MajelisNoteDalilدليل
العربية

Musnad al-Tayalisi 51

✧ The solitary narrations from 'Umar

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؓ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ:

" لَوْ تَتَوَكَّلُونَ عَلَى اللهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ، تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Dāwud
  2. ʿAbdullāh b. al-Mubārak
  3. Ḥaywah b. Shurayḥ
  4. Bakr b. ʿAmr
  5. ʿAbdullāh b. Hubayrah
  6. Abū Tamīm al-Jayshānī
  7. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
  8. Rasūl Allāh ﷺ

✧ "If you were to rely on God with true reliance, He would provide for you as He provides for the birds: they go out hungry in the morning and return full in the evening."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Same hadith, other wordings

  • Riyadhus Shalihin 79"لو أنكم تتوكلون على الله حق توكله لرزقكم كما يرزق الطير، تغدو خماصاً وتروح بطاناً"

Other narrations of this report

Sunan Ibn Majah 4164Musnad al-Bazzar 373al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 11833Musnad Abi Ya'la 246

Narrators

  1. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 AH, also said: 24 AH
    عُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقب
    سمعت
  2. Abū Tamīm al-Jayshānī
    trustworthy (thiqah), mukhaḍramd. 77 AH, or 78 AH
    أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّثقة ، مخضرم
    عن
  3. ʿAbdullāh b. Hubayrah
    trustworthy (thiqah)d. 126 AH
    عَبْدِ اللهِ بْنِ هُبَيْرَةَثقة
    عن
  4. Bakr b. ʿAmr
    truthful (ṣadūq), devout (ʿābid)d. after: 140 AH
    بَكْرِ بْنِ عَمْرٍوصدوق عابد
    عن
  5. Ḥaywah
    Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh), ascetic (zāhid).d. al-Muqriʾ said: 158 AH. Ibn Yūnus said: 153 AH. Abū Naṣr al-Kalābādhī said: 159 AH.
    حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍثقة ثبت فقيه زاهد.
    عن
  6. ʿAbdullāh b. al-Mubārak
    Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a jurist (faqīh) and scholar, generous and a fighter in the way of God, in whom the qualities of goodness were gathered.d. 181 AH, or 182 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخير
    حدثنا
  7. Abū Dāwūd
    trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), who erred in some hadithsd. 203 AH, or 204 AH
    أَبُو دَاوُدَثقة حافظ , غلط في أحاديث

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us