Dalil
العربية

al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 4378

✧ Chapter

Show the chain

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْقَرْمَطِيُّ الْبَغْدَادِيُّ ثنا عُثْمَانُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعُثْمَانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ هُرَيْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ

لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ لَمْ يَكُنْ حِصْنٌ أُحْصِنَ مِنْ حِصْنِ بَنِي حَارِثٍ فَجَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ النِّسَاءَ وَالصِّبْيَانَ وَالذَّرَارِيَّ فِيهِ فَقَالَ «إِنْ أَلَمَّ بِكُنَّ أَحَدٌ فَأَلْمِعْنَ بِالسَّيْفِ» فَجَاءَهُنَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ بْنِ سَعْدٍ يُقَالُ لَهُ بُجْدَانُ أَحَدُ بَنِي جَحَّاشٍ عَلَى فَرَسٍ حَتَّى كَانَ فِي أَصْلِ الْحِصْنِ ثُمَّ جَعَلَ يَقُولُ لِلنِّسَاءِ انْزِلَنْ إِلَيَّ خَيْرٌ لَكُنَّ فَحَرَّكْنَ السَّيْفَ فَأَبْصَرَهُ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ فَابْتَدَرَ الْحِصْنَ قَوْمٌ فِيهِمْ رَجُلٌ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ يُقَالُ لَهُ ظُهَيْرُ بْنُ رَافِعٍ فَقَالَ يَا بُجْدَانُ أَبْرِزْ فَبَرَزَ إِلَيْهِ فَحَمَلَ عَلَيْهِ فَرَسُهُ فَقَتَلَهُ وَأَخَذَ رَأْسَهُ فَذَهَبَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Qarmaṭī al-Baghdādī
  2. ʿUthmān b. Yaʿqūb al-ʿUthmānī
  3. Muḥammad b. Ṭalḥah al-Taymī
  4. Muḥammad b. Sahl b. Abū Ḥathmah
  5. Hurayr b. ʿAbd al-Raḥman b. Rāfiʿ b. Khadīj from his father from his grandfather

✧ On the Day of the Trench, there was no fortress more fortified than the fortress of Banū Ḥārith, so the Prophet ﷺ placed the women, the boys, and the children in it and said, "If anyone comes near you, flash your swords at them." Then a man from Banū Thaʿlabah b. Saʿd, called Bujdān, one of Banū Jaḥḥāsh, came to them on a horse until he reached the base of the fortress, then he began saying to the women, "Come down to me; it is better for you." So they brandished the swords, and the companions of the Prophet ﷺ saw him. A group of people rushed to the fortress, among them a man from Banū Ḥārithah called Ẓuhayr b. Rāfiʿ, and he said, "O Bujdān, come out!" So he came out to him, and his horse charged at him and killed him, and he took his head and brought it to the Prophet ﷺ.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.