al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 2842
Remainder of al-Hasan b. Ali
Show the chain
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ لَمَّا نَزَلَ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ بِحُسينٍ وَأَيْقَنَ أَنَّهُمْ قَاتِلُوهُ وَقَامَ فِي أَصْحَابِهِ خَطِيبًا فَحَمِدَ اللهَ ﷻ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ
«قَدْ نَزَلَ مَا تَرَوْنَ مِنَ الْأَمْرِ وَإِنَّ الدُّنْيَا تَغَيَّرَتْ وَتَنَكَّرَتْ وَأَدْبَرَ مَعْرُوفُهَا واسْتَمَرَّتْ حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلَّا كَصُبَابَةِ الْإِنَاءِ إِلَّا خَسِيسُ عَيْشٍ كَالمَرْعَى الْوَبِيلِ أَلَا تَرَوْنَ الْحَقَّ لَا يُعْمَلُ بِهِ وَالْبَاطِلَ لَا يُتَنَاهَى عَنْهُ لِيَرْغَبِ الْمُؤْمِنُ فِي لِقَاءِ اللهِ وَإِنِّي لَا أَرَى الْمَوْتَ إِلَّا سَعَادَةً وَالْحَيَاةَ مَعَ الظَّالِمِينَ إِلَّا بُرْمًا» وَقُتِلَ الْحُسَيْنُ ؓ يَوْمَ عَاشُورَاءَ سَنَةَ إِحْدَى وَسِتِّينَ بِالطَّفِّ بِكَرْبَلَاءَ وَعَلَيْهِ جُبَّةُ خَزٍّ دَكْنَاءُ وَهُوَ صَابِغٌ بِالسَّوَادِ وَهُوَ ابْنُ سِتٍّ وَخَمْسِينَ
Translation
Chain of narrators
- ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz
- al-Zubayr b. Bakkār
- Muḥammad b. al-Ḥasan
- Lammā
✧ "What you see of the matter has indeed come down. The world has changed and become disfigured; its goodness has turned away and continued until nothing remains of it except like the dregs in a vessel, except a despicable livelihood like a barren pasture. Do you not see that truth is not acted upon and falsehood is not forbidden? Let the believer long for the meeting with Allah. Indeed, I see death as nothing but happiness and life with the wrongdoers as nothing but weariness." And al-Husayn ؓ was killed on the Day of Ashura in the year sixty-one at al-Taff in Karbala. He was wearing a dark green khazz cloak, dyed with black, and he was fifty-six years old.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.