Dalil
العربية

al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 3631

✧ Chapter

Show the chain

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحُسَيْنِ الصَّابُونِيُّ التُّسْتَرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ ثنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ رُسْتُمٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ

لَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ صَحِبْتُ قَوْمًا لَمْ أَصْحَبْ قَوْمًا أَحَبَّ إِلَيَّ صُحْبَةً مِنْهُمْ فَسِرْنَا عَلَى شَطِّ نَهَرٍ فَرُفِعَ لَنَا مَسْجِدٌ فَإِذَا فِيهِ رَجُلٌ فَلَمَّا نَظَرَ إِلَى نَوَاصِي الْخَيْلِ خَرَجَ فَزِعًا يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَقَالَ لَهُ أَمِيرُنَا لِمَ تُرَعُ؟ فَقَالَ قَدْ رُعْتُمُونِي قَالَ فَإِذَا هُوَ عَبْدُ اللهِ بْنُ خَبَّابٍ قَالَ لَهُ أَمِيرُنَا حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِيكَ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ فَحَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ذَكَرَ فِتْنَةً «الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِيِ وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِيِ فَإِنْ أَدْرَكَتْكَ فَكُنْ عَبْدَ اللهِ الْمَقْتُولَ» قَالَ فَقَرَّبُوهُ إِلَى شَطِّ النَّهَرِ فَذَبَحُوهُ فَرَأَيْتُ دَمَهُ يَسِيلُ فِي الْمَاءِ مِثْلَ الشِّرَاكِ مَا ابْذَقَرَّ قَالَ ثُمَّ أَخَذُوا أُمَّ وَلَدِهِ فَقَتَلُوها وَكَانَتْ حُبْلَى فَبَقَرُوا بَطْنَهَا فَلَمْ أَصْحَبْ قَوْمًا أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْهُمْ حَتَّى وَجَدْتُ خَلْوَةً فَانْفَلَتُّ

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAbd al-Raḥman b. al-Ḥusayn al-Ṣābūnī al-Tustarī
  2. Muḥammad b. Yaḥyá al-Azdī
  3. Saʿīd b. ʿĀmir
  4. Ṣāliḥ b. Rustum
  5. Ḥumayd b. Hilāl
  6. a man from ʿAbd al-Qays

✧ When the people dispersed, I accompanied a people whose company was not more beloved to me than theirs. We traveled along the bank of a canal, and a mosque was visible to us. In it there was a man. When he saw the forelocks of the horses, he came out in alarm, dragging his garment. Our commander said to him, “Why are you alarmed?” He said, “You have frightened me.” He said, “It is ʿAbd Allah b. Khabbab.” Our commander said to him, “Narrate to us a hadith you heard from your father, narrating from the Messenger of God ﷺ.” He narrated from his father that the Messenger of God ﷺ mentioned a trial: “The one sitting in it is better than the one standing, and the one standing in it is better than the one walking, and the one walking in it is better than the one running. If it reaches you, then be the servant of God who is killed.” He said, “They brought him to the bank of the canal and slaughtered him. I saw his blood flowing in the water like a strap, not dispersing.” He said, “Then they took the mother of his child and killed her; she was pregnant, and they ripped open her belly. I never accompanied a people more hateful to me than them, until I found an opportunity to slip away and escaped.”

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.