Dalil
العربية

Musnad al-Tayalisi 763

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ:

اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى رُمَاةِ النَّاسِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللهِ بْنَ جُبَيْرٍ وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلًا، وَقَالَ لَهُمْ: كُونُوا مَكَانَكُمْ لَا تَبْرَحُوا، وَإِنْ رَأَيْتُمُ الطَّيْرَ تَخْطَفُنَا، قَالَ الْبَرَاءُ: وَأَنَا وَاللهِ رَأَيْتُ النِّسَاءَ بَادِيَاتٍ خَلَاخِيلُهُنَّ قَدِ اسْتَرْخَتْ ثِيَابُهُنَّ يَصْعَدْنَ الْجَبَلَ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْأَمْرِ مَا كَانَ وَالنَّاسُ يُغِيرُونَ مَضَوْا، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جُبَيْرٍ أَمِيرُهُمْ: فَكَيْفَ تَصْنَعُونَ بِقَوْلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ ؟ فَمَضَوْا، فَكَانَ الَّذِي كَانَ، فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ جَاءَ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ فَقَالَ: أَفِيكُمْ مُحَمَّدٌ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تُجِيبُوهُ "، ثُمَّ قَالَ: أَفِيكُمْ مُحَمَّدٌ ؟ فَلَمْ يُجِيبُوهُ، ثُمَّ قَالَ: أَفِيكُمْ مُحَمَّدٌ ؟ الثَّالِثَةَ، فَلَمْ يُجِيبُوهُ، فَقَالَ: أَفِيكُمُ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ ؟ فَلَمْ يُجِيبُوهُ - قَالَهَا ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ: أَفِيكُمُ ابْنُ الْخَطَّابِ ؟ قَالَهَا ثَلَاثًا فَلَمْ يُجِيبُوهُ، قَالَ: أَمَّا هَؤُلَاءِ فَقَدْ كُفِيتُمُوهُمْ، فَلَمْ يَمْلِكْ عُمَرُ نَفْسَهُ فَقَالَ: كَذَبْتَ يَا عَدُوَّ اللهِ، هَا هُوَ ذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ وَأَنَا أَحْيَاءٌ، وَلَكَ مِنَّا يَوْمُ سُوءٍ. فَقَالَ: يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ، وَالْحَرْبُ سِجَالٌ. وَقَالَ: اعْلُ هُبَلُ ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَجِيبُوهُ "، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا نَقُولُ ؟ قَالَ: " قُولُوا: اللهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ "، قَالَ: لَنَا الْعُزَّى وَلَا عُزَّى لَكُمْ ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَجِيبُوهُ "، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا نَقُولُ ؟ قَالَ: " قُولُوا: اللهُ مَوْلَانَا وَلَا مَوْلَى لَكُمْ "، ثُمَّ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ: إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ فِي الْقَوْمِ مُثْلَةً لَمْ آمُرْ بِهَا، ثُمَّ قَالَ: وَلَمْ تَسُؤْنِي

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Dāwud
  2. Zuhayr
  3. Abū Isḥāq
  4. al-Barāʾ

✧ "The Messenger of God ﷺ appointed 'Abd Allah b. Jubayr over the archers on the day of Uhud, and they were fifty men. He said to them: 'Stay in your place and do not leave, even if you see birds snatching us.' Al-Bara' said: 'By God, I saw the women, their anklets showing, their garments loosened, climbing the mountain. When what happened happened and the people were raiding, they moved on. 'Abd Allah b. Jubayr, their commander, said: 'What will you do about the words of the Messenger of God ﷺ?' But they moved on, and what happened happened. When night came, Abu Sufyan b. Harb came and said: 'Is Muhammad among you?' The Messenger of God ﷺ said: 'Do not answer him.' Then he said: 'Is Muhammad among you?' They did not answer him. Then he said: 'Is Muhammad among you?' a third time, and they did not answer him. Then he said: 'Is Ibn Abi Quhafa among you?' They did not answer him—he said it three times. Then he said: 'Is Ibn al-Khattab among you?' He said it three times, and they did not answer him. He said: 'As for these, you have been spared them.' 'Umar could not control himself and said: 'You lie, O enemy of God! Here is the Messenger of God ﷺ, and Abu Bakr, and I, alive. And from us you will have an evil day.' He said: 'A day for the day of Badr, and war is a matter of give and take.' Then he said: 'Exalted be Hubal!' The Messenger of God ﷺ said: 'Answer him.' They said: 'O Messenger of God, what should we say?' He said: 'Say: God is higher and more majestic.' He said: 'We have al-'Uzza, and you have no 'Uzza!' The Messenger of God ﷺ said: 'Answer him.' They said: 'O Messenger of God, what should we say?' He said: 'Say: God is our Protector, and you have no protector.' Then Abu Sufyan said: 'You will see mutilation among the people that I did not order.' Then he said: 'And it did not displease me.'"

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.