Dalil
العربية

al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 3041

✧ Who is named Hamza

Show the chain

حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ ح وَحَدَّثَنَا زَكَرِيَّا السَّاجيُّ ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ثنا عَوْنُ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنِي عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ يَعْقُوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ وَاثِلَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ النَّاسَ فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ يَقُولُ الشَّقِيُّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ وَالسَّعِيدُ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ فَأَتَيْتُ حُذَيْفَةَ بْنَ أُسَيْدٍ فَقُلْتُ أَتَعَجَّبُ مِنِ ابْنِ مَسْعُودٍ؛ يُحَدِّثُ

أَنَّ الشَّقِيَّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ وَأنَّ السَّعِيدَ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ فَمَا ذَنْبُ هَذَا الطِّفْلِ؟ فَقَالَ حُذَيْفَةُ وَمَا أَنْكَرْتَ مِنْ ذَلِكَ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مِرَارًا ذَوَاتِ عَدَدٍ إِنَّ النُّطْفَةَ إِذَا اسْتَقَرَّتْ فِي الرَّحِمِ فَمَضَى لَهَا أَرْبَعُونَ يَوْمًا وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِي ثَمَانِيَةً وَأَرْبَعِينَ يَوْمًا جَاءَ مَلَكُ الرَّحِمِ فَصَوَّرَ عَظْمَهُ وَلَحْمَهُ وَدَمَهُ وَشَعْرَهُ وَبَشَرَهُ وَسَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى؟ يَا رَبِّ أَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ؟ فَيَقْضِي اللهُ ﷻ مَا شَاءَ وَيَكْتُبُ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ أَيُّ شَيْءٍ رِزْقُهُ؟ فَيَقْضِي اللهُ مَا شَاءَ فَيَكْتُبُ ثُمَّ يُطْوَى بِالصَّحِيفَةِ فَلَا تُنْشَرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ

Translation

Chain of narrators
  1. [Chain 1] Idrīs b. Jaʿfar al-ʿAṭṭār
  2. ʿUthmān b. ʿUmar
  3. ʿAzrah b. Thābit [Chain 2] Zakariyyā al-Sājy
  4. Abū al-Rabīʿ al-Zahrānī
  5. ʿAwn b. ʿUmārah
  6. ʿAzrah b. Thābit
  7. Yaʿqūb
  8. ʿAmr b. Wāthilah
  9. Ibn Masʿūd

✧ That the wretched one is he who was wretched in his mother's womb, and the fortunate one is he who is admonished by another. So what is the sin of this child? Ḥudhayfah said: 'And what do you find objectionable in that? I heard the Messenger of God ﷺ say many times: When the drop settles in the womb and forty days pass—and one of my companions said forty-eight days—the angel of the womb comes and forms its bones, flesh, blood, hair, skin, hearing, and sight. Then he says: O Lord, male or female? O Lord, wretched or fortunate? God ﷻ decrees what He wills and writes. Then he says: O Lord, what is its provision? God decrees what He wills and writes. Then the page is folded and not unfolded until the Day of Resurrection.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.