
- al-Albani
صحيح دون جملة المغفرة
in Ṣaḥīḥ Sunan al-Tirmidhī (al-Albānī), p. 314
Same hadith, other wordings
- Misykatul Mashabih 731وَعَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ عَنْ جَدَّتِهَا فَاطِمَةَ الْكُبْرَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ وَقَالَ: «رَبِّ اغْفِرْ ل
Other narrations of this report
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30384Musannaf Ibn Abi Shaybah 3432Musannaf 'Abd al-Razzaq 1681Musannaf 'Abd al-Razzaq 1682Musannaf 'Abd al-Razzaq 1683Musnad al-Bazzar 3711
Narrators
- Daughter of the Messenger of Allah ﷺ, chief of the women of this Ummahd. 11 AHفَاطِمَةُ الزَّهْرَاءُبنت رسول الله صلى الله عليه وسلم ، سيدة نساء هذه الأمةعن
- Trustworthyd. 110 AH or after itفَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِثقةعن
- trustworthy (thiqah), of great standingd. 145 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَسَنِثقة ، جليل القدرعن
- Truthful (ṣadūq), his memory became badly confused (ikhtilāṭ), his hadith could not be distinguished, so he was abandonedd. 138, 141, 142, 143 or 148 AHلَيْثٍصدوق اختلط جدا ، ولم يتميز حديثه فتركعن
- Trustworthy, Expertd. 193 or 194 AHإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة حافظأخبرنا
- Trustworthy, Expertd. 244, 241 or 243 AHعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍثقة حافظحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AHالتِّرْمِذِيُّثقة حافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Tirmidhī, ed. Aḥmad Shākir et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
[حكم الألباني] : صحيح
Commentaries
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Mirʿāt al-Mafātīḥ (al-Mubārakfūrī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Tuḥfat al-Aḥwadhī (al-Mubārakfūrī)
Read them on Hadith Unlocked