Dalil
العربية

Musnad al-Tayalisi 876

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ فِي سَفَرٍ إِذْ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْآيَتَيْنِ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِلَى قَوْلِهِ: وَلَكِنَّ عَذَابَ اللهِ شَدِيدٌ، قَالَ: فَحَثُّوا الْمَطِيَّ وَعَرَفُوا أَنَّهُ عِنْدَ قَوْلٍ يَقُولُهُ، فَلَمَّا تَأَشَّبُوا حَوْلَهُ قَالَ: " أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ ذَاكُمْ ؟ "، قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " ذَاكَ يَوْمٌ يَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لِآدَمَ: يَا آدَمُ، قُمْ فَابْعَثْ بَعْثَ النَّارِ. قَالَ: يَا رَبِّ، وَمَا بَعْثُ النَّارِ ؟ قَالَ: مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعُمِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ إِلَى النَّارِ وَوَاحِدٌ إِلَى الْجَنَّةِ "، فَأُبْلِسُوا حَتَّى مَا أَحَدٌ مِنْهُمْ يُبْدِي عَنْ وَاضِحَةٍ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لَمَعَ خَلِيقَتَيْنِ مَا كَانُوا فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا كَثَّرَتَاهُ مَعَ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ، وَمَنْ هَلَكَ مِنْ وَلَدِ آدَمَ وَوَلَدِ إِبْلِيسَ، اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّامَةِ فِي جَنْبِ الْبَعِيرِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الدَّابَّةِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Dāwud
  2. Hishām
  3. Qatādah
  4. al-Ḥasan
  5. ʿImrān b. Ḥuṣayn

✧ The Messenger of God ﷺ was on a journey when he raised his voice reciting the two verses: “O people, fear your Lord” up to His saying: “but the punishment of God is severe.” He said: So they urged their mounts and knew that he was about to say something. When they gathered around him, he said: Do you know what day that is? They said: God and His Messenger know best. He said: That is the day when God, Mighty and Exalted, says to Adam: O Adam, arise and send forth the delegation of the Fire. He says: O Lord, what is the delegation of the Fire? He says: From every thousand, nine hundred and ninety-nine to the Fire and one to Paradise. They were struck with despair until none of them showed his teeth. When the Messenger of God ﷺ saw that, he said: Work and rejoice, for by Him in whose hand is my soul, you are with two creations that never appear in anything but they multiply it: Gog and Magog, and those who perished from the children of Adam and the children of Iblīs. Work and rejoice, for by Him in whose hand is my soul, you are among people only like a mole on the side of a camel or a mark on the foreleg of a beast.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.