Dalil
العربية

al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 6185

✧ Chapter

Show the chain

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ ثنا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ثنا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَزْهَرِ عَنْ سَلْمَانَ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ يَعُودُ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبِينِهِ فَقَالَ «كَيْفَ تَجِدُكَ؟» فَلَمْ يُحِرْ إِلَيْهِ شَيْئًا فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُ عَنْكَ مَشْغُولٌ فَقَالَ «خَلُّوا بَيْنِي وَبَيْنَهُ» فَخَرَجَ النِّسَاءُ مِنْ عِنْدِهِ وَتَرَكُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَهُ وَأَشَارَ الْمَرِيضُ أَنْ أَعِدْ يَدَكَ حَيْثُ كَانَتْ ثُمَّ نَادَى «يَا فُلَانُ مَا تَجِدُ؟» قَالَ أَجِدُ خَيْرًا وَقَدْ حَضَرَنِي اثْنَانِ أَحَدُهُمَا أَسْوَدُ وَالْآخَرُ أَبْيَضُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَيُّهُمَا أَقْرَبُ مِنْكَ؟» قَالَ الْأَسْوَدُ قَالَ «إِنَّ الْخَيْرَ قَلِيلٌ وَإِنَّ الشَّرَّ كَثِيرٌ» قَالَ فَمَتِّعْنِي مِنْكَ يَا رَسُولَ اللهِ بِدَعْوَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «اللهُمَّ اغْفِرِ الْكَثِيرَ وَأَنْمِ الْقَلِيلَ» ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَا تَرَى؟» قَالَ خَيْرًا بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي الْخَيْرُ يَنْمُو وَأَرَى الشَّرَّ يَضْمَحِلُّ وَقَدِ اسْتَأْخَرَ مِنِّي الْأَسْوَدُ قَالَ «أَيُّ عَمَلِكَ كَانَ أَمْلَكُ بِكَ؟» قَالَ كُنْتُ أَسْقِي الْمَاءَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «اسْمَعْ يَا سَلْمَانُ هَلْ تُنْكِرُ مِنِّي شَيْئًا؟» قَالَ نَعَمْ بِأَبِي وَأُمِّي قَدْ رَأَيْتُكَ فِي مَوَاطِنَ فَمَا رَأَيْتُكَ عَلَى مِثْلِ حَالِكَ الْيَوْمَ قَالَ «إِنِّي أَعْلَمُ مَا يَلْقَى مَا مِنْهُ عِرْقٌ إِلَّا وَهُوَ الْمَوْتُ عَلَى حِدَتِهِ»

Translation

Chain of narrators
  1. Aḥmad b. ʿAmr al-Bazzār
  2. Abū Ḥafṣ ʿAmr b. ʿAlī
  3. Makkī b. Ibrāhīm
  4. Mūsá b. ʿUbaydah
  5. Abū al-Azhar
  6. Salmān

✧ The Messenger of God ﷺ went out to visit a man from the Ansar. When he entered upon him, he placed his hand on his forehead and said: “How do you find yourself?” But he gave no reply. It was said: “O Messenger of God, he is too distracted by pain to answer you.” He said: “Leave me alone with him.” So the women left his presence and left the Messenger of God ﷺ. The Messenger of God ﷺ raised his hand, and the sick man gestured: put your hand back where it was. Then he called out: “O so-and-so, what do you feel?” He said: “I feel good. Two persons have come to me, one black and one white.” The Messenger of God ﷺ said: “Which of them is closer to you?” He said: “The black one.” He said: “Good is little and evil is much.” He said: “Then give me the benefit of a supplication from you, O Messenger of God.” The Messenger of God ﷺ said: “O God, forgive the much and increase the little.” Then the Messenger of God ﷺ said: “What do you see?” He said: “Good, may my father and mother be your ransom. The good is growing, and I see the evil fading away. The black one has withdrawn from me.” He said: “Which of your deeds was most in control of you?” He said: “I used to give water to drink.” The Messenger of God ﷺ said: “Listen, O Salman, do you find anything objectionable in me?” He said: “Yes, may my father and mother be your ransom. I have seen you in many situations, but I have never seen you in a state like today.” He said: “I know well what he is meeting: there is no vein in him but it is experiencing death on its own.”

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.