Dalil
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 78

✧ As for the saying of Ma'mar

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحَافِظُ بِهَمْدَانَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ثنا شَيْبَانُ وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشَّافِعِيُّ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ ثنا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَقَدْ قَارَبَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ السَّيْرُ فَرَفَعَ بِهَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ صَوْتَهُ {يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ} [الحج 2] فَلَمَّا سَمِعَ أَصْحَابُهُ ذَلِكَ حَثُّوا الْمَطِيَّ وَعَرَفُوا أَنَّهُ عِنْدَ قَوْلٍ يَقُولُهُ فَلَمَّا تَأَشَّبُوا عِنْدَهُ حَوْلَهُ قَالَ «هَلْ تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ ذَاكُمْ؟» قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ يَوْمُ يُنَادِي آدَمُ فَيُنَادِيهِ رَبُّهُ فَيَقُولُ يَا آدَمُ ابْعَثْ بَعْثَ النَّارِ فَيَقُولُ وَمَا بَعْثُ النَّارِ؟ فَيَقُولُ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعُ مِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ إِلَى النَّارِ وَوَاحِدٌ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ فَأُبْلِسُوا حَتَّى مَا أَوْضَحُوا بِضَاحِكَةٍ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ذَاكَ قَالَ «اعْلَمُوا وَأَبْشِرُوا فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّكُمْ مَعَ خَلِيقَتَيْنِ مَا كَانَتَا مَعَ شَيْءٍ إِلَّا كَثَّرَتَاهُ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَمَنْ هَلَكَ مِنْ بَنِي آدَمَ وَبَنِي إِبْلِيسَ» قَالَ فَسَرَّى ذَلِكَ عَنِ الْقَوْمِ قَالَ «اعْلَمُوا وَأَبْشِرُوا فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الدَّابَّةِ أَوْ كَالشَّامَةِ فِي جَنْبِ الْبَعِيرِ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Jaʿfar Aḥmad b. ʿUbayd al-Ḥāfiẓ Bihamdān
  2. Ibrāhīm b. al-Ḥusayn
  3. Ādam b. Abū Iyās
  4. Shaybān
  5. Abū Bakr Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Shāfiʿī
  6. Isḥāq b. al-Ḥasan al-Ḥarbī
  7. al-Ḥasan b. Mūsá al-Ashyab
  8. Shaybān b. ʿAbd al-Raḥman
  9. Qatādah
  10. al-Ḥasan
  11. ʿImrān b. Ḥuṣayn

✧ While the Messenger of Allah ﷺ was on one of his journeys, his companions drew near in their travel, so he raised his voice with these two verses: {O mankind, fear your Lord. Indeed, the quaking of the Hour is a tremendous thing. On the day you see it, every nursing mother will be distracted from what she nurses, and every pregnant woman will deliver her burden, and you will see people drunk, though they are not drunk, but the punishment of Allah is severe} [Al-Hajj: 1–2]. When his companions heard that, they urged their mounts on and knew that he was about to say something. When they gathered around him, he said: “Do you know which day that is?” They said: “Allah and His Messenger know best.” He said: “That is the day when Adam will be called, and his Lord will call him and say: ‘O Adam, send forth the delegation of the Fire.’ He will say: ‘What is the delegation of the Fire?’ He will say: ‘From every thousand, nine hundred and ninety-nine to the Fire and one to Paradise.’” He said: so they were struck with despair until they did not even show a smile. When the Messenger of Allah ﷺ saw that, he said: “Know and rejoice, for by the One in whose hand is the soul of Muhammad, you are with two creations that never accompany anything except that they make it numerous: Ya’juj and Ma’juj, and those who have perished from among the children of Adam and the children of Iblis.” He said: so that relieved the people. He said: “Know and rejoice, for by the One in whose hand is the soul of Muhammad, you are among mankind only like a mark on the foreleg of a beast, or like a mole on the side of a camel.”

Grades by grader

al-DhahabiSound Chainhadithunlocked