MajelisNoteDalilدليل
العربية

Jami' at-Tirmidhi 199

What Has Been Related About Whoever Calls The Adhan, He Is To Call The Iqamah

Show the chain

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ الإِفْرِيقِيِّ عَنْ زِيَادِ بْنِ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحَارِثِ الصُّدَائِيِّ قَالَ

أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ أُؤَذِّنَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ فَأَذَّنْتُ فَأَرَادَ بِلاَلٌ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ أَخَا صُدَاءٍ قَدْ أَذَّنَ وَمَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُ

Translation

Chain of narrators
  1. Hannād
  2. ʿAbdah and Yaʿlá b. ʿUbayd
  3. ʿAbd al-Raḥman b. Ziyād b. Anʿum al-Ifrīqī
  4. Ziyād b. Nuʿaym al-Ḥaḍramī
  5. Ziyād b. al-Ḥārith al-Ṣudāʾī

"Messenger of Allah ordered me to call the Adhan for the Fajr prayer. I called the Adhan, then Bilal wanted to call the lqamah. Messenger of Allah said: 'Indeed the brother from Suda' has called the Adhan, and whoever calls the Adhan he calls the Iqamah.'"

Notes

  • قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ زِيَادٍ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ الإِفْرِيقِيِّ وَالإِفْرِيقِيُّ هُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُهُ قَالَ أَحْمَدُ لاَ أَكْتُبُ حَدِيثَ الإِفْرِيقِيِّ قَالَ وَرَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ يُقَوِّي أَمْرَهُ وَيَقُولُ هُوَ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ مَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُ

Grades by grader

Zubair Ali ZaiWeakfawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
Ahmad Muhammad ShakirDaiffawazahmed0
Bashar Awad MaaroufDaiffawazahmed0
al-AlbaniWeakin ضعيف سنن الترمذي, p. 199fawazahmed0, hadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

Show 16 more
  • ʿAbd al-Raḥmān b. al-Jawzī

    قواه

    machine translationHe strengthened it (qawwāhu).

    in جامع الترمذي, p. 203
  • al-Tirmidhi

    هذا الحديث إنما يعرف من حديث الأفريقي وهو ضعيف عند أهل الحديث ضعفه يحيى بن سعيد القطان وغيره وقال أحمد لا أكتب حديثه قال ورأيت محمد ابن إسماعيل يقوي أمره ويقول هو مقارب الحديث

    machine translationThis hadith is only known from the hadith of al-Ifrīqī, and he is weak (ḍaʿīf) according to the hadith scholars; Yaḥyā b. Saʿīd al-Qaṭṭān and others declared him weak. Aḥmad said: I do not write down his hadith. He said: and I saw Muḥammad b. Ismāʿīl strengthening his standing and saying: he is close in hadith (muqārib al-ḥadīth).

    in جامع الترمذي, p. 203
  • Baghawī

    تضعيف هذا الحديث

    machine translationDeclaring this hadith weak.

    in جامع الترمذي, p. 203
  • ابن الملقن

    والأقرب ضعفه وفي حسنه وقفة

    machine translationThe more likely view is that it is weak, and there is reason to pause regarding its being good (ḥasan).

    in جامع الترمذي, p. 203
  • Ibn ʿAbd al-Barr

    انفرد به عبد الرحمن بن زياد الإفريقي وليس بحجة عندهم

    machine translationʿAbd al-Raḥmān b. Ziyād al-Ifrīqī was alone in narrating it, and he is not considered an authority (ḥujjah) according to them.

    in جامع الترمذي, p. 203
  • Sufyān al-Thawrī

    جاءنا ابن أنعم بستة أحاديث مرفوعة لم أسمع أحدا من العلماء يرفعها وذكر مها هذا

    machine translationIbn Anʿum came to us with six raised (marfūʿ) hadiths that I did not hear any of the scholars raise to the Prophet, and he mentioned this one among them.

    in جامع الترمذي, p. 203
  • M. ibn Ḥibbān al-Bustī

    إلا أن عبد الرحمن بن زياد الإفريقي في إسناد خبره

    machine translationExcept that ʿAbd al-Raḥmān b. Ziyād al-Ifrīqī is in the chain of his report.

    in جامع الترمذي, p. 203
  • Yaḥyá b. Maʿīn

    لهذه الغرائب ضعف ابن معين حديثه يعني هذا الحديث وغيره

    machine translationBecause of these oddities, Ibn Maʿīn declared his hadith weak (ḍaʿīf), meaning this hadith and others.

    in جامع الترمذي, p. 203
  • Ibn ʿAbd al-Barr

    إسناد فيه لين يدور على عبد الرحمن بن زياد الأفريقي

    machine translationA chain with weakness (layyin), which revolves around ʿAbd al-Raḥmān b. Ziyād al-Ifrīqī.

    in جامع الترمذي, p. 203
  • al-Tirmidhi

    إنما يعرف من حديث الإفريقي وقد ضعفه القطان وغيره قال ورأيت محمد بن إسماعيل يقوي أمره ويقول هو مقارب الحديث قال والعمل على هذا عند أكثر أهل العلم

    in جامع الترمذي, p. 203
  • Ibn ʿAbd al-Barr

    عبد الرحمن بن زياد هو الإفريقي وأكثرهم يضعفونه وليس يروي هذا الحديث غيره

    machine translationʿAbd al-Raḥmān b. Ziyād is al-Ifrīqī, and most of them declare him weak (ḍaʿḥafa), and no one other than him narrates this hadith.

    in جامع الترمذي, p. 203
  • al-Tirmidhi

    وحديث زياد إنما نعرفه من حديث الإفريقي والإفريقي هو ضعيف عند أهل الحديث ضعفه يحيى بن سعيد القطان وغيره قال أحمد لا أكتب حديث الإفريقي ورأيت محمد بن إسماعيل يقوي أمره ويقول هو مقارب الحديث

    in جامع الترمذي, p. 203
  • Ibn ʿAbd al-Barr

    أن من أذن فهو يقيم ورووا فيه حديثا عن النبي صلى الله عليه وسلم بإسناد فيه لين يدور على الإفريقي عبد الرحمن بن زياد

    machine translationThat whoever gave the call to prayer is the one who gives the iqāmah. They narrated a hadith about it from the Prophet ﷺ with a chain containing weakness (layyin), which revolves around al-Ifrīqī, ʿAbd al-Raḥmān b. Ziyād.

    in جامع الترمذي, p. 203
  • Ibn al-Sakan

    في إسناده نظر

    machine translationThere is some question (naẓar) about its chain.

    in جامع الترمذي, p. 203
  • al-Tirmidhi

    الأفريقي هو ضعيف عند أهل الحديث

    in جامع الترمذي, p. 203
  • al-Tirmidhi

    [فيه] الإفريقي ضعيف عند أهل الحديث

    in الجامع الصحيح - سنن الترمذي, p. 199

Same hadith, other wordings

  • Misykatul Mashabih 648وَعَن زِيَاد بن الْحَارِث الصدائي قَالَ: أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِن أؤذن فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ» فَأَذَّنْتُ فَأَرَادَ بِلَالٌ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِ

Other narrations of this report

al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 5291al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 5292Musannaf 'Abd al-Razzaq 1850al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 1900al-Matalib al-'Aliyah 301

Narrators

  1. Ziyād b. al-Ḥārith al-Ṣudāʾī
    he was a Companion and came in a delegation
    زِيَادُ بْنُ الْحَارِثِ الصُّدَائِيُّله صحبة ووفادة
    عن
  2. Ziyād b. Rabīʿah al-Ḥaḍramī
    trustworthy (thiqah)d. 95 AH
    زِيَادِ بْنِ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيِّثقة
    عن
  3. ʿAbd al-Raḥmān b. Ziyād
    Weak (ḍaʿīf) in his memory, he was a righteous mand. 156 AH, also said: 161 AH
    عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ الْإِفْرِيقِيِّضعيف في حفظه ، وكان رجلا صالحا
    عن
  4. Yaʿlā b. ʿUbayd
    Trustworthy (thiqah), except in his hadith from al-Thawrī, in which there is softness.d. 209 AH, also said: 207 AH.
    وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍثقة إلا في حديثه عن الثوري ففيه لين .
    حدثنا
  5. Hannād
    trustworthy (thiqah)d. 243 AH
    هَنَّادٌثقة
    حدثنا
  6. al-Tirmidhī
    trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AH
    التِّرْمِذِيُّثقة حافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

الاعتبار في الناسخ والمنسوخ
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Mirʿāt al-Mafātīḥ (al-Mubārakfūrī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Tuḥfat al-Aḥwadhī (Mubārakpūrī)

Read them on Hadith Unlocked

Also in

Mishkat al-Masabih 648

Something wrong with this text or grade? Tell us